Recording video or TV |
| З‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı | ||||
programmes |
|
| ÔÓ„‡ÏÏ |
|
| |
5 PAGE1 PAGE2 | EXIT | REC | REC CTRL |
| 4 | |
|
|
|
| RET. | FN | |
| TITLE DIG | REC | CTRL |
|
|
|
| EFFT | CTRL |
|
|
| |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| REC | REC |
|
|
|
|
| PAUSE | START |
|
6 | REC |
| 8 | REC |
|
|
|
|
|
|
| ||
| PAUSE |
| START |
|
| |
МÓÌÚ‡Ê Editing
DV S VIDEO 
LANC
DV IN/OUT
(not supplied) / (Ì ÔË·„‡ÂÚÒя)
: Signal flow / П‰‡˜‡ Ò˄̇·
You can connect one VCR only using the i.LINK cable (DV connecting cable).
When you dub a picture in digital form
The colour of the display may be uneven. However this does not affect the dubbed picture.
You can also use your camcorder as a player You can use your camcorder as a player or recorder without changing the connection.
If you record playback pause picture with the 
DV IN/OUT jack
The recorded picture becomes rough. And when you play back the picture using your camcorder, the picture may jitter.
Before recording
Make sure if the DV IN indicator appears in the viewfinder or on the LCD screen. The DV IN indicator may appear on both equipment.
В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ÚÓθÍÓ КВМ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ DV).
КÓ„‰‡ В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏÂ
Ц‚ÂÚ ‰ËÒÔÎÂя ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï. О‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Ì ‚ÎËяÂÚ Ì‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎя В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
‚͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎя ËÎË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя.
ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó 
DV IN/OUT
З‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ „Û·˚Ï. А ÂÒÎË В˚ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡„Ë‚‡Ú¸.
П‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÌˉ͇ÚÓ DV IN ÔÓя‚ËÎÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ЖКД. И̉Ë͇ÚÓ
DV IN ÏÓÊÂÚ ÔÓя‚ËÚ¸Òя ̇ Ó·ÓËı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı. 71