Tefal GV7760E0 Σύστημα «AUTO-OFF», Αποθήκευση του συστήματος σιδερώματος, f.21-22, f.11, fig.2

t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljNjǂǂǑǁNJƾ ǂǐNJǏDŽ LJǓljǏ ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj ǁ ǀ ƹǀƻǘljNJƼ NJdžDŽ ǁ ǂǐ ǘljNJƼ DŽ ǃƾDŽ NjLJǐLjǍƼǀ ƻǀ LjLjdžǒ DŽƼLjdžǖ 
f.21-22.
t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ Dž DŽǐ NJdž ǁ LJǐǁǀ NJdžNj ljNjǂǂǑǁNJƾ ǂǐNJǏDŽ ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj  f.23.						DE
ȫɀɆ ȾƇɗɅȾɆɀ ɍɈɉɒ ƇɈɌ ɁȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ ƇɂɓɊɋȾ ɋɈ ƇɄɔɃɋɉɈ jȧȢx ƇɒɆɐ ɊɋɈɆ ƇɕɆȺɃȺ ɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆ
για να σβήσετε την πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία «Αφαίρεση αλάτων» - f.27.						EN
ƛǁNJǕǛ LJǕ NjNJǒ NJƾDŽ NJ ǁNJǀǁǒ ljNjDŽNJǒLjƾljƾ ljNjDŽǀljNJǐNJ ǀ DŽ LJLj ƺǃ NJdžLJdžǀƼǓNJƼ LJǂǒLjƼǛ DžǑLJǂNjǃ NJdžNj ǁǐƻdžNj ǁǐƿƼ  ǃǒDŽƼǛ ǒ						FR
ǁǐƿƼ  ǍLjǒljƼǀǛ
t ƛǂǑƺDžNJƼ DŽ NJdž NJǃdžljǓƻƼLjdž ƼǓDŽ		ǀ ǁLjǖdž ǁ ǀ ƹƺ ǂǃǑDŽdž LJǕ NJƾDŽ LJLjǓƽ ƼLJǓ NJdžNjǂǐǍǀljNJdžDŽ  ǘLjƼǛ
t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ljNJdž ǍƼǓǂdžǛ NJdžNj DŽƼLjdžǍǖNJƾ lj Ǜ ǁ ǀ NJdž ljǓƻƼLjdž ƻǓLJǂ ƼLJǐDŽǏ ljNJƾ ƹǐljƾ ljNJǒLjǀDžǒǛ NL
NJdžNj
t ƘƺǐǂNJƼ NJdž ǁ LJǐǁǀ NJdžNj ljNjǂǂǑǁNJƾ ǁ ǀ DžƼƹǀƻǘljNJƼ NJdž ljNjǂǂǑǁNJƾ ǂǐNJǏDŽ						ES
t ƠLj NJǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJǕǛ lj Ǜ ljƼ ǁƼǁǂǀǃǑDŽƾ ƿǑljƾ ƢƼ ǃǓ ǁ DŽǐNJ ƺƼǃǓljNJƼ NJdž ǂǑƹƾNJ ǃƼ  ǂǓNJLjdž DŽƼLjǕ NJƾǛ
ƹLjǖljƾǛ						PT
ƗDŽ	ǁǀDŽǒljNJƼ NJƾ ǃdžDŽǐƻ ƺǀ ǂǓƺdž ǁ NJǕLJǀDŽ ƻƼǀǐljNJƼ NJdž ƼDŽNJƼǂǘǛ ljNJdž DŽƼLjdžǍǖNJƾ
t Ƥ	DŽ ƹǐǂNJƼ ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj NJdž ljNjǂǂǑǁNJƾ ǂǐNJǏDŽ ǁ ǀ ƹǀƻǘljNJƼ NJdžDŽ ǁ ǂǐ ƺǀ		DŽ ƼDž ljnj ǂǓljƼNJƼ NJƾ ljNJƼƺ DŽǕNJƾNJǐ NJdžNj			IT
t Ƥ	DŽ ƹǐǂNJƼ NJdž LJǘǃ ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj
t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ Dž DŽǐ NJdž ǁ LJǐǁǀ NJdžNj ljNjǂǂǑǁNJƾ ǂǐNJǏDŽ ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj						DA
Σύστημα «AUTO-OFF»						NO
t ƙǀ NJƾDŽ ljnjǐǂƼǀǐ lj Ǜ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ƻǀ ƿǑNJƼǀ ǑDŽ ljǖljNJƾǃ DŽ ǃdžDŽǒǛ j"6500''x NJdž džLJdžǓdž ƼDŽƼLjƺdžLJdžǀƼǓNJ ǀ
NjNJdžǃǐNJǏǛ ǃǕǂǀǛ LJƼLjǐljdžNjDŽ LJƼLjǓLJdžNj  ǂƼLJNJǐ ƻLjǐDŽƼǀ Ǜ						SV
t ƗDŽ	ƹdžljƹǒDŽƼǀ ǃǕDŽdž ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ j0/0''x ƺǀ DŽ ƻƼǓDžƼǀ ǕNJǀ ƾ ljNjljǁƼNjǒ ƹLjǓljǁƼNJ ǀ ljƼ ǁ NJǐljNJ ljƾ DŽ ǃdžDŽǒǛ -
f.11.						FI
t ƙǀ DŽ ƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljƼNJƼ Dž DŽǐ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ 
 Ʀ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x ǒ LJ NJǒljNJƼ NJƾ ljǁ DŽƻǐǂƾ NJǃdžǖ
 ƦƼLjǀǃǑDŽƼNJƼ ǃǑǍLjǀ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ j0/0''x DŽ ljNJ ǃ NJǒljƼǀ DŽ DŽ			ƹdžljƹǒDŽƼǀ LJLjǀDŽ DŽ ljNjDŽƼǍǓljƼNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃǐ lj Ǜ			TR
t ƙǀ	NJƾDŽ ljnjǐǂƼǀǐ lj Ǜ njdžǖ LJƼLjǐljdžNjDŽ LJƼLjǓLJdžNj  ǂƼLJNJǐ ƻLjǐDŽƼǀ		Ǜ NJdž ljǖljNJƾǃ j"6500''x LJƼDŽƼLjƺdžLJdžǀƼǓ NJdž
ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJǕǛ lj Ǜ ƙǀ DŽ ljNjDŽƼǍǓljƼNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃǐ lj Ǜ LJ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x						EL
Αποθήκευση του συστήματος σιδερώματος						PL
t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljǓƻƼLjdž LJǐDŽǏ ljNJƾ ƹǐljƾ NJdžNj ljNjljNJǒǃ NJdžǛ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ
t ƗLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ		ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ LJ NJǘDŽNJ Ǜ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x ǁ		ǀ ƹƺǐǂNJƼ NJdž	LJǕ NJƾDŽ LJLjǓƽ 	CS
t ƗDŽ	ljƾǁǘljNJƼ NJdž NJǕDždž ljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj ǃǑǍLjǀ DŽ ljnj ǂǓljƼǀ NJdž ljǖljNJƾǃ			LJLjdžljNJ ljǓ	Ǜ Ǎ Lj ǁNJƾLjǀljNJǀǁǕ jǁǂǀǁx
- fig.2.						SK
t ƫNjǂǐDžNJƼ NJdž ƾǂƼǁNJLjǀǁǕ ǁ ǂǘƻǀdž ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj- fig.25.
t Ʃ ǁNJdžLJdžǀǒljNJƼ NJdž ǁ ǂǘƻǀdž NJǃdžǖ ljNJdž ƻǀ ǃǑLjǀljǃ NJdžNj- fig.24.						HU
t ƗnjǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ DŽ ǁLjNjǘljƼǀ LJLjdžNJdžǖ NJdž njNjǂǐDžƼNJƼ ljƼ LJƼLjǓLJNJǏljƾ LJdžNj ƼLJǀƿNjǃƼǓNJƼ DŽ NJdž LJdžƿƾǁƼǖljƼNJƼ
ljƼ DŽNJdžNjǂǐLJǀ ǒ ljNJƼDŽǕ ǍǘLjdž						SL
t ƗDŽ LJdžƿƾǁƼǖƼNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ		ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ljƼ ljǍƼNJǀǁǐ ǁLjǖdž ǍǘLjdž LJƼLjǓLJdžNj ¡$ NJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljƼ ǑDŽ ǍǘLjdž ǃƼ
ǃǑNJLjǀ ƿƼLjǃdžǁLj ljǓ LJLjǀDŽ DŽ		LjǍǓljƼNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃ 			LJǕ NJƾ ǂ ƹǒ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj RU
t ƢLJdžLjƼǓNJƼ DŽ njNjǂǐDžƼNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ǃƼ LJǕǂNjNJƾ ljnjǐǂƼǀ ǃƼNJ njǑLjdžDŽNJǐǛ NJdž
- fig.1.
						UK
						HR
	Ας συμβάλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος!					RO
	Ɲ ljNjljǁƼNjǒ LJƼLjǀǑǍƼǀ LJdžǂǂǐ DžǀdžLJdžǀǒljǀǃ ǒ DŽ ǁNjǁǂǘljǀǃ Njǂǀǁǐ
	Ʀ Lj ƻǘljNJƼ NJƾDŽ LJ ǂǀǐ ljNjljǁƼNjǒ lj Ǜ ljƼ ǁǑDŽNJLjdž ƻǀ ǂdžƺǒǛ NJdž džLJdžǓdž ƿ		DŽ ǂǐƹƼǀ NJƾDŽ ƼLJƼDžƼLjƺ ljǓ NJƾǛ			ET
						LT
						LV
		139