FRANÇAIS Réglage du Mémoire |
|
| Impostazione della Memoria | ITALIANO | |||
caméscope : Mode USB |
|
| Videocamera: Utilizzo della modalità USB | ||||
Utilisation de la fonction PC Cam (Webcam) | Utilizzo della funzione PC Cam |
| |||||
Vous pouvez utiliser votre caméscope comme Web cam pour participer à des | È possibile utilizzare l’apparecchio come una videocamera per PC per chat, | ||||||
conversations vidéo en ligne, communiquer par visioconférence, etc. |
|
| video conferenze e altre applicazioni video per PC. |
| |||
Avant de commencer ! | 3 | System Settings |
| Prima di iniziare! |
| ||
| ◆ Per utilizzare PC Cam è necessario installare il | ||||||
| ◆ Pour utiliser la Web cam, installez le pilote DV. ➥page 124 |
| TYPE |
|
| ||
|
|
|
| driver DV.➥Pagina 124 |
| ||
1. | Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le |
| USB Mode |
|
| ||
| 1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere il | ||||||
| Mémoire caméscope. |
| Mass Storage | ||||
|
|
| tasto di [ACCENSIONE]. |
| |||
| ◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
| PictBridge |
|
|
| |
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | |||
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
|
|
| video. |
| ||
| syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità | |||
| ◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît. |
| Move | OK Select |
| System Settings (Imp. di sistema). |
|
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la | 4 |
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata System Settings | ||
| droite pour sélectionner <USB Mode> (Mode USB). | System Settings |
| (Imp. di sistema). |
| ||
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas |
| TYPE |
| 3. | Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per | ||
| pour sélectionner |
| USB Mode |
| selezionare <USB Mode> (Mod. USB). | ||
| appuyez sur [Joystick(OK)]. |
| Mass Storage | 4. | Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare | ||
5. | Allumez votre ordinateur. |
| |||||
| PictBridge |
|
| ||||
6. Branchez le Mémoire caméscope sur votre ordinateur |
|
|
| ||||
|
| 5. | Accendere il PC. |
| |||
| à l’aide du câble USB. |
|
|
| |||
|
|
| 6. Collegare la Memoria Videocamera al PC con il cavo | ||||
7. Le Mémoire caméscope peut faire office de Web cam |
|
|
| ||||
| Move | OK Select |
| USB. |
| ||
| lorsque vous utilisez des logiciels comme Windows |
|
|
| |||
|
|
|
|
| 7. La Memoria Videocamera può essere | ||
| Messenger. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| utilizzata come videocamera per PC per | ||
| ◆ Différentes applications bénéficient de la |
| Open the front cover and |
| |||
|
|
| programmi come Windows Messenger. | ||||
| fonction PC Cam (Webcam). Pour plus de |
| connect the USB cable. |
| |||
|
|
| ◆ Diverse applicazioni possono utilizzare | ||||
| détails, |
|
| ||||
|
|
|
|
| la funzione PC Cam. Per ulteriori dettagli | ||
| accompagnant chaque appareil. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| fare riferimento alla documentazione del | ||
8. | Une fois terminé, débranchez le câble USB. |
|
|
|
| ||
|
|
|
| prodotto. |
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| USB cable | USB | 8. Quindi scollegare il cavo USB. | |
[ Remarques ] |
|
| MMC/SD |
|
| ||
✤ Vous devez installer le pilote DV. ➥page 119 |
|
|
| [ Note ] |
| ||
✤ Lorsque la connexion du port USB est modifiée, |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| ✤ È necessario installare il driver DV. ➥Pagina 119 | |||
| la réinstallation du pilote DV peut s’avérer |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ✤ Quando la connessione alla porta USB cambia, | ||
| nécessaire. ➥page 119 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| potrebbe essere necessario reinstallare il driver | ||
✤ Il est recommandé d’utiliser un adaptateur CA |
|
|
|
| |||
|
|
|
| DV. ➥Pagina 119 |
| ||
| durant le transfert des données afin d’éviter toute |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ✤ Durante il trasferimento dei dati si consiglia di | ||
| coupure involontaire. |
|
|
|
| ||
|
| USB |
| USB | utilizzare un alimentatore CA per evitare un’ | ||
✤ Microsoft Windows 98 SE ou les systèmes d’ |
|
| |||||
|
| interruzione involontaria dell’alimentazione. | |||||
| exploitation ultérieurs prennent en charge la |
|
|
|
| ✤ La funzione PC Cam è supportata da Microsoft | |
| fonction PC Cam (Webcam). |
|
|
|
| Windows 98 SE o sistemi operativi successivi. | |
116