Sony DCR-PC3E [b], [a], not work, ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ, ͇ÒÒÂÚÛ ÏËÌË DV, Usable cassettes, sound track tape, ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚, When you play back a dual, ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó￿ÓÊÍÓÈ

Usable cassettes

When you play back a dualsound track tape

When you play back a dual sound track tape recorded in a stereo system, set “HiFi SOUND” to the desired mode in the menu settings (p. 86).

Sound from speaker

HiFi Sound	Playing back	Playing back
Mode	a stereo tape	a dual sound
		track tape
STEREO	Stereo	Main sound and
		sub sound
1	Left sound	Main sound
2	Right sound	Sub sound

You cannot record dual sound programs on your camcorder.

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ Ò‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó￿ÓÊÍÓÈ

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó￿ÓÊÍÓÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚

ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “HiFi SOUND” ‚ ÌÛÊÌ˚È ￿ÂÊËÏ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU (ÒÚ￿. 86).

З‚ÛÍ ÓÚ ‰Ë̇ÏË͇

РÂÊËÏ	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‚Û˜‡ÌËя	ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ	ÎÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ
HiFi	ÎÂÌÚ˚	Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó￿ÓÊÍÓÈ
STEREO	СÚÂ￿ÂÓ	ОÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‚ÛÍ Ë
		‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ
1	З‚ÛÍ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ОÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‚ÛÍ
2	З‚ÛÍ Ô￿‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ОÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‚ÛÍ

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

Notes on the mini DV cassetteWhen affixing a label on the mini DV cassette

Be sure to affix a label only on the locations as illustrated below [a] so as not to cause malfunction of your camcorder.

П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ Í‡ÒÒÂÚ ÏËÌË DVП￿Ë Ô￿ËÍ￿ÂÔÎÂÌËË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡Í‡ÒÒÂÚÛ ÏËÌË DV

О·яÁ‡ÚÂθÌÓ Ô￿ËÍÎÂÈÚ ˝ÚËÍÂÚÍË ÚÓθÍÓ Í ÚÂÏ ÏÂÒÚ‡Ï, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÌËÊÂÔ￿˂‰ÂÌÌÓÏ ￿ËÒÛÌÍ [a], ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

Information Additional

After using the mini DV cassette	ПÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ͇ÒÒÂÚ˚ ÏËÌË
Rewind the tape to the beginning, put the	DV
cassette in its case, and store it in an upright	ПÂ￿ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Í Ì‡˜‡ÎÛ, ÔÓÎÓÊËÚÂ
position.	͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÙÛÚÎя￿ Ë ı￿‡ÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚
	‚Â￿ÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

If the cassette memory function does	ЕÒÎË ÙÛÌ͈Ëя ͇ÒÒÂÚÌÓÈ Ô‡ÏяÚË ÌÂ
not work	￿‡·ÓÚ‡ÂÚ
Reinsert a cassette few times. The gold-plated	ПÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ￿‡Á.
connector of mini DV cassttes may be dirty or	ПÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏËÌË DV
	ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „￿яÁÌ˚Ï ËÎË Ô˚θÌ˚Ï.
dusty.

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

Cleaning gold-plated connector

If the gold-plated connector of mini DV cassettes is dirty or dusty, you may not operate the function using cassette memory. Clean up the gold-plated connector with cotton-wool swab, about every 10 times ejection of a cassette. [b]

О˜ËÒÚ͇ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ￿‡Á˙Âχ

ЕÒÎË ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ Í‡ÒÒÂÚ ÏËÌË DV Á‡„￿яÁÌÂÌ ËÎË Á‡Ô˚ÎÂÌ, В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ Ô‡ÏяÚË. О˜Ë˘‡ÈÚ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ￿‡Á˙ÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ú‡ÏÔÓ̇ Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ ÔÓÒΠ10 ￿‡Á ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ͇ÒÒÂÚ˚. [b]

χˆËя￿ËÌÙÓ

Do not affix a label around this border. /
Н Ô￿ËÍÎÂË‚‡ÈÚ ˝ÚËÍÂÚÍË	[b]
‚·ÎËÁË ˝ÚÓÈ „￿‡Ìˈ˚

[a] 133