FRANÇAIS

ITALIANO

Utilisation de la batterie

Uso del gruppo batterie

Affichage du niveau de charge de la batterie

L’affichage du niveau de charge de la batterie permet de visualiser la quantité d’énergie restante à l’intérieur de cette dernière.

Livello di batteria sul display

Il livello di batteria sul display mostra la quantità restante di batteria nel gruppo batterie.

Niveau de

 

 

Etat

Message

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicatore del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY 00:00:00:00:40:05

 

 

 

 

 

 

 

 

livello della

Stato

 

 

 

 

Messaggio

 

charge de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

batteria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Charge complète

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Completamente carica

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilizzata al 20~40%

 

-

 

 

 

 

20 à 40 % utilisés

-

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40 à 60 % utilisés

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilizzata al 40~60%

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilizzata al 60~80%

 

-

 

 

 

 

60 à 80 % utilisés

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilizzata al 80~95%

 

-

 

 

 

 

80 à 95 % utilisés

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Batterie épuisée (le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scarica (lampeggiante)

 

 

 

 

 

 

témoin de charge clignote)

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’apparecchio si spegnerà

 

-

 

 

 

 

 

 

Charge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

entro breve tempo.

 

 

 

 

 

L’appareil est sur le point

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de s’éteindre.

 

 

 

 

indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sostituire il gruppo batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

non appena possibile.

 

 

 

 

 

 

Remplacez votre batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(lampeggiante)

 

“Low

 

 

 

 

dès que possible.

“ Low

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

battery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’apparecchio si

 

 

 

 

 

(Le témoin clignote)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Esaurim

 

 

 

 

battery ”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spegnerà .

 

 

 

 

 

L’appareil va s’éteindre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bat)”

 

 

 

 

(Batt. fble)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automatiquement dans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consigli per l’identificazione della batteria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se la batteria è stata completamente caricata, l’indicatore è verde.

 

Astuces pour déterminer le niveau de charge de la batterie

 

 

Si la batterie a été entièrement chargée, le témoin de charge est vert.

 

Durante un ciclo di ricarica, il colore dell’indicatore è arancione.

 

 

 

Se la batteria presenta anomalie, l’indicatore lampeggia.

 

 

Si la batterie est en cours de charge, ce témoin est orange.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il clignote si la batterie est défectueuse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo di ricaric3a in base al tipo di batteria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Durée de charge calculée en fonction du type de batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capacità

 

Uso dell’alimentatore

 

Uso del cavo USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CA

 

 

 

Capacité

 

Avec L’ADAptateur CA

Avec un câble USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P120A (1200mAh)

 

circa 1 h. 50 min.

 

circa 3h. 40 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P120A (1200mAh)

 

Env 1 h. 50

 

 

Env 3 h. 40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P190A (1900mAh)

 

circa 3 h. 20 min.

 

circa 6h. 20 min.

 

SB-P190A (1900mAh)

 

Env 3 h. 20

 

 

Env 6 h. 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ È possibile caricare la Memoria Videocamera collegandola ad un PC

 

✤ Vous pouvez charger votre Mémoire caméscope en le reliant à un ordinateur

 

 

 

 

 

con il cavo USB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à l’aide d’un câble USB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Le chargement via un câble USB est impossible si le caméscope est sous

 

✤ Questo non è possibile se la videocamera è accesa.

 

 

tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Il tempo di carica con il cavo USB può variare a seconda del PC.

23

✤ La durée de charge avec un câble USB peut varier en fonction de l’ordinateur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 22 Page 24
Page 23
Image 23
Samsung VP-MM12BL/XET Affichage du niveau de charge de la batterie, Livello di batteria sul display, Recording, Charge
Page 22 Page 24

VP-MM12S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM11S/XET, VP-MM11S/XEF specifications

The Samsung VP-MM11S/XEF is a multifaceted microwave oven that stands out for its blend of innovative features and user-friendly design. This cooking appliance harmonizes performance, convenience, and style, making it an ideal choice for modern kitchens.

One of the principal features of the VP-MM11S/XEF is its excellent microwave power output. With a heating capability that typically hovers around 800 watts, this model ensures efficient cooking, reheating, and defrosting of various foods. Coupled with a 20-liter capacity, it is suitable for small to medium-sized families or individuals who require quick meal solutions without compromising on quality.

The VP-MM11S/XEF is equipped with Samsung's sophisticated ceramic enamel interior, which offers numerous advantages over traditional surfaces. This material is not only easy to clean but also resistant to scratches and stains. It helps maintain a hygienic cooking environment as it prevents bacterial growth and reduces odors, making it a hygienic choice for meal preparation.

Another remarkable feature of this model is its diverse cooking modes. It includes multiple auto-cook presets that simplify meal preparation by allowing users to select specific settings based on the type of food. This user-friendly function caters to a variety of cuisines and cooking styles, ensuring that even novice cooks can achieve optimal results without the guesswork.

In addition to its reliable cooking capabilities, the Samsung VP-MM11S/XEF integrates advanced technologies designed to enhance the cooking experience. The inclusion of a grill function allows users to achieve crispy textures and grilled finish without the need for an additional appliance. This multifunctionality is particularly beneficial for those who prefer a range of cooking options, from baking to grilling.

Furthermore, the microwave oven features a sleek design that embodies modern aesthetics, making it a stylish addition to any kitchen. Its compact design saves counter space while maintaining a sophisticated look. The intuitive control panel provides straightforward navigation through various settings and functions, ensuring that users can easily operate the appliance.

In conclusion, the Samsung VP-MM11S/XEF microwave oven is a versatile and stylish kitchen appliance that combines power, convenience, and advanced technology. Its ceramic enamel interior, multiple cooking functionalities, and user-friendly features make it an excellent investment for anyone looking to enhance their culinary experience. With this microwave, users can enjoy both efficiency and elegance in their daily cooking routines.
Top Page Image Contents