FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO |
| |
Sommaire |
|
| Sommario |
|
| ||
Copie de fichiers MP3 Dans le Mémoire caméscope ............... | 75 |
| Copiare file MP3 nella Memoria Videocamera............................ | 75 |
| ||
Lecture .............................................................................................. | 76 |
| Riproduzione ................................................................................... | 76 |
| ||
Lecture de fichiers MP3.............................................................. | 76 |
| Riproduzione file MP3 .................................................................. | 76 |
| ||
Réglage des options de lecture de fichiers MP3 ........................ | 77 |
| Impostare le opzioni di riproduzione MP3................................... | 77 |
| ||
Suppression de fichiers MP3 ..................................................... | 77 |
| Cancellare file MP3 ..................................................................... | 77 |
| ||
Réglage de la fonction de lecture répétée................................. | 78 |
| Impoostare la riproduzione Repeat.............................................. | 78 |
| ||
Réglage de l’égaliseur................................................................ | 79 |
| Impostare l'equalizzatore.............................................................. | 79 |
| ||
Verrouillage de fichiers MP3 ...................................................... | 80 |
| Bloccare i file MP3........................................................................ | 80 |
| ||
Copie de fichiers MP3 ................................................................ | 81 |
| Copiare i file MP3......................................................................... | 81 |
| ||
|
|
|
|
|
| ||
Mode Voice Recorder (Enreg. Voix) | 83 |
| |||||
| Modalità registrazione vocale ...................... | 82 |
| ||||
.................................................................................Enregistrement | 83 |
| Registrazione................................................................................... | 83 |
| ||
Enregistrement de fichiers vocaux............................................. | 83 |
| Registrare file Voce ...................................................................... | 83 |
| ||
Lecture .............................................................................................. | 84 |
| Riproduzione ................................................................................... | 84 |
| ||
Lecture de fichiers vocaux ......................................................... | 84 |
| Riprodurre file Voce...................................................................... | 84 |
| ||
Réglage des options de lecture d’enregistrement vocal............ | 85 |
| Impostare le opzioni della riprod. del file Voce .......................... | 85 |
| ||
Suppression de fichiers vocaux ................................................. | 85 |
| Cancella i file Voce....................................................................... | 85 |
| ||
Réglage du mode Play (Lect.) ................................................... | 86 |
| Impostare le modalita' di riproduzione ......................................... | 86 |
| ||
Verrouillage de fichiers vocaux .................................................. | 87 |
| Bloccare i file Voce....................................................................... | 87 |
| ||
Copie de fichiers vocaux ............................................................ | 88 |
| Copiare i file Voce ........................................................................ | 88 |
| ||
|
|
|
|
|
| ||
| Utilisation de la fonction File Browser (Explorateur) | 90 |
| |||||
| Uso dello scorrimento dei file...................... | 89 |
| ||||
Affichage de fichiers ou de dossiers .......................................... | 90 |
| Visualizzazione di file o cartelle ................................................... | 90 |
| ||
Suppression de fichiers ou de dossiers..................................... | 91 |
| Eliminazione di file o cartelle........................................................ | 91 |
| ||
Verrouillage de fichiers............................................................... | 92 |
| Protezione dei file......................................................................... | 92 |
| ||
Copie de fichiers ou de dossiers................................................ | 93 |
| Copia di file o cartelle................................................................... | 93 |
| ||
Affichage d’informations sur les fichiers..................................... | 94 |
| Visualizzazione delle informazioni dei file.................................... | 94 |
| ||
|
|
|
|
| |||
Réglage du Mémoire caméscope | 95 | ||||||
| Impostazione della Memoria Videocamera 95 | ||||||
...................................................................Réglage de la mémoire | 96 |
| Impostazione della memoria ......................................................... | 96 |
| ||
Choix du type de stockage......................................................... | 96 |
| Selezione del tipo di memoria...................................................... | 96 |
| ||
Réglage du mode USB .................................................................... | 97 |
| Impostazione della modalità USB................................................. | 97 |
| ||
Réglage du mode USB ............................................................. | 97 |
| Impostazione della modalità USB................................................ | 97 |
| ||
5