Sony DCR-PC3E sound, Á‚Û͇, Audio dubbing, recorded tape, АÛ‰ËÓÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸, ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ, To play back the sound, ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Á‚Û͇

Audio dubbing

Adding an audio sound on arecorded tape

(1)Insert your recorded tape into your camcorder.

(2)Set the POWER switch to VTR.

(3)Locate the recording start point by pressing

Non the Remote Commander. Then press X at the point where you want to start recording to set your camcorder to playback pause mode.

(4)Press AUDIO DUB on the Remote Commander. The green X appears on the

LCD screen.
(5)Press	on your camcorder or X on the
Remote Commander and at the same time
start playing back the audio you want to
record.
The new sound is recorded in stereo 2 (ST2)
during playback. During recording new
sound, the red		appears on the LCD screen.

(6)Press x on your camcorder or on the Remote Commander at the point where you want to stop recording.

AUDIO DUB

АÛ‰ËÓÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸

ДÓ·‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ

(1)ВÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û

(2)УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.

(3)Н‡È‰ËÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχя

ÍÌÓÔÍÛ N ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. З‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(4)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO DUB ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ЗÂÎÂÌ˚È ËÌˉ͇ÚÓ￿ X ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

(5)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ X ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ë ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚￿ÂÏя ̇˜ÌËÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.

НÓ‚˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ￿ÂÊËÏÂ

ÒÚÂ￿ÂÓ 2 (ST2) ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ÌÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ Ë̉Ë͇ˆËя

ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД. (6)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

МÓÌÚ‡Ê Editing

Monitoring the new recordedsoundTo play back the sound

Adjust the balance between the original sound (ST1) and the new sound (ST2) by selecting AUDIO MIX in the menu settings (p. 86).

КÓÌÚ￿Óθ ÌÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„ÓÁ‚Û͇ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Á‚Û͇

ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ÔÂ￿‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (ST1) Ë ÌÓ‚˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (ST2), ‚˚·‡‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û AUDIO MIX ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 86).

VTR SET				EXIT
	H i F i SOUND
	AUD I O M I X
			ST1	ST2
	r	R	EXEC	RET.

Five minutes after when you disconnect the power source or remove the battery pack, the setting of AUDIO MIX returns to the original sound (ST1) only. The default setting is original sound only.

ЧÂ￿ÂÁ ÔяÚ¸ ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËя ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËя ËÎË ÒÌяÚËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
AUDIO MIX ‚Â￿ÌÂÚÒя Í ÔÂ￿‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ
(ST1). ИÒıÓ‰ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ я‚ÎяÂÚÒя ÚÓθÍÓ	77
ÔÂ￿‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ.