|
|
|
|
|
| Advanced operations |
| Дîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè |
|
| Using alternative | Иñïîëüçîâàíèå àëüòåðíà- | ||
| power sources | òèâíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèя | ||
You can choose any of the following power sources for your camcorder: battery pack, the mains and 12/24 V car battery. Choose the appropriate power source depending on where you want to use your camcorder.
Place | Power source | Accessory to be used |
Indoors | Mains | Supplied AC power |
|
| adaptor |
|
|
|
Outdoors | Battery pack | InfoLITHIUM battery |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
In the car | 12 V or 24 V | Sony car battery charger |
| car battery | |
|
|
|
Note on power sources
Disconnecting the power source or removing the battery pack during recording or playback may damage the inserted tape. If this happens, restore the power supply again immediately.
This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video products.
When purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.
Дëя ïèòàíèя Вàøåãî àïïàðàòà ìîæíî ïðèìåíяòü ëþáîé èç ñëåäóþùèõ èñòî÷íèêîâ: áàòàðåéíûé áëîê, ýëåêòðîñåòü ïåðåìåííîãî òîêà, è àâòîìîáèëüíóþ áàòàðåþ 12/24 В. Вûáðàòü îïòèìàëüíûé èñòî÷íèê ïèòàíèя â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà ïîëüçîâàíèя âèäåîêàìåðîé.
Мåñòî | Иñòî÷íèê | Нåîáõîäèìûå |
| ïèòàíèя | ïðèíàäëåæíîñòè |
|
|
|
В | Эëåêòðîñåòü | Сåòåâîé àäàïòåð |
ïîìåùåíèè | ïåðåì. òîêà | ïåðåì. òîêà, |
|
| ïîñòàâëяåìûé ñ |
|
| àïïàðàòîì |
|
|
|
Вíå | Бàòàðåéíûé | Бàòàðåéíûé |
ïîìåùåíèя | èñòî÷íèê | èñòî÷íèê |
|
| “InfoLITHIUM” |
|
| òèïà |
|
| (ïðèëàãàåòñя), |
|
| |
|
|
ВАêêóìóëяòîðíàя Зàðяäíîå
àâòîìîáèëå áàòàðåя íà 12 | óñòðîéñòâî |
èëè 24 В | àâòîìîáèëüíîãî |
| àêêóìóëяòîðà |
| Sony |
|
|
Пðèìå÷àíèå ïî èñòî÷íèêàì ïèòàíèя
Оòñîåäèíåíèå àïïàðàòà îò èñòî÷íèêà ïèòàíèя èëè ñíяòèå áàòàðåéíîãî èñòî÷íèêà âî âðåìя çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèя ìîæåò ïîâðåäèòü âèäåîëåíòó. Пðè îòñîåäèíåíèè èëè ñíяòèè íàäî âîññòàíîâèòü ïèòàíèå íåçàìåäëèòåëüíî.
Дàííûé çíàê îçíà÷àåò, ÷òî çòî
èçäåëèå яâëяåòñя ïðèíàäëåæíîñòüþ äëя âèäåîèçäåëèé ôèðìû Sony.
Пðè ïîêóïêå âèäåîèçäåëèé ôèðìû Sony ìû ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû Вû ïîêóïàëè ïðèíàäëåæíîñòè ñî çíàêîì “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.
26
