|
| Réglage du Mémoire caméscope |
| Impostazione della Memoria |
|
| |||||||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO |
| ||||||||||||||
: Réglage du mode USB |
|
|
|
| Videocamera: Impostazione della modalità USB |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Réglage du mode USB |
|
|
|
| Impostazione della modalità USB |
|
| ||||||||||
Avant de relier le Mémoire caméscope à un ordinateur ou une |
|
| Prima di collegare la Memoria Videocamera ad un computer o ad una |
| |||||||||||||
imprimante à l'aide du câble USB, veuillez sélectionner le mode USB |
|
|
| ||||||||||||||
|
| stampante via USB, impostare il modo USB corretto. |
|
| |||||||||||||
adéquat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. | Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer 3 |
|
|
| System Settings |
|
|
|
| 1. Per attivare la Memoria Videocamera, |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| premere il tasto di [ACCENSIONE]. |
| |||||||||
|
|
| TYPE |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| le Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| USB Mode |
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione |
| ||||||
| ◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| video. |
|
| ||||
|
| Mass Storage |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
| PictBridge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la |
| ||||||||
| syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| modalità System Settings (Imp. di sistema). |
| ||||||
| ◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) |
| Move | OK Select |
| ||||||||||||
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata System |
| ||||||||||||||
| apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Settings (Imp. di sistema). |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| 4 |
|
|
| System Settings |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. | Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per |
| ||||
|
| TYPE |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| la droite pour sélectionner <USB Mode> (Mode |
|
| USB Mode |
|
|
|
|
| selezionare <USB Mode> (Mod. USB). |
| ||||||
| USB). |
|
|
|
|
| Mass Storage |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| PictBridge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare |
| ||||||
| bas pour sélectionner une option, puis appuyez |
|
|
|
|
|
|
|
|
| un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)]. |
| |||||
|
| Move | OK Select |
| |||||||||||||
| sur [Joystick(OK)]. |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Mass Storage | Transfert de fichiers du Mémoire caméscope vers votre |
|
| Mass Storage | Trasferimento dei file dalla Memoria Videocamera al computer |
| |||||||||||
|
| ordinateur ➥page 114 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➥Pagina 114 |
|
| |||
|
| En connectant le Mémoire caméscope à une imprimante |
|
|
|
|
|
|
| Collegando la Memoria Videocamera a una stampante con |
| ||||||
|
| compatible Pictbridge (vendue séparément), vous pouvez |
|
| PictBridge | supporto PictBridge (acquistabile a parte) è possibile inviare |
| ||||||||||
PictBridge | envoyer des images à partir de la mémoire interne ou de la |
|
| direttamente alla stampante, con poche e semplici operazioni, |
| ||||||||||||
|
| mémoire externe (SD/MMC) directement vers l’imprimante en |
|
|
|
|
|
|
| le immagini registrate nella memoria interna o esterna (SD/ |
| ||||||
|
| effectuant quelques opérations simples. ➥page 115 |
|
|
|
|
|
|
| MMC ➥Pagina 115 |
|
| |||||
| Vous pouvez utiliser votre Mémoire caméscope comme |
|
| È possibile utilizzare l’apparecchiatura come una videocamera |
| ||||||||||||
| (Webcam) | Web cam pour participer à des conversations en ligne, |
|
| per PC per chat, video conferenze e altre applicazioni video |
| |||||||||||
| communiquer par visioconférence, etc. ➥page 116 |
|
|
|
|
|
|
| per PC ➥Pagina 116 |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
97