Using the wide mode function
Using the wide mode function
While the camcorder is in Standby mode, press 16:9 WIDE repeatedly so that the desired mode indicator appears in viewfinder. While recording, you cannot change the mode.
Иñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ðåæèìà øèðîêîãî èçîáðàæåíèя
Иñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ðåæèìà øèðîêîãî èçîáðàæåíèя
Кîãäà âèäåîêàìåðà íàõîäèòñя â ðåæèìå Standby (ãîòîâíîñòü), íàæèìàòü íà êíîïêó 16:9 WIDE (Шèðîêîå èçîáðàæåíèå 16:9) ïîâòîðíî äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàöèя íóæíîãî ðåæèìà íå ïîяâèòñя íà âèäîèñêàòåëå. Нåâîçìîæíî èçìåíèòü ðåæèì âî âðåìя çàïèñè.
16:9 WIDE
CINEMA
16:9 FULL
To cancel wide mode
Press 16:9 WIDE repeatedly until the wide mode indicator disappears.
Оòìåíà ðåæèìà øèðîêîãî èçîáðàæåíèя
Нàæèìàòü íà êíîïêó 16:9 WIDE (Шèðîêîå èçîáðàæåíèå16:9) ïîâòîðíî, ïîêà íå ïðîïàäåò èíäèêàöèя ðåæèìà øèðîêîãî èçîáðàæåíèя.
To watch the tape recorded in wide mode
To watch the tape recorded in CINEMA mode, set the screen mode of the
Note that the picture recorded in 16:9 FULL mode looks compressed on a normal TV.
Notes on wide mode
•If wide mode is set to 16:9 FULL, the Steady Shot function does not work and the “
” indicator flashes.
•When you record in 16:9 FULL mode, the date or time indicator will be widened on the wide- screen TV.
•If you dub a tape, the tape is copied in the same mode as the original recording.
•The wide mode is canceled automatically 5 minutes after you remove the power source.
•When recording, you cannot change the mode.
36
Вîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè, îñóùåñòâ- ëåííîé â ðåæèìå øèðîêîãî èçîáðàæåíèя
Дëя âîñïðîèçâåäåíèя çàïèñè, îñóùåñòâëåííîé â ðåæèìå CINEMA (Кèíî), ïîñòàâèòü ðåæèì ðàáîòû òåëåâèçîðà ñ øèðîêèì ýêðàíîì â ðåæèì òðàíñôîêàöèè. А äëя âîñïðîèçâåäåíèя çàïèñè, îñóùåñòâëåííîé â ðåæèìå 16:9 FULL (Пîëíîå èçîáðàæåíèå 16:9) — â ðåæèì ïîëíîãî èçîáðàæåíèя. Пîäðîáíîñòè ñìîòðåòü â Иíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî òåëå- âèçîðà. Нàäî ïîìíèòü, ÷òî èçîáðàæåíèå, çàïèñàííîå â ðåæèìå 16:9 FULL, âûãëяäèò ñæàòûì íà òåëåâèçîðå ñ ýêðàíîì íîð- ìàëüíîãî ðàçìåðà.
Пðèìå÷àíèя ê ðåæèìó øèðîêîãî èçîáðàæåíèя
•Еñëè óñòàíîâëåí ðåæèì 16:9 FULL, ôóíêöèя
STEADY SHOT (óñòîé÷èâàя ñúåìêà) íå âûïîëíяåòñя è èíäèêàöèя “
” ìèãàåò;
•Дëя çàïèñè, îñóùåñòâëåííîé â ðåæèå 16:9 FULL, èíäèêàòîð äàòû èëè âðåìåíè ðàñòяãèâàåòñя íà òåëåâèçîðå ñ øèðîêèì ýêðàíîì;
•Пåðåçàïèñü îñóùåñòâëяåòñя â îäíîì è òîì æå ðåæèìå, ÷òî è ó ïåðâîíà÷àëüíîé çàïèñè;
•Рåæèì øèðîêîãî èçîáðàæåíèя îòìåíяåòñя àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 5 ìèí ïîñëå âûêëþ÷åíèя ïèòàíèя;
•Вî âðåìя çàïèñè íåëüçя èçìåíèòü ðåæèì.
