Sony DCR-PC3E Superimposing a title Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡

Superimposing a title Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡

If you use a tape with cassette memory, you can superimpose the title while recording or after recording. When you play back the tape, the title is displayed for five seconds from the point where you superimposed it.

You can select one of eight preset titles and two custom titles (p. 82). You can also select the colour, size and position of titles.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎÂÌÚÛ Ò Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ Ô‡ÏяÚ¸˛, В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË. ЕÒÎË В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚÛ, ÚËÚ￿ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ‚ Ú˜ÂÌË ÔяÚË ÒÂÍÛ̉ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â В˚ ̇ÎÓÊËÎË Â„Ó.

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË

Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ Ë ‰‚Ûı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ (ÒÚ￿. 82). В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ, ￿‡ÁÏÂ￿ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿Ó‚.

VACATION

(1)In the standby/recording/playback/playback pause mode, press FN and select PAGE2

(p. 18).

(2)Press TITLE. The screen to select a title appears on the LCD screen.

(3)Select with r/R, and then press EXEC.

(4)Press r/R to select a desired title, and then press EXEC. The title appears on the LCD screen.

(5)If necessary, change the colour, size, or position by pressing COLOUR, SIZE, POS r or POS R.

(6)Press TITLE OK.

(7)Press SAVE TITLE.

In the playback, playback pause or recording mode:

The “TITLE SAVE” indicator appears on the screen for 5 seconds and the title is set.

In the standby mode:

The “TITLE” indicator appears. And when you press START/STOP to start recording, “TITLE SAVE” appears on the screen for 5 seconds and the title is set.

(1)В ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË/Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя/ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN Ë ‚˚·Â￿ËÚ PAGE2 (ÒÚ￿. 18).

(2)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE. ЭÍ￿‡Ì ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÚËÚ￿‡ ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

(3)В˚·Â￿ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ r/R, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ EXEC.

(4)Н‡ÊÏËÚ r/R ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÚ￿‡,

‡Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ EXEC. ТËÚ￿ ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

(5)ЕÒÎË Ú￿·ÛÂÚÒя, ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ, ￿‡ÁÏÂ￿

ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ COLOUR, SIZE, POS r ËÎË POS R.

(6)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE OK.

(7)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SAVE TITLE.

В￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÎË Á‡ÔËÒË:

Н‡ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ “TITLE SAVE” ̇ ÔяÚ¸ ÒÂÍÛ̉, Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÚ￿‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â￿¯Â̇.

В￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя:

ПÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ “TITLE”. А ÂÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË, ̇ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ “TITLE SAVE” ̇ ÔяÚ¸ ÒÂÍÛ̉, Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÚ￿‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â￿¯Â̇.

МÓÌÚ‡Ê Editing

1 2

PRESET TITLE	EXIT
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS

FN

TITLE

CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
r	R	EXEC	RET.

3		PRESET TITLE			EXIT	PRESET TITLE			EXIT
		HELLO!				HELLO!
	R	HAPPY BIRTHDAY				HAPPY BIRTHDAY
		HAPPY HOLIDAYS				HAPPY HOLIDAYS
		CONGRATULATIONS!				CONGRATULATIONS!
		OUR SWEET BABY			EXEC	OUR SWEET BABY
		WEDDING				WEDDING
	r	VACATION				VACATION
		THE END				THE END
		r	R	EXEC	RET.	r	R	EXEC	RET.
4		PRESET TITLE			EXIT	TITLE	RET		EXIT
		HELLO!				OK
	R	HAPPY BIRTHDAY
		HAPPY HOLIDAYS
		CONGRATULATIONS!					VACATION
		OUR SWEET BABY			EXEC
		WEDDING
	r	VACATION
		THE END				COLOUR	SIZE	POS r	POS R
		r	R	EXEC	RET.				79