Sony DCR-PC3E Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡, Superimposing a title

Superimposing a title Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡

If you set the write-protect tab to lock

You cannot superimpose or erase the title. Slide the write-protect tab to release the write protection.

To use the custom title

If you want to use the custom title, select in step 3.

If the tape has a blank portion

You cannot superimpose a title on the tape.

If the tape has a blank portion in the middle of the recorded parts

The title may not be displayed correctly.

The titles superimposed with your camcorder

•They are displayed by only the DV format video equipment with index titler function.

•The point you super imposed the title may be detected as an index signal when searching a recording with other video equipment.

If the tape has too many index signals You may not be able to superimpose a title because the memory is full. In this case, delete titles you do not need.

Not to display title

Set TITLE DISP to OFF in the menu settings.

Title setting

•The title colour changes as follows:

WHITE t YELLOW t VIOLET t RED t CYAN t GREEN t BLUE

•The title size changes as follows: SMALL y LARGE

You cannot input more than 12 characters in LARGE size.

•If you select the title size “SMALL”, you have nine choices for the title position.

If you select the title size “LARGE”, you have eight choices for the title position.

One cassette can have up to about 20 titles, if one title consists of 5 characters

However, if the cassette memory is full with date, photo and cassette label data, one cassette can have only up to about 11 titles with 5 characters each.

Cassette memory capacity is as follows: •6 date data (maximum)

•12 photo data (maximum) •1 cassette label (maximum)

80

ЕÒÎË В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·ÎÓÍË￿Ó‚ÍË В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ËÎË ÒÚÂ￿ÂÚ¸ ÚËÚ￿.

ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‰Îя ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË.

ДÎя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ￿‡ ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚËÚ￿, ‚˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÔÛÌÍÚ 3.

ЕÒÎË Ì‡ ÎÂÌÚ ËÏÂÂÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡Ì̇я ˜‡ÒÚ¸

В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ÚËÚ￿ ̇ ÎÂÌÚÛ.

ЕÒÎË Ì‡ ÎÂÌÚ ËϲÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚяÏË ТËÚ￿ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ.

ТËÚ￿˚, ̇ÎÓÊÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

•ОÌË ÓÚÓ·￿‡Ê‡˛ÚÒя ÚÓθÍÓ Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‡Ô‡￿‡ÚÛ￿˚ Ò Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ·ÎÓ͇ ‚‚Ó‰‡ ÚËÚ￿Ó‚.

•МÂÒÚÓ, ̇ ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ̇ÎÓÊËÎË ÚËÚ￿, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÂÚÂÍÚË￿Ó‚‡ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó Ò˄̇· Ô￿Ë ÔÓËÒÍ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰￿Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Â.

ЕÒÎË Ì‡ ÎÂÌÚ ËÏÂÂÚÒя ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ В˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ÚËÚ￿

ËÁ-Á‡ ÔÂ￿ÂÔÓÎÌÂÌËя Ô‡ÏяÚË. В Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÏÂÌËÚ ÚËÚ￿˚, ÍÓÚÓ￿˚Â В‡Ï ÌÂÌÛÊÌ˚.

ЧÚÓ·˚ ÚËÚ￿ Ì ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÎÒя

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ TITLE DISP ̇ OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

УÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÚ￿‡

•Ц‚ÂÚ ÚËÚ￿‡ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ: WHITE (·ÂÎ˚È) t YELLOW (ÊÂÎÚ˚È) t VIOLET (ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È) t RED (Í￿‡ÒÌ˚È) t CYAN („ÓÎÛ·ÓÈ) t GREEN (ÁÂÎÂÌ˚È) t

BLUE (ÒËÌËÈ)

•Р‡ÁÏÂ￿ ÚËÚ￿‡ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

SMALL (χÎÂ̸ÍËÈ) y LARGE (·Óθ¯ÓÈ) В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ·ÓΠ12 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ￿‡ÁÏÂ￿ LARGE.

•ЕÒÎË В˚ ‚˚·Ë￿‡ÂÚ ￿‡ÁÏÂ￿ ÚËÚ￿‡ “SMALL”, ÚÓ В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ËÁ 9 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÚËÚ￿‡. КÓ„‰‡ В˚ ‚˚·Ë￿‡ÂÚ ￿‡ÁÏÂ￿ ÚËÚ￿‡ “LARGE”, В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ËÁ 8 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.

Н‡ Ó‰ÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ ‚Ï¢‡Ú¸Òя ‰Ó 20 ÚËÚ￿Ó‚, ÂÒÎË Ó‰ËÌ ÚËÚ￿ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 5 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ О‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÂÒÎË Í‡ÒÒÂÚ̇я Ô‡ÏяÚ¸ ÛÊÂ

ÒÓ‰Â￿ÊËÚ ‰‡ÚÛ, ÙÓÚÓ Ë ‰‡ÌÌ˚ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ Ï‡￿ÍË￿Ó‚ÍË, ÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ ‚Ï¢‡Ú¸Òя ÓÍÓÎÓ 11 ÚËÚ￿Ó‚ Ò 5 ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï Í‡Ê‰˚È.

ЕÏÍÓÒÚ¸ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ Ô‡ÏяÚË я‚ÎяÂÚÒя Òβ‰Û˛˘ÂÈ:

•Д‡ÌÌ˚ 6 ‰‡Ú (χÍÒËÏÛÏ)

•Д‡ÌÌ˚ 12 ÙÓÚÓ (χÍÒËÏÛÏ)

•1 ͇ÒÒÂÚ̇я χ￿ÍË￿ӂ͇ (χÍÒËÏÛÏ)