I©ghign\c^c\

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

™JcYaVYViign``Ze€YVbe`cVeeZce€hign\Z_ZgcZih]€cYiV\#

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AdYgZi\a ic^c\ [i©_

 

 

 

 

 

 

 

EN

 

 

 

 

 

 

 

<dYZg Y/C gYZghign\Zh ™=¨c\i©_Zidee€ZcW©_aZd\ig¨`aZi^YZibZY]€cYZc#

 

 

 

 

stoffer, som ikke er af

™9 YZch` WiZY beZgbZ\Zik gb!b i©_ aYg^\\a iiZhe

ZceZghdc!bZc ai^Y FR

]©gZaaZgWdbjaY!h` a

`jce ZcW©_aZ#

 

 

 

 

strygejernet holdes

 

 

 

 

nogle centimeter væk

™Hign\Z_ZgcZih`Va]daYZhadYgZid\hVbi^Y^\k¨gZW©_Zia^Yi[gZbdkZg!ign`e€YVbe`cVeeZc

NL

fra stoffet, for ikke at

dkZc e€ hign\Z_ZgcZih ]€cYiV\ - fig.14 ÅZgZ \Vc\Z d\ WZk¨\ hign\Z_ZgcZi de d\ cZY -

 

brænde det.

fig.15.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Påfyldning af beholderen under brug

 

 

 

 

 

PT

 

 

 

 

 

™C€gYZcg©YZ`dcigdaaVbeZ®7Z]daYZgidb¯i¨cYZh- fig.4 !ZgYZg^``ZbZgZYVbe#KVcYWZ]daYZgZcZgidb#

 

™6[WgnYYVbehiVi^dcZc[gVhi^``dciV`iZc#uWce€[naYc^c\h`aVeeZce€kVcYWZ]daYZgZc.

 

 

 

IT

™;naYZckVcY`VcYZbZYkVcYd\[naYYZge€kVcYWZ]daYZgZcjYZcVidkZgh`g^YZ®BVm¯"c^kZVjZi - fig.6.

 

™Aj`e€[naYc^c\h`aVeeZc^\Zc#

 

 

 

DA

™I^ahajiYVbehiVi^dcZci^ahi^``dciV`iZc^\Zc#Ign`e€®DC"D;;¯"`cVeeZc - fig.8e€WZi_Zc^c\heVcZaZi![dgVihiVgiZ

^\Zcd\\ZcdeiV\Zhign\c^c\Zc#

 

 

 

NO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Power Zone-funktion

 

 

 

 

 

 

SV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

™9ZgZhVeeVgViZg[dghncZibZYZcEdlZgOdcZ"[jc`i^dc/@dcXZcigZgZiYVbe^h€aZchhe^Yh!YZgWa#V#VckZcYZhi^aVi

 

hign\ZheZX^ZaikVch`Za^\Za¨\!YZiVa_Zgd\dbg€YZg!]kdgYZiZghk¨giVi`dbbZi^a#

 

 

 

FI

™Ign` iVhiZc EdlZg OdcZ! YZg Zg eaVXZgZi dkZc e€ hign\Z_ZgcZi! ]Zai ^ WjcY h€ d[iZ hdb c©YkZcY^\i[dg Vi VckZcYZ

YZccZ[jc`i^dc- fig.16.

 

 

 

TR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KZYa^\Z]daYZahZd\gZc\©g^c\

 

 

 

EL

GZc\©g^c\ [Y behi i^dcZc

 

 

 

 

 

PL

™7gj\^``ZgZc\©g^c\hb^YaZgZaaZgV[`Va`c^c\hb^YaZgi^aVigZchZh€aZcZaaZghd`aZc#

Brug aldrig ætsende eller

™H`naVaYg^\hign\Z_ZgcZiZaaZgYZihhd``ZajcYZgkVcY]VcZc#

skurende produkter.

 

™GZc\©g^c\V[h€aZc/9ZiVcWZ[VaZhViWZcniiZZcWa©Y![j\i^\`ajYe€h€aZc!bZchYZchiVY^\

Bemærk! Brug af en

CS

Zgajc`Zc![dg^``ZViWZh`VY^\ZWZa¨\c^c\Zc#

skuresvamp vil beskadige

 

belægningen på sålen

 

™9Zi VcWZ[VaZh Vai^Y Vi hi^aaZ hign\Z_ZgcZi e€ ZcYZhin``Zi ZaaZg e€ [gVhi^aa^c\heaVYZc! [dg Vi

- fig.26.

SK

WZh`niiZYZchZakgZchZcYZWZa¨\c^c\#

 

 

 

 

™GZc\©g[gVi^Yi^aVcYZceaVhi^`YZaZcZkZY]_¨aeV[ZcWa©Yd\aZi[j\i^\`ajY#

 

 

 

HU

Foretag en let afkalkning af dampgeneratoren

 

 

 

 

SL

 

 

 

 

Kom ikke

9Vbe\ZcZgVidgZcZgjYhingZibZYZc^ciZ\gZgZi`Va`"dehVbaZg![dgVi[dga¨c\ZYZchaZkZi^Y

 

afkalkningsmidler

d\jcY\€jYhenc^c\V[`Va`#9ZccZdehVbaZg!YZgh^YYZg^WZ]daYZgZc!dehVbaZgVjidbVi^h` RU

(eddike, kemiske

YZc`Va`!YZgYVccZh^cYZ^YZc#

 

 

 

 

afkalkningsmidler m.m.)

 

 

 

UK

^![dg ih`naaZ`ZYaZc/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan beskadige den.

Eg^cX^e[dgk^g`Zb YZ/

 

 

 

 

;©gY be\ZcZg idgZc

™:c dgVc\Z ®Vci^"`Va`¯ `dcigdaaVbeZ Wa^c`Zg e€ ^chigjbZcieVcZaZi! [dg Vi Vc\^kZ! Vi

HR

i©bbZh!ZgYZihigZc\i

c©YkZcY^\i ia YZYZc

dehVbaZgZch`Vah`naaZh - fig.13.

 

 

 

 

`©aZ [^dkZg'i^bZg![dg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K^\i^\i/ BVc b€ ^``Z [dgZiV\Z YZccZ V[`Va`c^c\! [©g YVbe\ZcZgVidgZch hi^` ]Vg

 

 

RO

at undgå enhver risiko for

 

 

 

forbrændinger.

k¨gZiiV\ZijY^dkZgidi^bZgd\Zg]Zai`©aZiV[#6[`Va`c^c\Zch`Va[dgZiV\Zh^c¨g]ZYZc

 

 

 

 

V[Zc]€cYkVh`!YVYZg`Vca©WZkVcYjY!c€gbVc€WcZgWZ]daYZgZc#

 

ET

™C€gYVbehiVi^dcZcZg`©aZi]ZaiV[!iV\ZhY¨`haZii^a`Va`dehVbaZgZcV[- fig.17.

 

 

 

LT

™H`gjdehVbaZgZc]Zaia©h - fig.18!d\iV\YZcjYV[hd`aZc- fig.19#9Zc^cYZ]daYZg`Va`ZcdehVbaZi^iVc`Zc#

 

™DehVbaZgZch`VaWadih`naaZhjcYZgkVcY]VcZc![dgVi[_ZgcZYZc`Va`!YZc^cYZ]daYZg - fig.20.LV ™H¨idehVbaZgZce€eaVYh^YZchgjb^\Zcd\h`gjYZc]Zai[Vhi![dgVih^`gZ!ViYZcZgi¨i" fig.21-22.™H¨iY¨`haZie€dehVbaZgZce€eaVYh^\Zc" fig.23.

Næste gang du bruger strygejernet, skal du trykke på knappen «OK» på betjeningspanelet, for at slukke den orange kontrollampe «Anti-kalk» - fig.27.

113

Page 119
Image 119
Tefal GV7760C0, GV7760CH, GV7760E0 manual 113

GV7760CH, GV7760E0, GV7760C0 specifications

The Tefal GV7760E0, GV7760CH, and GV7760C0 are cutting-edge steam generators designed to make ironing quicker and more efficient. Equipped with advanced features and technologies, these models cater to various ironing needs while ensuring optimal results.

One of the standout characteristics of the Tefal GV7760 series is its high steam output. With up to 120 g/min continuous steam and a boost of up to 440 g/min, these steam generators can tackle stubborn wrinkles with ease. This powerful steam delivery penetrates deep into fabrics, effectively softening fibers and allowing for a smoother finish. This high steam performance is especially beneficial for thicker materials such as linen and denim.

The GV7760 series also boasts an impressive steam pressure of around 7 bars. This pressure ensures that steam is consistently delivered to the garment, enabling quicker ironing sessions, as users do not need to go over the same area multiple times. Additionally, the steam generators come with vertical steam capabilities, allowing users to steam hanging garments, curtains, or delicate items without the need for a flat surface.

Ease of use is another key feature of the Tefal GV7760 models. The large water tank, usually around 1.6 liters, can be refilled at any time during ironing without the need to cool down the appliance first. This design makes it convenient to use for extended periods, reducing interruptions and streamlining the ironing process. Moreover, the anti-calc system ensures longer life for the appliance, preventing limescale build-up and maintaining optimal steam performance.

In terms of safety, the GV7760 models incorporate an automatic shut-off feature. This ensures that the steam generator powers down after 8 minutes of inactivity, providing peace of mind, especially in households with children or pets. Additionally, the ergonomic design of the iron handle promotes comfort during prolonged use, with a non-stick soleplate to glide effortlessly over fabrics.

Overall, the Tefal GV7760E0, GV7760CH, and GV7760C0 models represent a fusion of powerful performance, user-friendly features, and safety innovations. They provide an effective solution for tackling laundry challenges, making them ideal choices for anyone looking to achieve pristine results with minimal effort. With their robust steam capabilities and thoughtful design, these steam generators are poised to enhance the ironing experience significantly.