Sony DCR-PC3E Using the fader function, ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡, To cancel the fader function, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡

Using the fader function ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡

(1) When fading in [a]

In the standby mode, press FN to display PAGE1 (p. 18).

When fading out [b]

In the recording mode, press FN to display PAGE1 (p. 18).

(2) Press FADER. The screen to select the fader mode appears.

(3) Select a desired fader mode.

(4) Press OK to return to PAGE1/PAGE2, and press EXIT to return to FN.

(5) Press START/STOP. After the fade in/out is carried out, your camcorder automatically returns to the normal mode.

(1) П￿Ë ‚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя [a]

В￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя PAGE1 (ÒÚ￿. 18).

П￿Ë ‚˚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя [b]

В￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя PAGE1 (ÒÚ￿. 18).

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FADER. ПÓя‚ËÚÒя ˝Í￿‡Ì ‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ ÙÂȉÂ￿‡.

(3) В˚·Â￿ËÚ Ê·ÂÏ˚È ￿ÂÊËÏ ÙÂȉÂ￿‡.

(4)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í PAGE1/PAGE2, Ë Ì‡ÊÏËÚ EXIT ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í FN.

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. ПÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ‚‚‰ÂÌËя/‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â￿ÌÂÚÒя Í ÌÓ￿χθÌÓÏÛ ￿ÂÊËÏÛ.

1

FN

2,3

FADER

FADER

OFF OK

NORM.

FADER

MOSC. BOUN– MONO– OVER–

FADER CE TONE LAP

To cancel the fader function

After the fade in/out is carried out : Your camcorder automatically returns to the normal mode.

Before the fade in/out is carried out : Before pressing START/STOP, press OFF to return to PAGE1/PAGE2, and press EXIT to return to FN.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡

ПÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚‚‰ÂÌËÂ/ ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя: В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ Ó·˚˜Ì˚È ￿ÂÊËÏ. ПÂ￿‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚‚‰ÂÌËя/‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя: ПÂ￿‰ ̇ʇÚËÂÏ START/STOP ̇ÊÏËÚ OFF ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í PAGE1/ PAGE2, Ë Ì‡ÊÏËÚ EXIT ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í FN.

42