Sony CCD-TR920E Notes on recording mode, Note on recording, Notes on the tape counter

Camera recording Зàïèñü íà âèäåîêàìåðå

Notes on recording mode

•This camcorder records and plays back in SP (standard play) mode and in LP (long play) mode. However, the playback quality in LP mode will not be as good as that in SP mode. •When a tape recorded on this camcorder in LP mode is played back on other types of 8mm camcorders or VCRs, the playback quality may

not be as good as that on this camcorder.

Note on recording

When you record from the beginning of a tape, run the tape for about 15 seconds before starting the actual recording. This will ensure that you won’t miss any start-up scenes when you play back the tape.

Notes on the tape counter

•The tape counter indicates the recording or playback time. Use it as a guide. There will be a time lag of several seconds from the actual time. To set the counter to zero, press

COUNTER RESET.

•If the tape is recorded in SP and LP modes mixed, the tape counter shows incorrect recording time. When you intend to edit the tape using the tape counter as a guide, record in same (SP or LP) mode.

Note on the beep sound

As indicated with ³ in the illustration, a beep sounds when you turn the power on or when you start recording, and two beeps sound when you stop recording, confirming the operation. Several beeps also sound as a warning of any unusual condition of the camcorder.

Note that the beep sound is not recorded on the tape. If you do not want to hear the beep sound, select “OFF” in the menu system.

Пðèìå÷àíèå ïî ðåæèìó çàïèñè

•Нàñòîяùèé àïïàðàò èìååò âîçìîæíîñòü çàïèñè è âîñïðîèçâåäåíèя â ðåæèìàõ SP (ñòàíäàðòíîì) è LP (äîëãîèãðàþùåì).

Оäíàêî êà÷åñòâî âîñïðîèçâåäåíèя â ðåæèìå LP áóäåò íå òàêèì õîðîøèì, êàê â ðåæèìå SP.

•В ñëó÷àå âîñïðîèçâåäåíèя âèäåîçàïèñè, âûïîëíåííîé íà ýòîì àïïàðàòå â ðåæèìå LP, íà äð. òèïàõ 8-ìèëëèìåòðîâûõ âèäåîêàìåðàõ èëè âèäåîìàãíèòîôîíàõ, êà÷åñòâî âîñïðîèçâåäåíèя ìîæåò îòëè÷àòüñя îò ïîëó÷åííîãî ïðè ïðèìåíåíèè äàííîãî àïïàðàòà.

Пðèìå÷àíèå ïî çàïèñè

Пðè çàïèñè ñ ñàìîãî íà÷àëà âèäåîëåíòû ðåêîìåíäóåòñя ïðîãíàòü âèäåîëåíòó âõîëîñòóþ ïðèìåðíî 15 ñåêóíä ïåðåä íà÷àëîì äåéñòâèòåëüíîé çàïèñè, ÷òî èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïðîïóñòèòü íà÷àëüíûå êàðòèíû ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåîçàïèñè.

Пðèìå÷àíèå ïî ñ÷åò÷èêó äëèíû âèäåîëåíòû

•С÷åò÷èê ìåòðàæà âèäåîëåíòû ïîêàçûâàåò âðåìя çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèя. С÷åò÷èê ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëя îïðåäåëåíèя îðèåíòèðîâî÷íîãî ðàñõîäà ëåíòû, ïðè ýòîì íàäî ó÷åñòü âûäåðæêó âðåìåíè â íåñêîëüêî ñåêóíä îò ôàêòè÷åñêîãî âðåìåíè. Дëя âîçâðàòà ñ÷åò÷èêà ê íóëþ íàæàòü êíîïêó COUNTER RESET (Сáðîñ ñ÷åò÷èêà).

•В òîì ñëó÷àå, êîãäà çàïèñü íà ëåíòó ñäåëàíà â ðåæèìàõ SP è LP, ñ÷åò÷èê ïîêàçûâàåò íåïðàâèëüíîå âðåìя çàïèñè. Дëя ðåäàêòèðîâàíèя âèäåîçàïèñè ñ ïîìîùüþ ñ÷åò÷èêà ëåíòû, ïðèíяòîãî çà îñíîâó, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü çàïèñü â îäèíàêîâîì ðåæèìå (SP èëè LP).

Пðèìå÷àíèå ïî çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè

Кàê óêàçàíî çíàêîì ³ íà èëëþñòðàöèè, çâóêîâàя ñèãíàëèçàöèя äàåòñя ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèя èëè ïðè çàïóñêå àïïàðàòà, à äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà èçäàþòñя ïðè îòêëþ÷åíèè çàïèñè. Пðè âîçíèêíîâåíèè êàêèõ-ëèáî íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå àïïàðàòà èçäàþòñя íåñêîëüêî çâóêîâûõ ñèãíàëîâ.

Эòî çâóêîâàя ñèãíàëèçàöèя íå çàïèñûâàåòñя íà âèäåîêàññåòå. Чòîáû çâóêîâîé ñèãíàë íå áûë ñëûøåí, ñëåäóåò âûáðàòü “OFF” â ñèñòåìå ìåíþ.

Basic operations / Оñíîâíûå îïåðàöèè

15