Sony DCR-PC3E Precautions, (CALIBRATION), (CALIBRATION), Camcorder operation, МÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË, Р„ÛÎË￿ӂ͇ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД, Ajusting the LCD screen

Maintenance information and precautions

Ajusting the LCD screen(CALIBRATION)

The buttons on the touch panel may not work correctly. If this happens, follow the procedure below.

(1) Turn the POWER switch off.

(2) Eject the tape from your camcorder, then disconnect any connecting cable from your camcorder.

(3) Set the POWER switch to VTR while pressing DISPLAY/TOUCH PANEL on your camcorder, then keep pressing DISPLAY/ TOUCH PANEL for about five seconds.

(4) Follow the procedure below with the corner of a “Memory Stick” supplied with your

camcorder.
1 Touch	at the upper left corner.
2 Touch	at the lower right corner.
3 Touch	in the middle of the screen.

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

Р„ÛÎË￿ӂ͇ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД

(CALIBRATION)

КÌÓÔÍË Ì‡ ÒÂÌÒÓ￿ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÍÚÓ￿˚ı Ô￿Ó·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ￿˚ ÏÓ„ÛÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË ‚ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. ЕÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒя, ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô￿ӈ‰Û￿Â.

(1)ПÓ‚Â￿ÌËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

(2)В˚ÚÓÎÍÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ËÁ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚,

‡Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ β·ÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

(3)УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR, ‰Â￿ʇ Ô￿Ë ˝ÚÓÏ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/TOUCH PANEL ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Â￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/TOUCH PANEL ¢ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.

(4)СΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ￿˂‰ÂÌÌÓÈ Ô￿ӈ‰Û￿Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û„ÓÎ͇ “Memory Stick”, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓÈ Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

1	П￿ËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í	‚ ‚Â￿ÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ.
2	П￿ËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í	‚ ÌËÊÌÂÏ Ô￿‡‚ÓÏ Û„ÎÛ.
3	П￿ËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í	‚ ÒÂ￿‰ËÌ ˝Í￿‡Ì‡.

CALIBRATE / CALIBRATE / CALIBRATE

Note

If you do not press the right spot, always returns to the position at the upper left corner. In this case, start from step 4 again.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

ЕÒÎË В˚ Ì ̇ÊÏÂÚ Ô￿‡‚Û˛ ÚÓ˜ÍÛ, ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚￿‡˘‡Ú¸Òя ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚Â￿ıÌÂ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó Û„Î‡. В Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÌÓ‚‡ ̇˜ÌËÚÂ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 4.

PrecautionsCamcorder operation

•Operate your camcorder on 3.6 V (battery pack) or 4.2 V (AC adaptor).

•For DC or AC operation, use the accessories recommended in this operating instructions.

•If any solid object or liquid get inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further.

•Avoid rough handling or mechanical shock. Be particularly careful of the lens.

•Keep the POWER switch set to OFF when you are not using your camcorder.

•Do not wrap your camcorder with a towel, for example, and operate it. Doing so might cause heat to build up inside.

•Keep your camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration.

•Do not touch the LCD screen with a sharp- 154 pointed object.

МÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚËЭÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

•ЭÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÓÚ 3,6 В (·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ) ËÎË 4,2 В (‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇).

•ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÓÚ ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó Ë ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

•ЕÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ú‚Â￿‰˚È Ô￿‰ÏÂÚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡ÎË ‚ÌÛÚ￿¸ ÍÓ￿ÔÛÒ‡, ÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ÂÂ Û ‰ËÎÂ￿‡ Sony ÔÂ￿‰ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.

•ИÁ·Â„‡ÈÚ „￿Û·Ó„Ó Ó·￿‡˘ÂÌËя Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Û‰‡￿Ó‚. БÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ￿ÓÊÌ˚ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ.

•ЕÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя, ‰Â￿ÊËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF.

•Н Á‡‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ̇Ô￿ËÏÂ￿, ‚ ÔÓÎÓÚÂ̈Â, Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈڠ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿˚ ‚ÌÛÚ￿Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•ДÂ￿ÊËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒËθÌ˚ı χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·￿‡ˆËË.

•Н Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ˝Í￿‡ÌÛ ЖКД ÓÒÚ￿˚ÏË Ô￿‰ÏÂÚ‡ÏË.