FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

Utilisation de la fonction File Browser (Explorateur)

 

 

Uso dello scorrimento dei file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verrouillage de fichiers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protezione dei file

Vous pouvez verrouiller les fichiers importants pour être sûr qu’ils ne soient

 

 

file importanti possono essere protetti in modo da non essere cancellati.

pas supprimés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/5

 

 

 

 

 

1.

Per attivare la Memoria Videocamera, premere il

 

Mémoire caméscope.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tasto di [ACCENSIONE].

 

◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione

 

apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MISC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

video.

2.

Sélectionnez le mode File Browser (Explorateur)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MUSIC

 

 

 

 

 

 

 

2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità

 

en appuyant sur le bouton [MODE].

 

 

 

 

 

VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File Browser (Scorri file).

 

◆ L’écran File Browser (Explorateur) apparaît.

 

 

 

 

 

VOICE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata File Browser

3. A l’aide du [Joystick], sélectionnez le fichier ou le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

(Scorri file).

 

dossier de votre choix.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Selezionare il file desiderato o la cartella

 

◆ Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizzando il [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

et appuyez sur [Joystick(OK)] en continu jusqu’à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Spostare il [Joystick] su/giù e premere

 

ce qu’apparaisse le fichier souhaité.

 

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ripetutamente [Joystick(OK)] finché non viene

4. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzato il file desiderato.

 

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite

 

 

 

 

 

DCAM0002.JPG

 

 

 

4. Premere il tasto [MENU].

 

pour sélectionner <Lock> (Verr).

 

 

 

 

 

DCAM0003.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le

 

 

 

 

 

DCAM0004.JPG

 

 

selezionare <Lock> (Prot).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bas pour sélectionner une option, puis appuyez

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

5. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare

 

sur [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].

 

◆ <Lock> (Verr) : le fichier sélectionné est verrouillé.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File Browser

1/4

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock> (Prot) : Proteggere il file selezionato.

 

◆ <Multi Select> (Sélect multi) : plusieurs fichiers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select> (Multi selez.) : Utilizzando il

 

peuvent être sélectionnés en même temps à l’aide

 

 

 

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de [Joystick(OK)]. Le témoin <

 

> apparaît sur les

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)] si possono selezionare più file.

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

<

 

> viene visualizzato sui file selezionati.

 

fichiers sélectionnés. Appuyez sur le bouton [PLAY].

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock All> (Ver. tt) : tous les fichiers sont

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premere il tasto [PLAY].

 

 

 

Multi

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verrouillés.

 

 

 

 

 

DCAM0003.JPG

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock All> (Blocca tutto) : Proteggere tutti i file.

 

 

 

Lock

AllDCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Unlock All> (Dév. Tout) : permet de déverrouiller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Unlock All> (Sblocca tutto) : Tutti i file

 

tous les fichiers.

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

vengono sbloccati.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/4

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

✤ Non è possibile proteggere le cartelle.

✤ Vous ne pouvez pas verrouiller les dossiers.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Se il file è bloccato, viene visualizzata l’icona <

 

>.

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Facendo scorrere l’interruttore [W/T] su W(LARGO)

✤

L’icône <

 

> s’affiche lorsque le fichier est verrouillé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0002.JPG

 

 

 

 

 

nella modalità di riproduzione, si ritorna alla

✤ Si vous faites glisser l’interrupteur [W/T] sur W (WIDE) en

 

 

 

 

 

DCAM0003.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

schermata con l’elenco dei file.

 

mode Play (Lect), la liste des fichiers réapparaît à l’écran.

 

 

 

 

 

DCAM0004.JPG

 

 

 

 

 

✤ Si vous déplacez le [Joystick] vers la gauche, le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Spostando il [Joystick] a sinistra, viene visualizzata

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

la schermata precedente con le cartelle.

 

dossier précédent apparaît à l’écran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

92