Sony DCR-PC3E Dubbing a tape, ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚, Using the A/V connecting cable, ЕÒÎË В˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚, When you have finished dubbing a tape

— Editing —

Dubbing a tape

Using the A/V connecting cable

Connect your camcorder to the VCR using the A/V connecting cable supplied with your camcorder.

Set the input selector on the VCR to LINE, if available.

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.

(2) Set the POWER switch to VTR.

(3) Play back the recorded tape on your camcorder.

(4) Start recording on the VCR.

S VIDEO

AUDIO/VIDEO

: Signal flow / ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

When you have finished dubbing a tape

Press x on both your camcorder and the VCR.

When you dub a tape

Turn off indicators displayed on the LCD screen by pressing following buttons. Otherwise, those indicators will be also recorded.

On your camcorder:

DISPLAY/TOUCH PANEL

On the remote commander:

DISPLAY, DATA CODE, SEARCH

You can edit on VCRs that support the following systems

8 mm, Hi8, Digital8, VHS,

S-VHS, VHSC, S-VHSC,

Betamax, mini DV or DV

If your VCR is a monaural type

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video input jack and the white or the red plug to the audio input jack on the VCR or the TV. When the white plug is connected, the left channel audio is output, and the red plug is

64 connected, the right channel audio is output.

— МÓÌÚ‡Ê —

ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í КВМ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ÍÓÚÓ￿˚È Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿Ì˚È ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ КВМ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚Ó ËÏÂÂÚÒя.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ, ̇ ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸) ‚ КВМ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.

(3) Н‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

(4) Н‡˜ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ В‡¯ÂÏ КВМ.

IN

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

ЕÒÎË В˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x Í‡Í Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, Ú‡Í Ë Ì‡ КВМ.

ВÓ ‚￿ÂÏя ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒË ÎÂÌÚ˚

В˚Íβ˜ËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚, ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËя ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚË Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

Н‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â:

DISPLAY/TOUCH PANEL

Н‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя:

DISPLAY, DATA CODE, SEARCH

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ КВМ, ÍÓÚÓ￿˚ ÔÓ‰‰Â￿ÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÒËÒÚÂÏ˚

8 ÏÏ, Hi8, Digital 8, VHS,

S-VHS, VHSC, S-VHSC,

Betamax, ÏËÌË DV ËÎË DV

ЕÒÎË В‡¯ КВМ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‡ ·ÂÎ˚È ËÎË Í￿‡ÒÌ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ̇ КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿Â. ЕÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ·ÂÎ˚È ¯ÚÂÍÂ￿, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ￿‡Á‰‡‚‡Ú¸Òя Ò ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‡ ÂÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í￿‡ÒÌ˚È ¯ÚÂÍÂ￿, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ￿‡Á‰‡‚‡Ú¸Òя Ò Ô￿‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.