Playing back a tape

To monitor the high-speed picture while advancing or rewinding the tape (skip scan)

Keep pressing /m while rewinding or /M while advancing the tape. To resume

rewinding or advancing, release the button.

To view the picture at slow speed (slow playback)

Press y on the Remote Commander during playback. For slow playback in the reverse direction, press , then press y on the Remote Commander. To resume normal playback, press N.

To view the picture at double speed

Press ×2 on the Remote Commander during playback. For double speed playback in the reverse direction, press , then press ×2 on the Remote Commander. To resume normal playback, press N.

To view the picture frame-by-frame

Press C on the Remote Commander in the playback pause mode. For frame-by-frame playback in the reverse direction, press c. To

resume normal playback, press /N.

To search the last scene recorded(END SEARCH)

Press END SEARCH in the stop mode. The last

5 seconds of the recorded section plays back and stops.

Control buttons

Marks on your camcorder are different from those on the Remote Commander supplied with your camcorder.

Your camcorder : , ,

Remote Commander : N, X, m, M

In the various playback modes

Sound is muted.

When the playback pause mode lasts for 5 minutes

Your camcorder automatically enters the stop

mode. To resume playback, press /N.

Slow playback

The slow playback can be performed smoothly on your camcorder; however, this function does not work for an output signal from the DV IN/ OUT jack.

When you play back a tape in reverse Horizontal noise appears at the center or top and bottom of the screen. This is not a malfunction.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

ДÎя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË ‚Ó ‚￿ÂÏя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ (ÔÓËÒÍ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ô￿Ó„Ó̇)

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ /m ‚Ó ‚￿ÂÏя

ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ /M ‚Ó ‚￿ÂÏя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚

‚ÔÂ￿‰. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËяËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

Н‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÍÌÓÔÍÛ y ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ДÎя Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ Ó·￿‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ y ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ×2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË ‚ Ó·￿‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ×2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N.

ДÎя ÔÓ͇‰￿Ó‚Ó„Ó Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ C ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ÔÓ͇‰￿Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ Ó·￿‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ c. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

/N.

ДÎя ÔÓËÒ͇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ (END SEARCH)

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END SEARCH ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. БÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÓÒΉÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇ ÎÂÌÚÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя.

КÌÓÔÍË ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

З‡ÌÍË Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÓÚ΢‡˛ÚÒя ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ￿˚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡: , ,

В‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя: N, X, m, M

ВÔÂ￿ÂÏÂÌÌ˚ı ￿ÂÊËχı ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя З‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô￿Ë„ÎÛ¯ÂÌ.

ЕÒÎË ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Ô￿Ó‰ÎËÚÒя 5 ÏËÌÛÚ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓȉÂÚ ‚

￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ /N.

З‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

З‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸Òя ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ·ÂÁ ÔÓÏÂı; Ӊ̇ÍÓ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëя Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ˜Â￿ÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠËÁ „ÌÂÁ‰‡ DV IN/OUT.

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ ‚ Ó·￿‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËË

Н‡ ˝Í￿‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚ¸Òя „Ó￿ËÁÓÌڇθÌ˚Â

34ÔÓÏÂıË ÔÓ ˆÂÌÚ￿Û ËÎË Ê ‚‚Â￿ıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í￿‡Ì‡. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.