Camera recording | Зàïèñü íà âèäåîêàìåðå |
|
|
Zooming speed (Variable speed zooming)
Move the power zoom lever a little for a slower zoom, move it further for a faster zoom.
When you shoot a subject using a telephoto zoom
If you cannot get a sharp focus while in extreme telephoto zoom, move the power zoom lever to the “W” side until the focus is sharp. You can shoot a subject that is at least about 80cm (about 2 5/8 feet) away from the lens surface in the telephoto position, or about 1cm (about 1/2 inch) away in the
Notes on digital zoom
•More than 15x zoom is performed digitally (x180), and the picture quality deteriorates as you go toward the “T” side. If you do not want to use the digital zoom, set the D ZOOM function to OFF in the menu system.
•The right side [a] in the power zoom indicator shows the digital zooming zone, and the left side [b] shows the optical zooming zone. If you set the D ZOOM function to OFF, the [a] zone disappears.
W 
T
[b] [a]
Сêîðîñòü òðàíñôîêàöèè (òðàíñôîêàöèя ñ ïåðåìåííîé ñêîðîñòüþ)
Пåðåìåùàéòå ñëåãêà ðû÷àã ïðèâîäíîãî òðàíñôîêàòîðà äëя ìåäëåííîãî íàåçäà âèäåîêàìåðû è ïåðåìåùàéòå åãî ñèëüíåå äëя áîëåå áûñòðîãî íàåçäà âèäåîêàìåðû.
Пðè ñúåìêå îáúåêòà ñ òðàíñôîêàöèåé íà ïëþñ
В ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèя ÷åòêî | Basic | |||||
| ||||||
ôîêóñèðîâàííîãî èçîáðàæåíèя ïðè êðàéíåé | operations | |||||
òðàíñôîêàöèè íà ïëþñ íàäî ïîâåðíóòü ðó÷êó | ||||||
| ||||||
òðàíñôîêàöèè â ñòîðîíó “W”, ÷òîáû |
| |||||
èçîáðàæåíèå áûëî â ïðàâèëüíîì ôîêóñå. |
| |||||
Аïïàðàò ïîçâîëяåò ñíяòü îáúåêò, | / | |||||
íàõîäяùèéñя íà ðàññòîяíèè ïðèìåðíî 80 ñì | ||||||
Оñíîâíûå | ||||||
(îêîëî | ||||||
| ||||||
“Т” èëè ïðèìåðíî 1 ñì (îêîëî 1/2 äþéìà) â |
| |||||
ïîëîæåíèè “W”. | îïåðàöèè | |||||
Пðèìå÷àíèå ïî öèôðîâîé òðàíñôîêàöèè | ||||||
| ||||||
• Тðàíñôîêàöèя ñ óâåëè÷åíèåì áîëüøå 15õ |
| |||||
îñóùåñòâëяåòñя ïî öèôðîâîé ñèñòåìå (äî |
| |||||
õ180), è êà÷åñòâî ïîëó÷àåìîãî èçîáðàæåíèя |
| |||||
óõóäøàåòñя ïî ìåðå ïîâîðîòà ðó÷êè |
| |||||
òðàíñôîêàöèè â ñòîðîíó “T”. Еñëè íå |
| |||||
òðåáóåòñя èñïîëüçîâàòü öèôðîâóþ |
| |||||
òðàíñôîêàöèþ, íàäî ïåðåâåñòè ôóíêöèþ D |
| |||||
ZOOM íà OFF â ñèñòåìå ìåíþ. |
| |||||
• Пðàâàя ñòîðîíà [a] èíäèêàòîðà |
| |||||
| ||||||
òðàíñôîêàöèè, à ëåâàя ñòîðîíà |
| |||||
îïòè÷åñêîé òðàíñôîêàöèè. Пðè ïåðåâîäå |
| |||||
ôóíêöèè D ZOOM íà OFF èñ÷åçàåò çîíà [a]. |
| |||||
|
|
|
|
| ||
| W |
| T |
|
| |
|
|
|
| |||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |
17
