|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
Mode Movie (Vidéo): Lecture |
|
|
|
|
|
|
|
| Modalità Movie (video): Riproduzione | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Lecture de plusieurs fichiers vidéo |
|
|
|
|
|
|
|
| Riproduzione di più file video | ||||||||
Lorsque vous utilisez l’interrupteur [W/T] en mode Movie Play (Lecture | Se si utilizza l’interruttore [W/T] nella modalità di riproduzione video, è | ||||||||||||||||
vidéo), vous pouvez afficher plusieurs images sur l’écran LCD. |
|
|
| possibile visualizzare più immagini sul display LCD. | |||||||||||||
Vous pouvez également sélectionner et lire le fichier | 1 |
|
|
| STBY 00:00:00/00:40:05 |
| È anche possibile selezionare e riprodurre il file video | ||||||||||
|
|
| |||||||||||||||
vidéo en affichage multiple. |
|
| 720i |
|
|
|
|
|
|
|
|
| desiderato con la schermata di visualizzazione multipla. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer |
|
|
|
|
|
| Recording... |
|
|
|
| 1. Per attivare la Memoria Videocamera, premere | |||||
le Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| il tasto di [ACCENSIONE]. | ||
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | |||
apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| video. | ||||
|
| 12:00AM 2006/01/01 |
| Sepia | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
2. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur | 2 |
|
|
|
| 00:00:00/00:05:20 |
|
|
| 2. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] e | |||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
[Joystick(OK)] et déplacez l’interrupteur [W/T] |
|
| 720X576 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| spostare l’interruttore [W/T] su W (LARGO). | ||||
| sur W (WIDE). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata con visualizzazioni | ||
◆ L’écran à affichage multiple apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| multiple. | ||
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche, la droite, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Spostare il [Joystick] a sinistra/destra/su/giù | ||
le haut ou le bas pour trouver le fichier vidéo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| per ricercare il file video da riprodurre. | ||||||
| que vous souhaitez lire. | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per | |||||||||
4. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| [Joystick(OK)] pour lire le fichier vidéo de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| riprodurre il file video desiderato. | ||
| votre choix. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Ogni volta che si preme il tasto [PLAY] o | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ? |
|
|
| ||||
◆ Chaque pression sur le bouton [PLAY] ou sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick(OK)] si selezionano la riproduzione o | |||
[Joystick(OK)] permet alternativement de lire le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ERROR |
| la pausa. | |||||
|
|
|
| Move |
| OK Play |
|
|
|
| |||||||
fichier ou de passer en mode Pause. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| 4 |
|
|
|
| 00:00:05/00:05:20 |
|
|
| [ Note ] | ||||||
[ Remarques ] |
| 720X576 |
|
|
| ✤ Se non vi sono file memorizzati da visualizzare, | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
✤ Si aucun fichier n’est enregistré, le message |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| appare il messaggio <No Files...> (No file...). | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
<No Files...> (0 FCH) apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Se alla Memoria Videocamera vengono collegate | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ Lorsque les écouteurs, le câble audio/vidéo ou le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| delle cuffie, dei cavi audio/video l’altoparlante | ||
sont branchés sur le Mémoire caméscope, le haut- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| integrato si spegne automaticamente. | ||
parleur intégré est automatiquement désactivé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 12:00AM 2006/01/01 |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
38