— Playback – Basics —

Playing back a tape

You can monitor the playback picture on the LCD screen. You can control playback using the Remote Commander supplied with your camcorder.

(1) Install the power source and insert the recorded tape.

(2) Press OPEN to open the LCD panel.

(3) Set the POWER switch to VTR while pressing the small green button. The power lamp lights

up.

 

(4) Press

to rewind the tape.

(5) Press

to start playback.

(6) Adjust the volume following the steps below.

1Press FN to make PAGE1 appear (p. 18).

2 Press VOL. The screen to adjust volume

appears.

3 Press –/+ to adjust the volume.

–: to make the volume down

+ : to make the volume up

(7) Press

OK to return to PAGE1/PAGE2.

4 5

— ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË – ОÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËя —

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД. В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

(1)УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

(2)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN ‰Îя ÓÚÍ￿˚‚‡ÌËя Ô‡ÌÂÎË ЖКД.

(3)Н‡ÊËχя χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR. З‡„Ó￿ËÚÒя ·ÏÔӘ͇ ÔËÚ‡ÌËя.

(4)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰.

(5)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(6)ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒΉÛя ÌËÊÂÔ￿˂‰ÂÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚ‡Ï.

1Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN, ˜ÚÓ·˚ ÔÓя‚Ë·Ҹ ÒÚ￿‡Ìˈ‡ PAGE1 (ÒÚ￿. 18).

2Н‡ÊÏËÚ VOL. ПÓя‚ËÚÒя ˝Í￿‡Ì ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË „￿ÓÏÍÓÒÚË.

3Н‡ÊÏËÚ –/+ ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË „￿ÓÏÍÓÒÚË.

–: ‰Îя ÔÓÌËÊÂÌËя „￿ÓÏÍÓÒÚË

+: ‰Îя ÔÓ‚˚¯ÂÌËя „￿ÓÏÍÓÒÚË

(7)Н‡ÊÏËÚ ОК ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í PAGE1/ PAGE2.

3

POWER

LOCK

 

VTR

 

 

OFF

 

 

CAMERA

MEMORY

 

2

6

FN

OK

1

To return to FN

Press EXIT.

To stop playback

30 Press x.

– VOL +

the bar indicator /

И̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓÎÓÒ˚

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ FN

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x.