Using the i.LINK cable (DV connecting cable)
Simply connect the
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the your camcorder, and insert the recorded tape into VCR.
(2) Set the POWER switch to VTR.
(3) Press MENU, then set DISPLAY in 
to LCD in the menu settings (p. 86). And press EXIT to return to FN.
(4) Press FN, then select PAGE2 (p. 18).
(5) Press REC CTRL.
(6) Press REC PAUSE.
(7) Press N on the VCR to start playback.
(8) Press REC START at the scene where you want to start recording.
When you have finished dubbing a tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
Using the Remote Commander
In the step 6 press z REC and the button on its right simultaneously, then immediately press X. And in the step 8, press X at the scene where you want to start recording from.
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ DV)
ПÓÒÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ 
DV IN/OUT Ë „ÌÂÁ‰Û DV IN/OUT ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓËÁ‰ÂÎËÈ. С
(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ В˚ ıÓÚËÚ В˚ ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸)
‚В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ КВМ.
(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.
(3)Н‡ÊÏËÚ MENU, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û DISPLAY ‚ 
̇ LCD ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ. 86). И Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îя ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËя Í FN.
(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ PAGE2 (ÒÚ. 18).
(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC CTRL.
(6) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC PAUSE.
(7) Н‡ÊÏËÚ N ̇ КВМ ‰Îя ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя.
(8) Н‡ÊÏËÚ REC START ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
ЕÒÎË В˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x Í‡Í Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ КВМ.
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя
В‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ 6 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ z REC Ë ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Ì ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,
‡ Á‡ÚÂÏ Ò‡ÁÛ Ê ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X. А ‚ ÔÛÌÍÚ 8 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ‚ ̇˜‡Î ˝ÔËÁÓ‰‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
70