Sony CCD-TR920E Power sources, Difference in colour systems, Иñòî÷íèê ïèòàíèя

Using your camcorder	Иñïîëüçîâàíèå
abroad	âèäåîêàìåðû çà ðóáåæîì

Each country or area has its own electric and TV colour systems. Before using your camcorder abroad, check the following points.

Power sources

You can use your camcorder in any country or area with the supplied AC power adaptor within 110 V to 240 V AC, 50/60 Hz.

Difference in colour systems

This camcorder is a PAL system-based camcorder. If you want to view the playback picture on a TV, it must be a PAL system-based TV.

Check the following list.

PAL system

Australia, Austria, Belgium, China, Denmark, Finland, Germany, Great Britain, Holland, Hong Kong, Italy, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Norway, Portugal, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, etc.

PAL-M system

Brazil

PAL-N system

Argentina, Paraguay, Uruguay

NTSC system

Bahama Islands, Bolivia, Canada, Central America, Chile, Colombia, Ecuador, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, the Philippines, the U.S.A., Venezuela, etc.

SECAM system

Bulgaria, Czech Republic, France, Guyana, Hungary, Iran, Iraq, Monaco, Poland, Russia, Slovak Republic, Ukraine, etc.

Кàæäàя ñòðàíà èëè îáëàñòü èìååò ñâîè ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó è ñèñòåìó öâåòíîãî òåëåâèäåíèя. Пåðåä èñïîëüçîâàíèåì âàøåé âèäåîêàìåðû çà ðóáåæîì ïðîâåñòè ïðîâåðêó ïî ñëåäóþùèì ïîçèöèяì:

Иñòî÷íèê ïèòàíèя

Мîæíî èñïîëüçîâàòü âàøó âèäåîêàìåðó â ëþáîé ñòðàíå èëè îáëàñòè ïðè ïîìîùè ñåòåâîãî àäàïòåðà ïåðåì. òîêà, ïîñòàâëяåìîãî âìåñòå ñ àïïàðàòîì ïðè ñåòåâîì íàïðяæåíèè 110 – 240 В ïåðåì. òîêà, 50/60 Гö.

Рàçëè÷èå ïî ñèñòåìå öâåòíîãî òåëåâèäåíèя

Нàñòîяùàя âèäåîêàìåðà âûïîëíåíà ïî ñèñòåìå PAL. Пðè íåîáõîäèìîñòè âîñïðîèçâåäåíèя èçîáðàæåíèя äîëæåí áûòü ïðèìåíåí òåëåâèçîð ñèñòåìû PAL. Сìîòðåòü ñëåäóþùèé ïåðå÷åíü:

Сèñòåìà PAL

Аâñòðàëèя, Аâñòðèя, Бåëãèя, Кèòàé, Дàíèя, Фèíëяíäèя, Гåðìàíèя, Вåëèêîáðèòàíèя, Гîëëàíäèя, Гîíêîíã, Иòàëèя, Кóâåéò, Мàëàéçèя, Нîâàя Зåëàíäèя, Нîðâåãèя, Пîðòóãàëèя, Сèíãàïóð, Иñïàíèя, Шâåöèя, Шâåéöàðèя, Тàèëàíä è ò.ä.

Сèñòåìà PAL-M

Бðàçèëèя

Сèñòåìà PAL-N

Аðãåíòèíà, Пàðàãâàé, Уðãâàé

Сèñòåìà NTSC

Бàãàìñêèå îñòðîâà, Бîëèâèя, Кàíàäà, Цåíòðàëüíàя Аìåðèêà, Чèëè, Кîëóìáèя, Эêâàäîð, Яìàéêà, Яïîíèя, Кîðåя, Мåêñèêà, Пåðó, Сóðèíàì, Тàèâàíü, Фèëèïïèíû, США, Вåíåñóýëà è ò.ä.

Сèñòåìà SECAM

Бîëãàðèя, Чåøñêàя Рåñïóáëèêà, Фðàíöèя, Гâèàíà, Вåíãðèя, Иðàí, Иðàê, Мîíàêî, Пîëüøà, Рîññèя, Сëîâàöêàя Рåñïóáëèêà, Уêðàèíà è ò.ä.

Additional Information / Дîïîëíèòåëüíàя èíôîðìàöèя

71