Step 1 Preparing the power supply

Charging the battery pack

Use the battery pack after charging it for your camcorder.

Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack (S series).

“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

(1) Connect the mains lead to the AC adaptor.

(2) Align the hooks of the battery pack with the AC adaptor. Then fit the battery pack in the direction of the arrow.

(3) Connect the mains lead to mains. The CHARGE lamp (orange) lights up. Charging begins.

When the CHARGE lamp goes out, normal charge is completed. For full charge, which allows you to use the battery longer than usual, leave the battery pack in place for approximately one hour after the CHARGE lamp goes out.

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

З‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡￿я‰ÍË.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò

·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM” (ÒÂ￿ËË S).

“InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ￿„Ó‚ÓÈ Ï‡￿ÍÓÈ ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony.

(1)ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Í ‡‰‡ÔÚÂ￿Û ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

(2)СÓ‚ÏÂÒÚËÚ Á‡ˆÂÔÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ‡‰‡ÔÚÂ￿ÓÏ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. З‡ÚÂÏ ÔÂ￿ÂÏÂÒÚËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË.

(3)ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Í ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. Á‡„Ó￿ËÚÒя ·ÏÔӘ͇ CHARGE (Ó￿‡ÌÊ‚‡я). З‡￿я‰Í‡ ̇˜‡Î‡Ò¸.

КÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE

ÌÓ￿χθ̇я Á‡￿я‰Í‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â￿¯Â̇. ДÎя ÔÓÎÌÓÈ Á‡￿я‰ÍË, ÍÓÚÓ￿‡я ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ В‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Óθ¯Â ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ ÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Â˘Â Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE.

1 2 3

CHARGE

Charging time / В￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË

Full charge (Normal charge) /

Battery pack /

ПÓÎ̇я Á‡￿я‰Í‡

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

(ÌÓ￿χθ̇я Á‡￿я‰Í‡)

 

 

 

NP-FS11

170 (110)

(supplied)/(Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

 

NP-FS21

265 (205)

NP-FS31

360 (300)

NP-F10

145 (85)

NP-F20

220 (160)

NP-F30

295 (235)

Approximate number of minutes to charge an empty battery pack

12

П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ‰Îя Á‡￿я‰ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇