| Réglage du Mémoire caméscope : |
|
| Impostazione della Memoria |
| ||||||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO | |||||||||||||
Paramètres System Settings (Réglage syst.) |
|
| Videocamera: Impostazione del sistema | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Réglage de la fonction Auto Shut off (Extinct. auto) |
|
|
| Impostazione dello spegnimento automatico | |||||||||||
Pour économiser l’énergie de la batterie, vous pouvez activer la |
|
| Per risparmiare energia, è possibile impostare la funzione <Auto Shut | ||||||||||||
fonction <Auto Shut off> (Extinct. auto) qui permet de mettre le |
|
| off> (Spegn autom) che, se non viene eseguita alcuna operazione per | ||||||||||||
Mémoire caméscope hors tension lorsque aucune opération n’est |
|
| un determinato periodo di tempo, spegne la Memoria Videocamera. | ||||||||||||
effectuée pendant une durée définie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour | 3 |
| System Settings |
|
|
|
|
|
| 1. Per attivare la Memoria Videocamera, | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
allumer le Mémoire caméscope. |
|
|
|
| DEMO | Ver. | TYPE |
| premere il tasto di [ACCENSIONE]. | ||||||
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) |
|
| Auto Shut off |
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | |||||
apparaît. |
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
| video. |
| |
2. Sélectionnez le mode System Settings |
|
| 5 Minutes |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
(Réglage syst.) en appuyant sur le bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| modalità System Settings (Imp. di sistema). | ||
[MODE]. |
|
| Move | OK Select |
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata System | |||||
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît. | 4 |
| System Settings |
|
|
|
|
|
| Settings (Imp. di sistema). |
| ||||
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| DEMO | Ver. | TYPE |
| 3. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per | |||||||
| la droite pour sélectionner <Auto Shut off> |
|
| Auto Shut off |
|
|
|
|
|
| ||||||
| (Extinct. auto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionare <Auto Shut off> (Spegn autom). | ||
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers |
|
| 5 Minutes |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
le bas pour sélectionner une option, puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)]. | ||
appuyez sur [Joystick(OK)]. |
|
| Move | OK Select |
|
|
|
|
| ◆ <Off> : La funzione <Auto Shut off> (Spegn | |||||
◆ <Off> : permet d’annuler la fonction <Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| autom) viene annullata. |
| ||
Shut off > (Extinct. auto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ◆ <5 Minutes> (5 minuti) : La videocamera viene spenta | |||||||||
◆ <5 Minutes> (5 min) : le caméscope s’éteint automatiquement |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| automaticamente dopo 5 minuti. |
| ||||||||||
au bout de 5 minutes. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
5. Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en |
|
| 5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità | ||||||||||||
appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
|
|
| desiderata premendo il tasto [MODE]. |
| |||||||
[ Remarques ] |
|
|
|
|
| [ Note ] |
|
|
| ||||||
✤ La fonction <Auto Shut off> (Extinct. auto) n’est pas disponible |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| ✤ La funzione <Auto Shut off> (Spegn autom) è disattivata quando si | |||||||||||||
lorsque vous branchez l’adaptateur CA sur le Mémoire caméscope. |
|
| |||||||||||||
La fonction <Auto Shut off> (Extinct. auto) est disponible |
|
|
|
| collega l’alimentatore CA alla Memoria Videocamera, ma funziona | ||||||||||
|
|
|
| quando il gruppo batterie è l’unica fonte di alimentazione. | |||||||||||
uniquement lorsque la batterie est la seule source d’alimentation. |
|
|
| ||||||||||||
✤ La fonction <Auto Shut Off> (Extinct. auto) n’est disponible que |
|
| ✤ La funzione <Auto Shut off> (Spegn autom) è attiva solo se | ||||||||||||
lorsque vous la réglez en mode System Settings (Réglage syst.). |
|
|
| impostata in modalità System Settings (Imp. di sistema). | |||||||||||
111