Sony DCR-PC3E Ô￿Ó„￿‡ÏÏ, programmes, Recording video or TV, З‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

Recording video or TV	З‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
programmes	Ô￿Ó„￿‡ÏÏ

5 PAGE1 PAGE2		EXIT	REC	REC CTRL		4
					RET.	FN
	TITLE DIG	REC	CTRL
	EFFT	CTRL
				REC	REC
				PAUSE	START
6	REC		8	REC
	PAUSE			START

OUT

S VIDEO

AUDIO/VIDEO

VIDEO

AUDIO

S VIDEO

: Signal flow / ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

МÓÌÚ‡Ê Editing

If your VCR is a monaural type

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video output jack and the white or the red plug to the audio output jack on the VCR or the TV. When the white plug is connected, the left channel audio is output, and the red plug is connected, the right channel audio is output.

Connect using an S video cable (not supplied) to obtain high-quality pictures

With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.

Connect an S video cable (not supplied) to the S video jacks of both your camcorder and the VCR. This connection produces higher quality DV format pictures.

ЕÒÎË В‡¯ КВМ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚ˉÂÓ Ë ·ÂÎ˚È ËÎË Í￿‡ÒÌ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‡Û‰ËÓ Ì‡ КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿Â. В ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ·ÂÎÓ„Ó ¯ÚÂÍÂ￿‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ￿‡Á‰‡‚‡Ú¸Òя Ò ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя Í￿‡ÒÌÓ„Ó ¯ÚÂÍÂ￿‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ￿‡Á‰‡‚‡Ú¸Òя Ò Ô￿‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ￿‡ S-‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

С˝ÚËÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ (‚ˉÂÓ) ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ￿ S-‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) Í „ÌÂÁ‰‡Ï S-‚ˉÂÓ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë КВМ.

ЭÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÙÓ￿χڇ DV.

69