Editing partially on a DV tape– DV synchro-editing

(9) Using the video control buttons, locate the point where you want to end editing, then

press to set your camcorder in the playback pause mode.

(10)Press MARK on your camcorder or the Remote Commander to set DV EDITING OUT. The editing process starts. When the process ends, your camcorder and the DV product automatically set to pause mode.

7,9

5 8,10

FN MARK

МÓÌÚ‡Ê ÔÓ ˜‡ÒÚяÏ Ì‡ ÎÂÌÚÛ DV– СËÌı￿ÓÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê DV

(9) ИÒÔÓθÁÛя ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя, ̇ȉËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸

ÏÓÌÚ‡Ê, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(10)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DV EDITING OUT. П￿ÓˆÂÒÒ ÏÓÌڇʇ ̇˜Ë̇ÂÚÒя. КÓ„‰‡ Ô￿ÓˆÂÒÒ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ̘ÂÌ, В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ë ‡ÔÔ‡￿‡Ú DV ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÒя ̇ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

МÓÌÚ‡Ê Editing

 

 

 

0 : 23 : 12 : 01

 

 

 

 

0 : 25 : 20 : 05

DV ED I T I NG

 

 

DV ED I T I NG

 

I N

OUT

 

 

 

 

 

I N

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARK

 

 

 

 

 

MARK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

m

N X

M

END

 

x

m

N X

M

END

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

•If you use other than Sony equipment with the

DV jack, you cannot perform DV synchro- editing.

•If a tape has a blank portion between recorded portions, DV synchro-editing may not work correctly.

Errors in duplicating

If you connect your camcorder to Sony equipment with DV jack, the range of errors is within +/– 5 frames.

The range may become wider in the following conditions.

•The interval between DV EDITING IN and OUT is less than five seconds.

•DV EDITING IN or OUT is set at the beginning of the tape.

If you do not make connections with i.LINK cable (DV connecting cable)

The screen shows NOT READY, and you cannot select DV EDITING.

On a blank portion of the tape

You cannot set DV EDITING IN or OUT.

П￿ËϘ‡ÌËя

•ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Û Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ

DV, Ì ÓÚÌÓÒя˘Û˛Òя Í ËÁ‰ÂÎËяÏ ÙË￿Ï˚ Sony, В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÒËÌı￿ÓÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê DV.

•ЕÒÎË Ì‡ ÎÂÌÚ ËÏÂÂÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚяÏË, ÒËÌı￿ÓÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê DV ÏÓÊÂÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ.

О¯Ë·ÍË Ô￿Ë ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒË

ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ Sony Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ DV, ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ó¯Ë·ÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚ Ô￿‰Â·ı +/– ͇‰￿Ó‚. ДˇԇÁÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¯Ë￿ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı.

•ИÌÚÂ￿‚‡Î ÏÂÊ‰Û ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË DV EDITING IN Ë OUT ÏÂÌ ÔяÚË ÒÂÍÛ̉.

•УÒÚ‡Ìӂ͇ DV EDITING IN ËÎË OUT ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÎÂÌÚ˚.

ЕÒÎË В˚ Ì ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ DV)

Н‡ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя NOT READY,

ËВ˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ DV EDITING.

Н‡ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ÎÂÌÚ˚

67

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ DV

EDITING IN ËÎË OUT.