Changing the mode settings
Items for VTR mode only
EDIT <ON/OFF>
•Select ON to minimize picture deterioration when editing.
•Normally select OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•Normally select STEREO.
•Select 1 or 2 to play back a dual sound track tape.
NTSC PB∗ <ON PAL TV/NTSC 4.43> •Normally select ON PAL TV.
•Select NTSC 4.43 when playing back a tape recorded in the NTSC colour system. When you play back on a Multi System TV, select the best mode while watching the picture on the TV.
TBC∗ <ON/OFF>
•Select ON to correct for jitter. •Select OFF not to correct for jitter.
The picture may not be steady when played back.
Note on TBC setting
Set TBC to OFF when:
•Playing back a tape you have dubbed over. •Playing back a tape on which you recorded the signal of a TV game or similar machine.
•The playback picture fluctuates.
DNR∗ <ON/OFF>
•Select ON to reduce noise. •Select OFF to not reduce noise.
The following settings work only during playback
EDIT, HiFi SOUND, TBC, and DNR.
∗These settings are retained even when the battery is removed, as long as the lithium battery is in place.
Пåðåêëþ÷åíèå çàäàíèя ðåæèìîâ
Пîçèöèè òîëüêî äëя ðåæèìà VTR (Вîñïðîèçâåäåíèя)
EDIT <ON/OFF> (Рåäàêòèðîâàíèå <ВКЛ/ВЫКЛ>)
•Вûáðàòü ON äëя ìàêñèìàëüíîãî ïîâûøåíèя êà÷åñòâà çàïèñè ïðè âèäåîìîíòàæå.
•Оáû÷íî âûáðàòü OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2> (Вûñ. òî÷íîñòü çâóêîâîñïðîèçâåäåíèя <Сòåðåî/1/2>)
•Оáû÷íî âûáðàòü STEREO.
•Вûáðàòü 1 èëè 2 äëя âîñïðîèçâåäåíèя äâóõêàíàëüíîé ëåíòû.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•Оáû÷íî ñëåäóåò âûáèðàòü ON PAL TV.
•Вûáåðèòå NTSC 4.43 ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ëåíòû, çàïèñàííîé â ñèñòåìå öâåòíîãî òåëåâèäåíèя NTSC. Еñëè Вû âûïîëíяåòå âîñïðîèçâåäåíèå íà ìóëüòèñèñòåìíîì òåëåâèçîðå, âûáåðèòå íàèëó÷øèé ðåæèì ïðè ïðîñìîòðå èçîáðàæåíèя íà òåëåâèçîðå.
TBC* <ON/OFF>
•Вûáåðèòå ON äëя óñòðàíåíèя äðîæàíèя èçîáðàæåíèя.
•Вûáåðèòå OFF, åñëè íå òðåáóåòñя óñòðàíåíèå äðîæàíèя èçîáðàæåíèя. Вîñïðîèçâîäèìîå èçîáðàæåíèå â äàííîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü íåóñòîé÷èâûì.
Пðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî óñòàíîâêè TBC Уñòàíîâèòå TBC â ïîëîæåíèå OFF, åñëè:
•Вîñïðîèçâîäèòñя ëåíòà, íà êîòîðóþ Вû ïðîèçâåëè ïåðåçàïèñü.
•Вîñïðîèçâîäèòñя ëåíòà, íà êîòîðóþ Вû çàïèñàëè ñèãíàë òåëåâèçèîííîé èëè êîìïüþòåðíîé èãðû.
•Вîñïðîèçâîäèìîå èçîáðàæåíèå ïîäðàãèâàåò.
DNR* <ON/OFF>
•Вûáåðèòå ON äëя óìåíüøåíèя øóìà.
•Вûáåðèòå OFF, åñëè íå òðåáóåòñя óìåíüøåíèå øóìà.
Сëåäóþùèå óñòàíîâêè ôóíêöèîíèðóþò òîëüêî âî âðåìя âîñïðîèçâåäåíèя EDIT, HiFi SOUND, TBC è DNR.
∗Вûøåóêàçàííûå çàäàíèя îñòàþòñя íåèçìåííûìè äàæå ïðè ñíяòèè áàòàðåéíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèя, ïîêà ëèòüåâûå áàòàðåéêè íå ñíяòû ñ ïóëüòà óïðàâëåíèя.
32
