Réglage du Mémoire caméscope :

 

 

 

Impostazione della Memoria

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

Paramètres System Settings (Réglage syst.)

 

 

 

Videocamera: Impostazione del sistema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la fonction Demonstration (Démonstration)

 

 

 

Impostazione della funzione Demonstration (Dimostrazione)

La fonction Demonstration (Démonstration) vous permet de découvrir

 

 

 

La funzione Demonstration (Dimostrazione) permette di visualizzare

toutes les fonctions dont le Mémoire caméscope est équipé.

 

 

 

 

 

 

tutte le funzioni supportate dalla Memoria Videocamera.

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Per attivare la Memoria Videocamera,

 

 

System Settings

 

 

 

 

allumer le Mémoire caméscope.

 

 

 

 

 

 

 

premere il tasto di [ACCENSIONE].

◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo)

 

 

 

 

DEMO

 

 

Ver.

TYPE

 

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione

apparaît.

 

 

 

Demonstration

 

 

 

 

 

 

video.

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Sélectionnez le mode System Settings

 

 

 

5 Minutes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Now

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Réglage syst.) en appuyant sur le bouton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premendo il tasto [MODE], impostare la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE].

 

 

 

Move

OK Select

 

modalità System Settings (Imp. di sistema).

◆ L’écran System Settings (Réglage syst.)

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata System

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

Settings (Imp. di sistema).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEMO

 

 

Ver.

TYPE

 

 

 

3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche

 

 

 

Demonstration

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou vers la droite pour sélectionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Spostare il [Joystick] a sinistra / a

 

 

 

5 Minutes

 

 

 

 

 

 

 

 

<Demonstration> (Démonstration).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

destra per selezionare <Demonstration>

 

 

 

Play Now

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Dimostrazione).

 

4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

 

 

 

le bas pour sélectionner une option, puis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appuyez sur [Joystick(OK)].

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

4.

Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare

 

 

 

 

 

 

◆ <Off> : permet d’annuler la fonction

 

 

 

Functions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un’opzione, quindi premere [Joystick(OK).

Demonstration (Démonstration)

 

 

 

1. Digital Camcorder

 

◆ <Off> : La funzione Demonstration

◆ <5 Minutes> (5 min) : permet d’activer la

 

 

 

2. Digital Camera

 

(Dimostrazione) viene annullata.

fonction Demonstration (Démonstration) au

 

 

 

3. MP3 Player

 

 

 

 

 

 

◆ <5 Minutes> (5 Minuti) : La funzione

 

 

 

4. Stereo Audio Recorder

 

bout de 5 minutes.

 

 

 

 

Demonstration (Dimostrazione) viene avviata

 

 

 

5. PC-Camera

 

 

 

 

 

 

◆ <Play Now> (Lire) : permet d’activer la

 

 

 

6. Data Storage

 

dopo 5 minuti.

 

fonction Demonstration (Démonstration)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Play Now> (Ripr ora) : La funzione

sans délai.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demonstration (Dimostrazione) viene avviata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

immediatamente.

 

[ Remarque ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Nota ]

 

 

 

✤ Si vous activez la fonction Demonstration (Démonstration), celle-ci

 

 

 

✤ La funzione Demonstration (Dimostrazione) funziona solo in modalità

ne fonctionnera qu’en mode Video Record (Enreg. vidéo).

 

 

 

Movie Record (Registr. video).

 

112