О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë

 

Identifying the parts and controls ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

 

9

qf

qg

0

qh

qa

 

qsqj

qd

9+SLOW SHUTTER button (p. 28)

q; Microphone qa Lens

qs Camera recording lamp (p. 20) qd Remote sensor (p. 164)

qf Accessory shoe

qg NIGHTSHOT switch (p. 27) qh Focus ring (p. 53)

qj Infrared rays emitter (p. 27)

Note on the Carl Zeiss lens

Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss lens which can reproduce a fine image.

The lens for your camcorder was developed jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony Corporation. It adopts the MTF* measurement system for video camera and offers a quality as the Carl Zeiss lens.

*MTF is an abbreviation of Modulation Transfer Function/Factor.

The value number indicates the amount of light of a subject penetrating into the lens.

160

9КÌÓÔ͇ +SLOW SHUTTER (ÒÚ￿. 28)

0МËÍ￿ÓÙÓÌ

qaО·˙ÂÍÚË‚

qsЛ‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂ￿ÓÈ (ÒÚ￿. 20) qdДËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ (ÒÚ￿. 164)

qfГÌÂÁ‰Ó ‰Îя ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя

qgВ˚Íβ˜‡ÚÂθ NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 27) qhКÓθˆÓ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË (ÒÚ￿. 53)

qjЭÏËÚÚÂ￿ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ (ÒÚ￿. 27)

П￿ËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ К‡￿Î ЦÂÈÒÒ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÓÒ̇˘Â̇ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ

К‡￿Î ЦÂÈÒÒ, ÍÓÚÓ￿˚È ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ô￿‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ. О·˙ÂÍÚË‚ ‰Îя ‰‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ￿˚ ·˚Î ￿‡Á￿‡·ÓÚ‡Ì ÙË￿ÏÓÈ К‡￿Î ЦÂÈÒÒ ‚ ГÂ￿χÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËÂÈ Sony. ОÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ËÁÏÂ￿ËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ MTF* ‰Îя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ı‡￿‡ÍÚÂ￿ÌÓ ‰Îя Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ ÙË￿Ï˚ К‡￿Î ЦÂÈÒÒ.

*MTF я‚ÎяÂÚÒя ÒÓÍ￿‡˘ÂÌËÂÏ ÓÚ Modulation Transfer Function/Factor, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ￿ÂӉ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя/Ù‡ÍÚÓ￿ ÔÂ￿‰‡˜Ë ÏÓ‰ÛÎяˆËË.

ЧËÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË Û͇Á˚‚‡ÂÚ Í‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚.