|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO |
Emplacement des commandes : Ecran LCD |
| Posizione dei comandi: Display LCD | |||
|
|
| |||
Affichage à l’écran en modes Voice Record (Enreg. voix) ou Voice Play (Lect. voix) |
|
| OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione vocale) | ||
|
|
|
|
|
|
Mode Voice Record (Enreg. voix)
1.Mode
2.Nom du fichier
3.Horodatage
4.Fréquence d’échantillonnage/débit binaire
5.Lecture
6.Compteur (Temps écoulé/temps restant)
7.Etat de la batterie
8.Type de mémoire
Mode Voice Play (Lect. voix)
Voice Record Mode
8 7
1
2SWAV0001.WAV
32006/01/01 12:00:00 AM
4Stereo 8.0KHz 64Kbps
5
00:00:12/34:59:48
Modalità di registrazione vocale
1.Indicatore di modalità
2.Indicatore nome file
3.Indicatore data/ora
4.Frequenza di campionatura/frequenza di bit
5.Indicatore di funzionamento
6.Contatore (tempo trascorso / tempo restante)
7.Indicatore di durata della batteria
8.Indicatore del tipo di memoria
Modalità di riproduzione vocale
1.Mode
2.Horodatage
3.Verrouillage
4.Move (Dépl.) (touche Help)
5.Play (Lire) (touche Help)
6.Barre de défilement
7.Etat de la batterie
8.Type de mémoire
9.Numéro de fichier (en cours/total)
10.Compteur (temps écoulé)
11.Fonction Repeat (Répét.)
12.Témoin de la sélection multiple
Mode Voice Play (Lect. voix)
1.Nom du fichier
2.Horodatage
3.Lecture
4.Barre d’avancement
5.Search (Rech.) (touche Help)
6.List (touche Help)
7.Compteur
(Temps écoulé/durée de l’enregistrement)
8.Play/Pause (Lire/Pause/Arrêt) (touche Help)
9.Volume
10.Verrouillage
11.Témoin du numéro de fichier (en cours/total)
[ Remarque ]
✤Les réglages sont gardés en mémoire lorsque le Mémoire caméscope est éteint.
|
| Stop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Indicatore di modalità | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
| 2. | Indicatore data/ora | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Indicatore di blocco | ||||
|
| Voice Play Mode |
|
|
| 4. | Move (Sposta) (tasto Guida) | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Play (Riproduci) (tasto Guida) | ||
|
| 11 | 10 |
|
|
|
| 9 | 8 7 |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Indicatore barra di scorrimento | |||||||||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Indicatore di durata della batteria | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 1 | 00:12 |
|
|
| 1/3 |
|
|
|
|
|
|
| 8. | Indicatore del tipo di memoria | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2 |
|
|
|
| 2006/01/01 12:00:00 AM |
|
|
|
|
| 9. | Indicatore numero file | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (corrente / totale) | ||||||||||||||
|
|
|
|
| 2006/01/01 12:00:10 AM |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | 10. | Contatore (tempo trascorso) | ||||||||||||||
12 |
|
|
|
| 2006/01/01 12:00:20 AM |
|
|
|
|
| 11. | Indicatore di ripetizione | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12. Indicatore | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modalità di riproduzione vocale |
| |
|
| Move |
|
| OK Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Indicatore data/ora |
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Indicatore di funzionamento | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Indicatore barra di avanzamento | ||
|
| Voice Play Mode |
|
|
| 5. | Search (Ricerca) (tasto Guida) | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
|
|
|
|
|
|
| 6. | List (Elenco) (tasto Guida) | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Contatore (tempo trascorso / tempo registrato) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Play/Pause (Riproduci/Pausa/Arresta) (tasto Guida) | ||
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1/3 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | 9. | Indicatore del volume | |||
1 |
| SWAV0001.WAV |
|
|
|
|
|
|
| 10. | Indicatore di blocco | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
2 |
| 2006/01/01 12:00:00 AM |
|
|
|
|
| 9 | 11. | Indicatore numero file (corrente / totale) | |||||||||||||||
3 |
| Stereo | 8.0KHz 64Kbps |
|
|
|
|
|
| [ Nota ] | |||||||||||||||
| 00:00:02/00:00:12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Una volta spenta la Memoria Videocamera, le | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| impostazioni vengono mantenute. | |
|
| Search |
|
|
|
| List |
|
| OK Pause |
|
|
|
|
| 19 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 5 |
|
| 6 |
|
| 7 | 8 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|