Recording a picture
Adjusting the viewfinderЗ‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя
Р„ÛÎËӂ͇ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎяIf you record pictures with the LCD panel closed, check the picture with the viewfinder. Adjust the viewfinder lens to your eyesight so that the indicators in the viewfinder come into sharp focus.
Pull out the viewfinder and move the viewfinder lens adjustment lever.
Note
When the viewfinder is not pull out until it clicks, the picture does not appear in the viewfinder.
ЕÒÎË В˚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Ô‡ÌÂÎË ЖКД, Ôӂ¸Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. ОÚ„ÛÎËÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÁÂÌËÂÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ·˚ÎË ˜ÂÚÍÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ì˚.
В˚‰‚Ë̸Ú ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.
ПËϘ‡ÌËÂ
КÓ„‰‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ì ‚˚‰‚ËÌÛÚ ‰Ó ÔÓÁˈËË Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËя, ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
Press OPEN to open the LCD panel.
The LCD panel moves about 90 degrees to the viewfinder side and about 180 degrees to the lens side.
If you turn the LCD panel over so that it faces the other way, the 
indicator appears in the viewfinder and on the LCD screen (Mirror mode).
When closing the LCD panel, set it vertically until it clicks, and swing it into the camcorder body.
Note
Shooting with the LCD screen makes battery life shorter than using the viewfinder.
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN ‰Îя ÓÚÍ˚‚‡ÌËя Ô‡ÌÂÎË ЖКД.
П‡ÌÂθ ЖКД ÏÓÊÂÚ Ô‰‚Ë„‡Ú¸Òя ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя Ë ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 180 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ЕÒÎË В˚ ÔÓ‚ÂÌÂÚ ԇÌÂθ ЖКД Ú‡Í, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ЖКД ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ 
(ЗÂ͇θÌ˚È ÂÊËÏ).
ПË Á‡Í˚‚‡ÌËË Ô‡ÌÂÎË ЖКД ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ÂÚË͇θÌÓ, ÔÓ͇ Ì ‡Á‰‡ÒÚÒя ˘ÂΘÓÍ, ‡
Á‡ÚÂÏ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ÂÂ Í ÍÓÔÛÒÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
ПËϘ‡ÌËÂ
С˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ ЖКД ‰Â·ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Á‡я‰‡ ÍÓÓ˜Â, ˜ÂÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.
22