Sony DCR-PC3E Using special effects, – Picture effect, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, To return to FN, ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË FN

Using special effects	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı
– Picture effect	˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

You can digitally process images to obtain special effects like those in films or on the TV.

NEG. ART [a] : The colour and brightness of the picture is reversed.

SEPIA : The picture is sepia.

B&W : The picture is monochrome (black-and-white).

SOLARIZE [b] : The light intensity is clearer, and the picture looks like an illustration.

PASTEL [c] : The contrast of the picture is emphasized, and the picture looks like an animated cartoon.

MOSAIC [d] : The picture is mosaic.

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ó·￿‡·ÓÚÍÛ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ˆËÙ￿Ó‚˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Í‡Í ‚ ÍËÌÓÙËθχı ËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì‡ı ÚÂ΂ËÁÓ￿Ó‚.

NEG. ART [a] : Ц‚ÂÚ Ë я￿ÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ·Û‰ÛÚ Ì„‡ÚË‚Ì˚ÏË.

SEPIA : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ ˆ‚ÂÚÂ

ÒÂÔËË.

B&W : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÓı￿ÓχÚ˘ÂÒÍËÏ (˜Â￿ÌÓ- ·ÂÎ˚Ï).

SOLARIZE [b] : Я￿ÍÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒËÎÂÌÌÓÈ, ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îя‰ÂÚ¸ Í‡Í ËÎβÒÚ￿‡ˆËя.

PASTEL [c] : ПÓ‰˜Â￿ÍË‚‡ÂÚÒя ÍÓÌÚ￿‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÍÓÚÓ￿ÓÏÛ Ô￿ˉ‡ÂÚÒя ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚È ‚ˉ.

MOSAIC [d] : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ

[a] [b] [c]

[d]

ÏÓÁ‡Ë˜ÂÒÍËÏ.

(1) In the standby/recording mode, press FN to display PAGE1 (p. 18).

(2) Press MENU, then select P EFFECT in in the menu settings to select a desired picture effect mode (p. 86).

(1)В ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя PAGE1 (ÒÚ￿. 18).

(2)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â￿ËÚÂ

P EFFECT ‚ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ￿ÂÊËχ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя (ÒÚ￿. 86).

1

FN

To return to FN

Press EXIT.

To turn the picture effect function off

Select OFF in P EFFECT in the menu settings.

While using the picture effect function

You cannot select the old movie mode with DIG EFFT.

When you turn the power off

Your camcorder automatically returns to the normal mode.

If you select the picture effect mode in the recording mode

44 Pictures processed by the picture effect function

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ FN

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ДÎя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

В˚·Â￿ËÚ OFF ‚ P EFFECT ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ￿ÂÊËÏ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó

ÍËÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË DIG EFFT.

ЕÒÎË В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ Ó·˚˜Ì˚È ￿ÂÊËÏ.

ЕÒÎË В˚ ‚˚·Â￿ËÚ ￿ÂÊËÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ‚ˉÓËÁÏÂÌÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.