FRANÇAIS Divers Informations : raccordement à d’autres appareils

Raccordement à un téléviseur

Vous pouvez brancher votre Mémoire caméscope directement sur un poste de télévision. Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée lorsque vous visionnez des fichiers issus du Mémoire caméscope sur le téléviseur.

Informazioni varie:

 

ITALIANO

Collegamento ad altri dispositivi

Collegamento ad un monitor TV

La Memoria Videocamera può essere direttamente collegata ad un televisore. Impostare l’ingresso video corretto per la visualizzazione della riproduzione della Memoria Videocamera sul televisore.

1.Branchez le câble audio/vidéo fourni sur la prise [Multi jack] (Prise multifonction) du Mémoire caméscope.

2.Branchez l’autre extrémité du câble sur le téléviseur en respectant les couleurs des bornes.

3.Allumez le téléviseur et réglez la <Source> du téléviseur sur l’entrée externe à laquelle est relié le Mémoire caméscope.

◆La <Source> peut être représentée par <Line In>, <Input>, <A/V Input> (Entrée), etc. selon les fabricants.

4.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.

◆Le mode Movie Record (Enreg. vidéo) s’affiche sur l’écran du téléviseur.

Line Input

VIDEO AUDIO

(L) (R)

IN

DC

 

1. Collegare il cavo audio/video fornito

 

al [multijack] della Memoria Videocamera

 

.

 

2. Collegare l’altra estremità del cavo a

 

il televisore facendo corrispondere i

 

colori dei terminali.

IN

3. Accendere il televisore e impostare la

<sorgente> TV sull’ingresso esterno

DC

 

 

a cui la Memoria Videocamera è

 

collegata.

 

◆ La <sorgente> può essere indicata

 

con <Line In>, <Input>, <A/V Input>,

 

ecc. a seconda del costruttore.

4. Per attivare la Memoria Videocamera,

premere il tasto di accensione.

◆ Viene visualizzata la modalità di

registrazione video sullo schermo

del televisore.

5.Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)] pour accéder au mode Movie Play (Lect. vidéo).

6.Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un film, puis appuyez sur [Joystick(OK)].

◆La lecture commence.

◆Pour interrompre la lecture, appuyez sur [Joystick(OK)].

[ Remarques ]

✤Vous pouvez lire des fichiers photo aussi bien que des fichiers vidéo.

✤Lorsque vous branchez votre Mémoire caméscope sur un téléviseur, il est possible certains indicateurs n’apparaissent que partiellement.

✤Si vous souhaitez entrer/sortir une image d’un autre appareil vers le Mémoire caméscope, vous devez tout d’abord régler <Line In/out> (En/Srt) sur le mode Movie (Vidéo). ➥page 50

122

5.

Premere il tasto [PLAY] o il [Joystick(OK)] per passare alla modalità

 

di riproduzione video.

6.

Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per selezionare un video e

 

premere [Joystick(OK)].

 

◆ Inizia la riproduzione.

 

◆ Per mettere in pausa la riproduzione, premere [Joystick(OK)].

[ Note ]

✤È possibile riprodurre file di immagine e file video.

✤Collegando la Memoria Videocamera al televisore, è possibile che alcuni indicatori non appaiano parzialmente.

✤Se si desidera inserire/visualizzare l’immagine di un altro dispositivo sulla Memoria Videocamera, impostare innanzitutto <Line In/out> (I/O Linea) in

Movie Mode (Modalità film). ➥Pagina 50