Sony DCR-PC3E Using the wide mode, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ, [c], [d], [a][b], To return to FN, To cancel the wide mode, ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË FN

Using the wide mode

You can record a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).

Black bands appear on the screen during recording in 16:9WIDE mode [a]. The picture during playing back on a normal TV [b] or a wide -screen TV [c] are compressed in the widthwise direction. If you set the screen mode of the wide-screen TV to the full mode, you can watch pictures of normal images [d].

[a][b]

16:9WIDE

[c]

(1) In the standby mode, press FN to display PAGE1 (p. 18).

(2) Press MENU, then set 16:9WIDE to ON in in the menu settings (p. 86).

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ16:9 ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ̇ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ÙÓ￿χڇ16:9 (16:9WIDE).

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9WIDE ̇ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚яÚÒя ˜Â￿Ì˚ ÔÓÎÓÒ˚ [a]. ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ [b] ËÎË Ì‡ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ [c] ·Û‰ÂÚ ÒʇÚÓ ÔÓ ¯Ë￿ËÌÂ. ЕÒÎË В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ ¯Ë￿ÓÍÓ ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ, В˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇·Î˛‰‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ￿‡ÁÏÂ￿‡ [d].

[d]

(1)В ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя PAGE1 (ÒÚ￿. 18).

(2)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ 16:9WIDE ̇ ON ‚ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 86).

1

FN

To return to FN

Press EXIT.

To cancel the wide mode

Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.

In the wide mode

You cannot select the old movie function with DIG EFFT and the bounce function with FADER.

During recording

You cannot select or cancel the wide mode. When you cancel the wide mode, set your camcorder to the standby mode and then set 16:9WIDE to OFF.

40

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ FN

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û 16:9WIDE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

В ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË DIG EFFT Ë ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂ￿ÂÒ͇ÍË‚‡ÌËя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÙÛÌ͈ËË FADER.

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË

В˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸

¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ. ЕÒÎË В˚ ÓÚÏÂÌËÚ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ￿ÂÊËÏ 16:9WIDE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.