FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

Utilisation de la fonction File Browser (Explorateur)

 

 

 

Uso dello scorrimento dei file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suppression de fichiers ou de dossiers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminazione di file o cartelle

 

Vous pouvez supprimer des fichiers (au format AVI, MP3, JPEG, WAV) ou

 

 

 

I file (AVI, JPEG, MP3, WAV) o le cartelle registrati possono essere eliminati.

dossiers que vous avez enregistrés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/5

 

 

 

 

1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mémoire caméscope.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tasto di [ACCENSIONE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

apparaît.

 

 

 

 

 

MISC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Sélectionnez le mode File Browser (Explorateur)

 

 

 

 

 

MUSIC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità

 

 

 

 

 

VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en appuyant sur le bouton [MODE].

 

 

 

 

 

VOICE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File Browser (Scorri file).

◆ L’écran File Browser (Explorateur) apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata File Browser (Scorri file).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

OK

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. A l’aide du [Joystick], sélectionnez le fichier ou le

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Selezionare il file desiderato o la cartella utilizzando

dossier de votre choix.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Spostare il [Joystick] su/giù e premere ripetutamente

et appuyez sur [Joystick(OK)] en continu jusqu’à

 

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)] finché non vengono visualizzati il file o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ce qu’apparaisse le fichier ou le dossier de votre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la cartella desiderati.

choix.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Premere il tasto [DELETE] sul display LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Appuyez sur le bouton [DELETE] de l’écran LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezionare un’opzione spostando il [Joystick] su /

Sélectionnez une option en déplaçant le [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

giù, quindi premere [Joystick(OK)].

vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <OK> : Il file o la cartella selezionati vengono

[Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eliminati.

◆ <OK> : Le fichier ou le dossier sélectionné est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/5

 

 

 

 

 

supprimé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select> (Multi selez.) : Utilizzando il

◆ <Multi Select> (Sélect multi) : plusieurs fichiers

 

 

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)] si possono selezionare più file o

ou dossiers peuvent être sélectionnés en même

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cartelle. < ✔ > viene visualizzato sui file selezionati.

temps à l’aide de [Joystick(OK)]. Le témoin < ✔ >

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premere il tasto [PLAY].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparaît sur les fichiers sélectionnés. Appuyez sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Tutti) : Tutti i file o tutte le cartelle vengono

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le bouton [PLAY].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eliminati.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Tt) : Tous les fichiers ou dossiers sont

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Cancel> (Annul) : L’eliminazione dei file o delle

supprimés.

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

 

OK

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

cartelle viene annullata.

◆ <Cancel> (Annul.) : permet d’annuler la suppression

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

des fichiers ou dossiers.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/4

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Facendo scorrere l’interruttore [W/T] su W(LARGO)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nella modalità di riproduzione, si ritorna alla schermata

✤ Si vous faites glisser l’interrupteur [W/T] sur W (WIDE)

 

 

 

 

 

MUSIC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

precedente.

en mode Play (Lect), l’écran précédent apparaît.

 

 

 

 

 

VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

I file bloccati non vengono eliminati.

✤ Les fichiers verrouillés ne seront pas supprimés.

 

 

 

 

 

VOICE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

La cartella contenente un file bloccato non viene

✤ Le dossier comportant un fichier verrouillé ne sera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pas supprimé. Seuls les fichiers déverrouillés seront

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eliminata. Solo i file sbloccati vengono eliminati.

supprimés.

 

 

 

 

Move

OK

Play

 

✤

Spostando il [Joystick] a sinistra, viene visualizzata la

 

 

 

 

 

 

Move

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Si vous déplacez le [Joystick] vers la gauche, le dossier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

schermata precedente con le cartelle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

précédent apparaît à l’écran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

91