| Divers Informations : | Informazioni varie: |
|
|
|
| ||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO |
| |||||||||
|
|
|
|
| ||||||||
Installation du logiciel | Installazione dei software |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||
Installation d’application – Photo Express |
|
|
| Installazione dell’applicazione – Photo Express |
| |||||||
1. | Cliquez sur “Photo Express” (Photo Express) sur l’écran |
| 1. Fare clic su “Photo Express” sulla schermata di installazione. | |||||||||
| Setup (Installation). |
| ◆ È uno strumento di modifica delle fotografie che permette agli | |||||||||
| ◆ Cet outil de retouche de photos permet aux utilisateurs de |
| utenti di modificare le immagini. |
|
|
| ||||||
| modifier des images. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Installazione dell’applicazione – Quick Time |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Installation d’application – Quick Time |
|
|
| 1. Fare clic su “Quick Time” sulla schermata di installazione. | ||||||||
1. | Cliquez sur “Quick Time” (Quick Time) sur l’écran Setup (Installation). |
| ||||||||||
| ◆ QuickTime è un software della tecnologia Apple per modificare | |||||||||||
| ◆ QuickTime est une technologie mise au point par Apple utilisée pour le |
| filmati, suono, animazione, grafica, testo, musica e anche | |||||||||
| traitement de vidéos, de bandes son, d’animations, de graphiques, de |
| scene di realtà virtuale a 360°. |
|
|
| ||||||
| texte, de musique ainsi que de panoramas virtuels 360 degrés (VR). |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Ulead Video Studio |
|
|
| ||
Ulead Video Studio |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| Impostazione Ulead Video Studio |
|
|
|
|
|
| Réglage du programme Ulead Video Studio |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Dopo aver inserito il CD, la schermata di installazione viene | ||||||||||
L’écran Setup (Installation) s’affiche automatiquement une fois le |
| |||||||||||
| visualizzata automaticamente. Seguire le istruzioni per avviare l’ | |||||||||||
CD inséré. Suivez les indications pour commencer l’installation. |
| |||||||||||
| installazione. |
|
|
| ||||||||
Il s’agit d’un outil de retouche de vidéos permettant à l’utilisateur de |
|
|
|
| ||||||||
| È uno strumento di modifica dei video che permette agli utenti di | |||||||||||
modifier des fichiers vidéo. |
| |||||||||||
| modificare i file video. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
[ Remarques ] |
| [ Note ] |
|
|
| |||||||
✤ Installez ce programme à l'aide du CD |
| ✤ Effettuare l'installazione utilizzando il CD | ||||||||||
| d'installation fourni avec le Mémoire caméscope. |
| Software fornito con la Memoria Videocamera. | |||||||||
| Nous ne pouvons garantir la compatibilité avec |
| Non si garantisce la compatibilità di altre versioni | |||||||||
| toutes les versions de CD. |
| del CD. |
|
|
| ||||||
✤ | Pour les retouches de photos, utilisez Photo Express. |
| ✤ Per modificare le fotografie, utilizzare Photo | |||||||||
| Express. |
|
|
| ||||||||
✤ | Pour lire des films sur un ordinateur, installez les |
|
|
|
| |||||||
| ✤ Per riprodurre video su un PC, installare i | |||||||||||
| logiciels suivants (dans le même ordre) : DV Driver |
| ||||||||||
|
| software in questo ordine: DV Driver - DirectX 9.0 | ||||||||||
| (Pilote DV) - DirectX 9.0 - Video Codec (Codec Vidéo) |
| ||||||||||
|
| - Video Codec |
|
|
| |||||||
✤ | Pour les retouches sur des films, utilisez Ulead |
|
|
|
| |||||||
| ✤ Per modificare i video utilizzare Ulead Video Studio | |||||||||||
| Video Studio. |
| ✤ Per utilizzare la PC Cam è necessario installare | |||||||||
✤ | Pour utiliser la Web cam, installez DV Driver (Pilote DV). |
| il DV driver. |
|
|
| ||||||
✤ | Vous devez installer les logiciels “DV Driver (Pilote DV)”, “Video |
| ✤ Per garantire un corretto funzionamento di DV Media Pro 1.0, è | |||||||||
| Codec (Codec vidéo)” et “DirectX 9.0” pour lancer DV Media Pro |
| necessario installare “DV driver”, “Video Codec” e “DirectX 9.0” | |||||||||
| correctement. |
| ✤ Se viene visualizzato un messaggio che dice “Firma digitale non | |||||||||
✤ | Si le message “Digital Signature not found” (Signature numérique |
| trovata” o con un contenuto simile, ignorarlo e continuare con l’ | |||||||||
| installazione. |
|
|
| ||||||||
| introuvable) ou un message similaire s’affiche, |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
120poursuivez l’installation.