Superimposing a title | Нàíåñåíèå òèòðà |
|
|
To add the title while you are recording
(1) While the camcorder is in Standby mode, press TITLE repeatedly until the desired title appears.
Each time a new title appears, it flashes.
(2) When the desired title appears, wait for it to stop flashing, and press TITLE again to erase the title from the display.
(3) Press START/STOP to start recording.
(4) When you reach the point where you want to add the title, press TITLE.
(5) When you want to stop recording the title, press TITLE again.
Дîáàâëåíèå òèòðà âî âðåìя çàïèñè
(1)Кîãäà âèäåîêàìåðà íàõîäèòñя â ðåæèìå Standby (Гîòîâíîñòü), íàæèìàòü íà êíîïêó TITLE (Тèòð) ïîâòîðíî, ïîêà íå ïîяâèòñя òðåáóåìûé òèòð.
(2)Пðè ïîяâëåíèè òðåáóåìîãî òèòðà ïîäîæäàòü, ïîêà îí íå ïåðåñòàíåò ìèãàòü, è íàæàòü íà êíîïêó TITLE åùå ðàç äëя ñòèðàíèя òèòðà ñ äèñïëåя.
(3)Нà÷àòü çàïèñü, íàæàâ íà êíîïêó START/ STOP (Пóñê/Оñòàíîâ).
(4)Пðè íàñòóïëåíèè ìîìåíòà, â êîòîðûé òðåáóåòñя äîáàâèòü òèòð, íàæàòü íà êíîïêó TITLE.
(5)Дëя ïðåêðàùåíèя çàïèñè òèòðà íàæàòü íà êíîïêó TITLE.
TITLE
Titles cycle as follows:
Original title 1 nOriginal title 2 nHELLO! n HAPPY BIRTHDAY nHAPPY HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! nOUR SWEET BABY
nWEDDING nVACATION nTHE END After “THE END” the title indicator goes off once and returns to Original title 1 again.
Notes on superimposing a title
•If you have not made any original titles, they are not displayed.
•You cannot select a title while you are recording.
•FADER does not work while the title is displayed.
•A title, a date and time cannot be recorded at the same time.
•When fading in or out you cannot display a title.
•If you display the menu while superimposing a title, the title is not recorded while the menu is being displayed.
Тèòðû ïîяâëяþòñя öèêëè÷åñêè â ñëåäóþùåì ïîðяäêå:
Оðèãèíàëüíûé òèòð 1 nОðèãèíàëüíûé òèòð 2 nHELLO! (Зäðàâñòâóéòå!) nHAPPY BIRTHDAY (ñ äíåì ðîæäåíèя!) nHAPPY HOLIDAYS (ñ ïðàçäíèêîì!) n CONGRATULATIONS! (Пîçäðàâëяþ!) nOUR SWEET BABY (Нàø õîðîøåíüêèé ðåáåíîê) n WEDDING (Câàäüáà) nVACATION (Кàíèêóëû) nTHE END (Кîíåö)
Пîñëå “THE END” èíäèêàöèя òèòðà ðàç ãàñíåò, à ïîòîì âåðíåòñя ê Оðèãèíàëüíîìó òèòðó №1 åùå ðàç.
Пðèìå÷àíèя ê íàíåñåíèþ òèòðà:
•Еñëè Вû íå ñîçäàëè
•Нåëüçя âûáðàòü òèòð âî âðåìя çàïèñè;
•FADER (Рåãóëяòîð óðîâíя ñèãíàëà) íå ôóíêöèîíèðóåò âî âðåìя èíäèêàöèè òèòðà;
•Тèòð, äàòà è âðåìя íå ìîãóò çàïèñûâàòüñя îäíîâðåìåííî;
•Вî âðåìя âûõîäà èç çàòåìíåíèя èëè óõîäà â íåãî íåâîçìîæíî èíäèöèðîâàòü òèòð;
•Еñëè âûçâàòü ìåíþ âî âðåìя íàíåñåíèя òèòðà, òî òèòð íå ìîæåò çàïèñûâàòüñя, ïîêà ìåíþ èíäèöèðóåòñя.
46
