|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
Mode Photo : Visionnage |
|
|
|
|
|
|
| Modalità Photo(Foto): Visualizzazione | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Affichage de plusieurs fichiers photo |
|
|
|
|
|
| Visualizzazione di più file di immagine | ||||||||
Lorsque vous utilisez l’interrupteur [W/T] en mode Photo View (Aff. |
|
|
| Utilizzando l’interruttore [W/T] nella modalità Photo View (Visual. foto), | |||||||||||
photo), vous pouvez afficher plusieurs images sur un seul écran LCD. |
| sul display LCD possono essere visualizzate più immagini. | |||||||||||||
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer 2 |
|
|
|
|
| 100 |
|
|
|
| 1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
le Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| il tasto di [ACCENSIONE]. | ||
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di | ||
apparaît. |
|
| S | Capturing... |
|
|
|
| registrazione video. | ||||||
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la | ||
bouton [MODE]. |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | modalità Photo (Foto). | |||||||||||
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît. |
| ◆ Viene visualizzata la schermata Photo | |||||||||||||
| 3. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur | 3 | 720X480 |
|
|
|
| Capture (Cattura foto). | ||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto [PLAY] o il [Joystick(OK)] e far | |||||||
| [Joystick(OK)] et faites glisser l’interrupteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01 | ||||||
| [W/T] sur W (WIDE). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| scorrere l’interruttore [W/T] su W (LARGO). | ||
◆ L’écran à affichage multiple apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata con visualizzazioni | ||
4. Déplacez le [Joystick] vers la gauche, la droite, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| multiple. | ||
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | 4. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra o in | ||||||||||||
le haut ou le bas pour trouver le fichier photo |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| que vous souhaitez voir. | 4 |
|
|
|
|
|
|
| alto / in basso per ricercare il file di immagine | ||||||
| 5. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur |
|
|
|
|
|
|
| che si desidera visualizzare. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| [Joystick(OK)] pour voir le fichier photo de |
|
|
|
| 01 |
|
|
|
|
| |||||
votre choix. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzare il file di immagine desiderato. | ||
◆ Le plein écran s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ La visualizzazione è a schermo intero. | ||
[ Remarques ] |
|
|
| Move | OK View |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤Si aucun fichier n’est enregistré, le message
<No Files...> (0 FCH) apparaît. | [ Note ] |
✤La durée de chargement de la photo peut varier en fonction de sa ✤ Se non vi sono file memorizzati da visualizzare, appare il
taille. | messaggio <No Files...> (No file...). |
✤Il se peut que les images modifiées ou passées dans le programme ✤ Il tempo di visualizzazione varia a seconda delle dimensioni dell’
de visualisation d’images de votre ordinateur ne s’affichent pas. | immagine. |
| ✤ Le immagini modificate su PC con il programma Image Viewer |
| potrebbero non essere visualizzate. |
59