Sony DCR-PC3E image playback, П￿ÓÒÏÓÚ￿ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó, ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË, Viewing a still picture, – Memory photo playback, Screen indicators during still

Viewing a still picture	П￿ÓÒÏÓÚ￿ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя – ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
– Memory photo playback	ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË

To play back recorded images on a TV screen •Connect your camcorder to the TV with the

A/V connecting cable supplied with your camcorder before the operation.

•When operating memory photo playback on a TV or the LCD screen, the image quality may appear to have deteriorated. This is not a malfunction. The image data is as good as ever.

•Turn the audio volume of the TV down before operation, or noise (howling) may be output from the TV speakers.

Image data modified with personal computers or shot with other equipment

You may not be able to play them back with your camcorder.

Still image

You can select still images also with –/+ on PAGE1/PAGE2.

Screen indicators during stillimage playback

ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

•ПÂ￿‰ ̇˜‡Î‡Ï ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

•П￿Ë ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ËÎË ЖКД Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òя ıÛÊÂ. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛. Д‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍËÏË ÊÂ Í‡Í ‚Ò„‰‡.

•ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎяÚÓ￿ „￿ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ‚ÌËÁ, Ë̇˜Â ˜Â￿ÂÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎ˚¯‡Ú¸Òя ¯ÛÏ (Á‡‚˚‚‡ÌËÂ).

Д‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ‚ˉÓËÁÏÂÌÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡ ËÎË ÒÌяÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚

В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚ÂÒÚË Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ –/+ ̇ ÒÚ￿‡Ìˈ PAGE1/PAGE2.

ЭÍ￿‡ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

operations Stick” “Memory

				Image quality mode / РÂÊËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
						Image number/Total number of recorded images /
		FINE		6 / 40		НÓÏÂ￿ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя/Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
DSC00006			MEMORY PLAY			Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ
						Print mark /
						П˜‡ÚÌ˚È Á̇Í
						Protect indicator /
						И̉Ë͇ÚÓ￿ Á‡˘ËÚ˚
–	+		CAM	INDEX	FN

Stick” “Memory Ò ОÔÂ￿‡ˆËË

Data file name / ИÏя هȷ ‰‡ÌÌ˚ı

The image quality mode indicator

The indicator may show a mode different to the one in which you recorded. This is not a malfunction. The indicator shows the size of the data file. For instance, if the size of FINE image is small enough, it may be displayed as STD. Or if the size of image is large enough, it may be displayed as SFN.

И̉Ë͇ÚÓ￿ ￿ÂÊËχ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя И̉Ë͇ÚÓ￿ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ￿ÂÊËÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒя ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ÍÓÚÓ￿ÓÏ В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÎË Á‡ÔËÒ¸. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛. И̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ￿‡ÁÏÂ￿ هȷ ‰‡ÌÌ˚ı. Н‡Ô￿ËÏÂ￿, ÂÒÎË ￿‡ÁÏÂ￿ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя FINE я‚ÎяÂÚÒя ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‡Î˚Ï, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·￿‡ÁËÚ¸ Í‡Í STD. ИÎË ÊÂ, ÂÒÎË ￿‡ÁÏÂ￿ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя я‚ÎяÂÚÒя ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ËÏ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·￿‡ÁËÚ¸ Í‡Í SFN.

119