Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Réglage du mode Record (Enreg.), Impostazione della Modalità di registrazione, Modalità Movie (video):, Réglage des options d’enregistrement, FRANÇAIS

Mode Movie (Vidéo):

Modalità Movie (video):

FRANÇAIS

ITALIANO

Réglage des options d’enregistrement

Impostazione delle opzioni di registrazione

Réglage du mode Record (Enreg.)

Impostazione della Modalità di registrazione

Vous pouvez régler le mode d’enregistrement adéquat

1

STBY 00:00:00/00:40:05

Prima di iniziare a registrare file video, è possibile

avant de démarrer l’enregistrement des fichiers vidéo.

impostare la modalità di registrazione opportuna.

720i

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le

1.

Per attivare la Memoria Videocamera, premere il

F

Mémoire caméscope.

Recording...

tasto di [ACCENSIONE].

◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)

◆

Viene visualizzata la schermata di registrazionevideo.

apparaît.

2.

Premere il tasto [MENU].

S

2. Appuyez sur le bouton [MENU].

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite

2

selezionare <Record Mode> (Mod registraz).

pour sélectionner <Record Mode> (Mode Enreg.).

Movie

3.

Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare un’

TV

3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

PC

Record Mode

opzione, quindi premere [Joystick(OK)].

pour sélectionner une option, puis appuyez sur

TV

◆

<TV> : Il sistema genera immagini nitide riprodotte

[Joystick(OK)].

PC

su un televisore.

◆

<TV> : Le système génère des images claires

◆

<PC> : Il sistema genera immagini nitide riprodotte

lors de la lecture sur le téléviseur.

su un PC.

◆ <PC> : Le système génère des images claires

Per una migliore riproduzione dell’immagine

Move

OK Select

MENU Exit

◆

lors de la lecture sur l’ordinateur.

si consiglia di copiare il file su un PC o di

◆ Nous vous recommandons de copier le fichier

3

Movie

connettere la Memoria Videocamera ad un

sur l’ordinateur ou de brancher le Mémoire

televisore.

caméscope sur le téléviseur pour obtenir une

PC

TV

meilleure qualité d’image.

Record Mode

TV

4.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].

PC

◆

Si vous sélectionnez <TV>, <i> s’affiche avec l’

◆

Selezionando <TV>, accanto all’icona relativa

alle dimensioni viene visualizzato <i>.

icône des dimensions.

◆

Si vous sélectionnez <PC>, <i> s’affiche avec l’

Move

OK Select

MENU Exit

◆

Selezionando <PC>, accanto all’icona relativa

alle dimensioni viene visualizzato <p>.

icône des dimensions.

4

STBY 00:00:00/00:40:05

[ Remarques ]

[ Note ]

720p

✤ Si <TV> est sélectionné comme mode d’

✤ Se come modalità di registrazione si seleziona <TV>,

F

enregistrement, la taille se règle sur 720i uniquement.

Recording...

la dimensione è impostata solo su 720i.

✤ Si <PC> est sélectionné comme mode d’enregistrement,

✤ Se come modalità di registrazione si seleziona <PC>,

la taille se règle sur 720p ou 352p.

la dimensione è impostata su 720p o 352p.

✤ Lorsque la taille est réglée sur 352(352X288),

S

✤ Quando la dimensione è impostata su 352(352X288),

<PC> est automatiquement sélectionné pour l’

12:00AM 2006/01/01

Sepia

per la registrazione di file video viene selezionato

enregistrement des fichiers vidéo.

automaticamente <PC>.

✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record

✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,

/ Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).

premendo il tasto di registrazione/arresto si passa

alla modalità di registrazione video.

49