Identifying the parts and controls

О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë

￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

es

ej

ed

ek

el

 

ef

 

 

r;

eg

 

eh

ra

esPHOTO button (p. 37, 107)

esКÌÓÔ͇ РНОТО (ÒÚ￿. 37, 107)

edSpeaker

edДË̇ÏËÍ

ef“Memory Stick” slot (p. 101)

efГÌÂÁ‰Ó “Memory Stick” (ÒÚ￿. 101)

egViewfinder lens adjustment lever

egР˚˜‡„ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡

(p. 22)

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя (ÒÚ￿. 22)

ehCassette lid (p. 17)

ehК￿˚¯Í‡ ͇ÒÒÂÚ˚ (ÒÚ￿. 17)

ejPower zoom lever (p. 24)

ejР˚˜‡„ Ô￿˂ӉÌÓ„Ó Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ￿‡

ekFOCUS switch (p. 53)

(ÒÚ￿. 24)

ekВ˚Íβ˜‡ÚÂθ FOCUS (ÒÚ￿. 53)

elGrip strap

 

r;Tripod receptacle

elРÂÏÂ̸ Á‡ı‚‡Ú‡

 

Make sure that the length of the tripod screw

r;ГÌÂÁ‰Ó ‰Îя Ú￿ÂÌÓ„Ë

is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise,

У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡ Ú￿ÂÌÓ„Ë ÏÂÌÂÂ

you cannot attach the tripod securely and the

6,5 ÏÏ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ

screw may damage your camcorder.

̇‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ¸ Ú￿ÂÌÓ„Û, ‡ ‚ËÌÚ

raBATT (battery) RELEASE lever (p. 15)

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

raР˚˜‡„ BATT RELEASE (ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя

 

 

·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇) (ÒÚ￿. 15)

‡‚Ó˜ÌËÍ￿ÒÔ ‡ÚË‚Ì˚È￿ОÔ Reference Quick

163