™FjVcYdVXZcigVaYZkVedgi^kZgVggZ[ZX^YdXdbeaZiVbZciZ!gZi^gZVXdWZgijgVYZgZXda]VYZi{giVgd- fig.17. ™9ZhZcgdhfjZdXdaZXidg - fig.18ZgZi^gZ"dYVXVaYZ^gV- fig.19. :hiZXdci‚bdXVaX{g^dVXjbjaVYdcVXjWV# ™EVgVa^beVgWZbdXdaZXidg!WVhiVeVhhV"adedg{\jVXdggZciZeVgVZa^b^cVgdXVaX{g^dfjZZhiZXdci‚b - fig.20. ™KdaiZVXdadXVgdXdaZXidgcdgZheZXi^kdXdbeVgi^bZcid!ZcXV^mVcYd"dXdggZXiVbZciZ!eVgV\VgVci^gfjZÄXVZhiVcfjZ
" fig.21-22.
103
- fig.6. ™KdaiZV[ZX]VgVeVi^a]VYZZcX]^bZcid.
™KdaiZ V a^\Vg d \ZgVYdg YZ kVedg# EVgV Xdci^cjVg Xdcigdad#
Passe a ferro a seco

™CdXVggZ\jZcdXdbVcYdYZkVedg#

DE

 

Engomar na vertical

 

 

 

 

 

EN

Para tecidos que não o linho ™EZcYjgZVeZVYZgdjeVcjbXVW^YZZZhi^fjZa^\Z^gVbZciZdiZX^YdXdbjbVbd#

ou o algodão, mantenha o

™Jb kZofjZdk edgegdYjo^Yd‚bj^idfjZciZ!cjcX Za^b^cZdhk^cXdhYZjb 

FR

[Zggd  a\jchXZci†bZigdhYZ

distância para não queimar

 

peça de roupa na própria pessoa, mas sempre pendurada num cabide.

 

™8VggZ\jZ cd XdbVcYd YZ kVedg - fig.14 YZ [dgbV ^ciZgb^iZciZ Z[ZXijVcYd jb

 

o tecido.

NL

 

 

bdk^bZcidYZX^bVeVgVWV^md- fig.15.

Encher o reservatório durante a utilização

 

 

ES

 

 

™FjVcYdd^cY^XVYdgkZgbZa]d®GZhZgkVi‹g^dkVo^d¯e^hXVg- fig.4 !^hhdh^\c^ÄXVfjZdkVedgVXVWdj#DgZhZgkVi‹g^d

PT

YZ{\jVZhi{kVo^d#

 

 

 

 

 

 

™9Zha^\jZd\ZgVYdgYZkVedg#6WgVVeVi^a]VYZZcX]^bZcidYdgZhZgkVi‹g^d#

 

™Ji^a^oZjb_VggdX]Z^dYZ{\jVeVgVZcX]ZgdYZe‹h^id!iZcYddXj^YVYdYZcdjaigVeVhhVgdc†kZa®B{m¯YdYZe‹h^id

IT

V eVhhVg! eg^bV d Wdid ®DC"D;;¯ - fig.8! h^ijVYd cd eV^cZa YZ DA

NO

Função Power Zone

 

 

 

 

 

 

 

SV

™DhZj[ZggdZhi{Zfj^eVYdXdbV[jcdEdlZgOdcZ/jbkVedgXdcXZcigVYdfjZhV^YVedciVYVWVhZZfjZYZkZhZg

ji^a^oVYd!eVgi^XjaVgbZciZ!eVgVZc\dbVgk^cXdhY^[†XZ^h!YZiZgb^cVYdhYZiVa]ZhZodcVhYZY^[†X^aVXZhhd#

FI

™EVgV ji^a^oVg ZhiV [jcd! egZhh^dcZ d Wdid EdlZg OdcZ h^ijVYd cV eVgiZ YZ X^bV Yd [Zggd! Vh kZoZh fjZ [dgZb

cZXZhh{g^Vh- fig.16.

 

 

 

 

 

 

 

 

TR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manutenção e Limpeza

 

 

 

 

EL

 

 

 

 

 

Limpar o gerador de vapor

 

 

 

 

 

 

PL

 

 

 

 

 

 

™Cdji^a^oZegdYjidhYZa^beZoVdjYZhXVaX^ÄXVciZheVgVa^beVgVWVhZdjVXVaYZ^gV#

Nunca utilize detergentes

 

™CjcXVeVhhZd[ZggdcZbVXVaYZ^gVhdWV{\jVYVidgcZ^gV#

agressivos ou abrasivos.

CS

™A^beVgVWVhZ/‚VXdchZa]{kZaji^a^oVgjbeVcdbVX^dZ]b^YdhdWgZVWVhZV^cYVbdgcV!

Atenção! A utilização de

 

um esfregão abrasivo

 

eVgVcdYVc^ÄXVgdgZkZhi^bZcid#

danifica o revestimento

SK

™GZXdbZcYV"hZfjZedjhZhZbegZd[ZggdhdWgZdgZedjhddjhjedgiZYd[ZggdeVgVegZhZgkVg

da base- fig.26.

 

dgZheZXi^kdgZkZhi^bZcid#

 

 

 

 

HU

™A^beZYZiZbedhViZbedhVheVgiZhea{hi^XVhXdbVV_jYVYZjbeVcdbVX^da^\Z^gVbZciZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]b^Yd#

 

 

 

 

 

 

 

 

SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Proceda à descalcificação do seu gerador de vapo

 

 

 

 

 

RU

Não introduza produtos

EVgVegdadc\VgVYjgVdi^aYdhZj\ZgVYdgYZkVedgZZk^iVgdhgZh†YjdhYZXVaX{g^d!dhZj

anti-calcário (vinagre,

\ZgVYdg Zhi{ Zfj^eVYd Xdb jb XdaZXidg YZ XVaX{g^d ^ciZ\gVYd# :hiZ XdaZXidg! XdadXVYd cV

UK

detergentes anti-calcário

industriais…) para

XjWV!gZXjeZgVVjidbVi^XVbZciZdXVaX{g^dfjZhZ[dgbVcdhZj^ciZg^dg#

 

descalcificar a caldeira

 

 

 

 

 

 

 

 

HR

por forma a não danificá-

Eg^cX†e^dYZ[jcX^dc bZcid/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la. Antes de proceder ao

™JbVajoe^adidaVgVc_V®Vci^"XVaX¯e^hXVcdeV^cZaYZXdcigdadeVgV^cY^XVgfjZ‚cZXZhh{g^d

 

esvaziamento da central

 

de vapor, é obrigatório

ZcmV\jVgdXdaZXidg - fig.13.

 

 

 

 

RO

deixá-la arrefecer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante mais de 2 horas,

 

6iZcd!ZhiVdeZgVdh‹YZkZhZgZ[ZXijVYVZcfjVcidd\ZgVYdgYZkVedgcd

ET

para evitar qualquer risco

 

de queimadura.

Zhi^kZg a^\VYd ]{ eZad bZcdh YjVh ]dgVh Z Zhi^kZg idiVabZciZ [g^d# EVgV Z[ZXijVg ZhiV

 

 

deZgVd!d\ZgVYdgYZkVedgYZkZZhiVgh^ijVYdcVegdm^b^YVYZYZaVkV"ad^V!YVYVV

LT

 

edhh^W^a^YVYZYZhV†YVYZ{\jVYVXjWVVfjVcYdYVhjVVWZgijgV#

 

 

 

 

 

LV

Page 109
Image 109
Tefal GV7760E0, GV7760CH, GV7760C0 manual Engomar na vertical, Função Power Zone, Limpar o gerador de vapor

GV7760CH, GV7760E0, GV7760C0 specifications

The Tefal GV7760E0, GV7760CH, and GV7760C0 are cutting-edge steam generators designed to make ironing quicker and more efficient. Equipped with advanced features and technologies, these models cater to various ironing needs while ensuring optimal results.

One of the standout characteristics of the Tefal GV7760 series is its high steam output. With up to 120 g/min continuous steam and a boost of up to 440 g/min, these steam generators can tackle stubborn wrinkles with ease. This powerful steam delivery penetrates deep into fabrics, effectively softening fibers and allowing for a smoother finish. This high steam performance is especially beneficial for thicker materials such as linen and denim.

The GV7760 series also boasts an impressive steam pressure of around 7 bars. This pressure ensures that steam is consistently delivered to the garment, enabling quicker ironing sessions, as users do not need to go over the same area multiple times. Additionally, the steam generators come with vertical steam capabilities, allowing users to steam hanging garments, curtains, or delicate items without the need for a flat surface.

Ease of use is another key feature of the Tefal GV7760 models. The large water tank, usually around 1.6 liters, can be refilled at any time during ironing without the need to cool down the appliance first. This design makes it convenient to use for extended periods, reducing interruptions and streamlining the ironing process. Moreover, the anti-calc system ensures longer life for the appliance, preventing limescale build-up and maintaining optimal steam performance.

In terms of safety, the GV7760 models incorporate an automatic shut-off feature. This ensures that the steam generator powers down after 8 minutes of inactivity, providing peace of mind, especially in households with children or pets. Additionally, the ergonomic design of the iron handle promotes comfort during prolonged use, with a non-stick soleplate to glide effortlessly over fabrics.

Overall, the Tefal GV7760E0, GV7760CH, and GV7760C0 models represent a fusion of powerful performance, user-friendly features, and safety innovations. They provide an effective solution for tackling laundry challenges, making them ideal choices for anyone looking to achieve pristine results with minimal effort. With their robust steam capabilities and thoughtful design, these steam generators are poised to enhance the ironing experience significantly.