Tefal GV7760E0 ʊʩʣʠʬʞʵ
ʖʘʨʤʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ

j6500x
, Уберите парогенератор на хранение, ȡȠȬȐȍ- fig.1

ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖ ʚʡʵ	ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȓ
ʨʤʙʤ ʭʨʤʗʱ ʧʥʤʡʤʧʣʩʨʲ	ʅʦʞʣʬʞʥ ʚʛʟʧʨʘʞʵ
парогенератор: их	t ǰȏȓȠȜȏȜȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȜȞȍțȔȓȏȜȐȜ ȤȏȓȠȍ j"OUJDBMDx țȍȥȖțȍȓȠ ȚȖȐȍȠȪ țȍ ȝȍțȓșȖ	DE
использование может
	ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ ȖțȢȜȞȚȖȞȡȭ ȏȍȟ Ȝ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȝȞȜȚȩȠȪ ȘȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ
привести к повреждению
	țȍȘȖȝȖ - .13.
ʥʖʦʤʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖ ʅʦʛʜʚʛ ʭʛʢ		EN
приступить к опорожнению	ǠțȖȚȍțȖȓ ǣșȭ ȝȞȜȏȓȒȓțȖȭ ȫȠȜȗ ȜȝȓȞȍȤȖȖ ȝȞȖȎȜȞ ȟșȓȒȡȓȠ ȝȞȓȒȏȍȞȖȠȓșȪțȜ
парогенератора, во избежание		FR
ʦʞʧʠʖ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʤʜʤʙʖ ʘ	ȜȠȘșȬȥȖȠȪ ȜȠ ȟȓȠȖ țȓ Țȓțȓȓ ȥȓȚ țȍ Ȓȏȍ ȥȍȟȍ Ȗ ȝȜȒȜȔȒȍȠȪ ȝȜȘȍ Ȝț ȝȜșțȜȟȠȪȬ
ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤʢ ʥʤʦʵʚʠʛ ʧʡʛʚʩʛʨ	ȜȟȠȩțȓȠ ǣșȭ ȝȞȜȏȓȒȓțȖȭ ȜȝȓȞȍȤȖȖ ȝȞȖȎȜȞ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ ȝȜȟȠȍȏȖȠȪ ȜȘȜșȜ
ʚʖʨʲ ʤʧʨʱʨʲ ʥʦʞʗʤʦʩ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ		NL
	ȞȍȘȜȏȖțȩ ȠȘ ȝȞȖ ȜȠȘȞȩȏȍțȖȖ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȍ Ȗȕ țȓȐȜ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȓȘȍȠȪ ȏȜȒȍ
 ʭʖʧʤʘ ʞ ʗʤʡʛʛ
t ǩȍȘ ȠȜșȪȘȜ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȜȟȠȩțȓȠ ȟțȖȚȖȠȓ ȘȞȩȦȘȡ ȘȍȞȠȞȖȒȔȍ ȝȞȜȠȖȏ țȍȘȖȝȖ - .17.		ES
t ǭȠȏȖțȠȖȠȓ ȘȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ țȍȘȖȝȖ - fig.18 Ȗ ȏȩȠȍȧȖȠȓ ȓȐȜ Ȗȕ ȘȜȞȝȡȟȍ - fig.19 ȏ țȓȚ țȍȣȜȒȖȠȟȭ țȍȘȖȝȪ		PT
ȟȜȎȞȍțțȍȭ ȏ ȎȜȗșȓȞȓ
t ǣșȭ ȜȥȖȟȠȘȖ ȘȜșșȓȘȠȜȞȍ ȜȠ ȟȜȒȓȞȔȍȧȓȗȟȭ ȏ țȓȚ țȍȘȖȝȖ ȒȜȟȠȍȠȜȥțȜ ȝȞȜȚȩȠȪ ȓȐȜ ȝȜȒ ȝȞȜȠȜȥțȜȗ ȏȜȒȜȗ - .20.
t DzȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȘȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ țȍȘȖȝȖ ȏ ȘȜȞȝȡȟ Ȗ ȣȜȞȜȦȜ ȕȍȏȖțȠȖȠȓ ȓȐȜ  .21-22.		IT
t ǦȍȘȞȜȗȠȓ ȘȞȩȦȘȡ ȘȜșșȓȘȠȜȞȍ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ țȍȘȖȝȖ  .23.
ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʧʡʛʚʩʴʯʛʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ ʥʛʦʛʝʖʙʦʩʝʠʞ j0,x ʣʖ ʥʦʞʗʤʦʣʤʟ ʥʖʣʛʡʞ ʭʨʤʗʱ		DA
ʥʤʙʖʧ ʤʦʖʣʜʛʘʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ jʧʖʢʤʤʭʞʧʨʠʞ ʤʨ ʣʖʠʞʥʞx - .27.
ǮȜȚȖȚȜ ȫȠȜȗ ȞȓȐȡșȭȞțȜȗ ȜȥȖȟȠȘȖ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȜȟȡȧȓȟȠȏșȭȠȪ ȝȜșțȡȬ ȜȥȖȟȠȘȡ ȎȜȗșȓȞȍ Ȟȍȕ ȏ  ȚȓȟȭȤȓȏ ȖșȖ NO
ȝȜȟșȓ ȘȍȔȒȩȣ  ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȗ
t DzȎȓȒȖȠȓȟȪ ȥȠȜ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȜȣșȍȔȒȓț Ȗ ȏȩȘșȬȥȓț ȎȜșȓȓ  ȥȍȟȜȏ		SV
t ǮȜȟȠȍȏȪȠȓ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ țȍ ȘȞȍȗ ȞȍȘȜȏȖțȩ ȍ ȡȠȬȐ o țȍ ȝȭȠȡȜȝȜȞȡ
t ǰțȖȚȖȠȓ ȘȞȩȦȘȡ ȟ ȘȜșșȓȘȠȜȞȍ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ țȍȘȖȝȖ Ȗ ȜȠȏȖțȠȖȠȓ ȘȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ țȍȘȖȝȖ		FI
t ǣȓȞȔȖȠȓ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȏ țȍȘșȜțțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ Ȗ Ȗȕ ȘȡȏȦȖțȍ țȍșȓȗȠȓ ȏ ȎȜȗșȓȞ  ș ȏȜȒȜȝȞȜȏȜȒțȜȗ ȏȜȒȩ
ǠȟȠȞȭȣȖȏȍȗȠȓ ȘȜȞȝȡȟ ȏ ȠȓȥȓțȖȓ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȟȓȘȡțȒ ȍ ȕȍȠȓȚ ȏȩșȓȗȠȓ ȏȟȓ ȓȐȜ ȟȜȒȓȞȔȖȚȜȓ ȏ ȞȍȘȜȏȖțȡ		TR
t DzȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȘȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ țȍȘȖȝȖ ȏ ȘȜȞȝȡȟ Ȗ ȣȜȞȜȦȜ ȕȍȏȖțȠȖȠȓ ȓȐȜ
t ǦȍȘȞȜȗȠȓ ȘȞȩȦȘȡ ȘȜșșȓȘȠȜȞȍ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ țȍȘȖȝȖ		EL
ʊʩʣʠʬʞʵ ʖʘʨʤʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵ  j"6500''x
t ǣșȭ ȏȍȦȓȗ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ Ȝȟțȍȧȓț ȢȡțȘȤȖȓȗ ȍȏȠȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭ j"6500''x ȘȜȠȜȞȍȭ ȍȘȠȖȏȖȞȡȓȠȟȭ PL
ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ ȓȟșȖ ȡȠȬȐ ȟȠȜȖȠ Ȏȓȕ ȒȏȖȔȓțȖȭ ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ  ȚȖțȡȠ		CS
t ǫȖȐȍȓȠ ȠȜșȪȘȜ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȏȘș  ȏȩȘș j0/  0''x ȡȘȍȕȩȏȍȭ ȥȠȜ ȝȞȖȎȜȞ țȍȣȜȒȖȠȟȭ ȏ ȞȓȔȖȚȓ ȜȔȖȒȍțȖȭ - .11.
t ǶȠȜȎȩ ȟțȜȏȍ ȏȘșȬȥȖȠȪ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ
 ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȏȘș  ȏȩȘș j0/  0''x ȖșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ		SK
 ǮȜȒȜȔȒȖȠȓ ȘȜȐȒȍ ȝȓȞȓȟȠȍțȓȠ ȚȖȐȍȠȪ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȘțȜȝȘȖ ȏȘș  ȏȩȘș j0/  0''x Ȗ ȝȞȜȒȜșȔȍȗȠȓ ȐșȍȒȖȠȪ
t ǣșȭ ȏȍȦȓȗ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȢȡțȘȤȖȭ ȍȏȠȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭ  j"6500''x ȏȩȘșȬȥȍȓȠ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȓȟșȖ ȡȠȬȐ ȟȠȜȖȠ		HU
Ȏȓȕ ȒȏȖȔȓțȖȭ ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ  ȚȖțȡȠ ǶȠȜȎȩ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȪ ȐșȍȒȖȠȪ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȏȘș  ȏȩȘș j0/  0''x
Уберите парогенератор на хранение		SL
t ǮȜȟȠȍȏȪȠȓ ȡȠȬȐ țȍ ȝȜȒȟȠȍȏȘȡ Ȓșȭ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ		RU
t ǠȩȘșȬȥȖȠȓ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ țȍȔȍȠȖȓȚ ȘțȜȝȘȖ ȏȘș  ȏȩȘș j0/  0''x Ȗ ȜȠȘșȬȥȖȠȓ ȓȐȜ ȜȠ ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ
t ǦȍȧȓșȘțȖȠȓ ȡȠȬȐ țȍ ȘȜȞȝȡȟȓ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ ȒȜ ȘȜțȤȍ ȏȩ ȡȟșȩȦȖȠȓ ȧȓșȥȜȘ - fig.2.		UK
t ǮȜșȜȔȖȠȓ ȟȓȠȓȏȜȗ ȦțȡȞ ȏ ȚȓȟȠȜ Ȓșȭ ȣȞȍțȓțȖȭ - fig.25.
t ǰșȜȔȖȠȓ ȦțȡȞ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ ȏ ȟȝȓȤȖȍșȪțȜȓ ȜȠȒȓșȓțȖȓ- fig.24.
t ǣȍȗȠȓ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȡ ȜȟȠȩȠȪ țȓ Țȓțȓȓ ȥȍȟȍ ȝȞȓȔȒȓ ȥȓȚ ȝȜșȜȔȖȠȪ ȓȐȜ țȍ ȣȞȍțȓțȖȓ ȏ ȦȘȍȢ ȖșȖ ȏ ȠȓȟțȜȓ		HR
ȝȞȜȟȠȞȍțȟȠȏȜ
t ǤȟșȖ ȏȩ ȣȞȍțȖȠȓ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȏ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȝȞȜȣșȍȒțȜȚ ȝȜȚȓȧȓțȖȖ ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ ¡$ ȠȜ ȝȜȒȓȞȔȖȠȓ		RO
ȓȐȜ ȏ ȎȜșȓȓ ȠȓȝșȜȚ ȝȜȚȓȧȓțȖȖ ȝȞȓȔȒȓ ȥȓȚ țȍȥȍȠȪ ȐșȍȒȖȠȪ
t ǠȍȦ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȎȡȒȓȠ ȣȞȍțȖȠȪȟȭ ȏ ȝȜșțȜȗ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȓȟșȖ ȏȩ ȎȡȒȓȠȓ ȝȓȞȓțȜȟȖȠȪ ȓȐȜ ȒȓȞȔȍ ȕȍ ȞȡȥȘȡ		ET
ȡȠȬȐȍ- fig.1.
		LT
ʃʛ ʝʖʗʱʘʖʟʨʛ ʤʗ ʤʫʦʖʣʛ ʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟ ʧʦʛʚʱ		LV
ǮȞȖ ȖȕȐȜȠȜȏșȓțȖȖ ȝȞȖȎȜȞȍ ȎȩșȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȩ ȞȍȕșȖȥțȩȓ Ȥȓțțȩȓ Ȗ ȝȜȒșȓȔȍȧȖȓ ȝȜȏȠȜȞțȜȗ ȝȓȞȓȞȍȎȜȠȘȓ
ȚȍȠȓȞȖȍșȩ
ǮȜ ȜȘȜțȥȍțȖȖ ȟȞȜȘȍ ȐȜȒțȜȟȠȖ țȍȝȞȍȏȪȠȓ Ȗȣ ȏ ȝȡțȘȠ ȟȎȜȞȍ ȏȠȜȞȟȩȞȪȭ ȖșȖ ȣȜȠȭ Ȏȩ ȏ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȬȧȖȗ
ȟȓȞȏȖȟțȩȗ ȤȓțȠȞ ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȎȓȟȝȓȥȍȠ Ȗȣ ȝȞȍȏȖșȪțȡȬ ȜȎȞȍȎȜȠȘȡ
	169