Tefal GV7760C0 Χρηση, Λειτουργία του πίνακα λειτουργιών, Smart Technology Auto Control, Ρύθμιση

137

ατμού.

απομάκρυνση του κρύου ɆȾɉɈɘ
ȺƇɗ
ɋɈ
ɃɘɃɄɐɅȺ

șɌɋɗ ɋɈ ɍȺɂɆɗɅȾɆɈ ƇɈɌ ȽȾɆ	t ƨNjDŽƻǑljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ǃƼ ƾǂƼǁNJLjǀǁǕ LjƼNjǃ NJdžƻǕNJƾ ƺƼǀǏǃǑDŽdžNj NJǖLJdžNj
επηρεάζει τη χρήση της	t Ʀ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x - .8.
συσκευής θα εξαφανιστεί	t ƢǕǂǀǛ ƾ ljNjljǁƼNjǒ ƼDŽƼLjƺdžLJdžǀƾƿƼǓ NJdž LJǂǒǁNJLjdž «NORMAL» DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ - .1		 o ǁ	ƿǘǛ	DE
γρήγορα.
	ǁ ǀ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj ǃǕǂǀǛ ƾ ljNjljǁƼNjǒ ƼǓDŽ ǀ ǑNJdžǀǃƾ ƺǀ	ǍLjǒljƾ
t Ʃ LJǂǒǁNJLj MIN %&-*$"5&  NORMAL  MAX +&"/4 ƼǂǑƺǍdžNjDŽ NJdžNjǛ ljNjDŽƻNj ljǃdžǖǛ ƿƼLjǃdžǁLj ljǓ		Ǜ ǁ ǀ LjdžǒǛ	NJǃdžǖ LJdžNj		EN
ƼǓDŽ ǀ ǁ NJǐǂǂƾǂƼǛ ƺǀ NJdžNjǛ ƻǀǐnjdžLjdžNjǛ NJǖLJdžNjǛ Njnj ljǃǐNJǏDŽ ƢLJdžLjdžǖDŽ DŽ ƼLJǀǂƼƺdžǖDŽ DŽǐ LJǐlj ljNJǀƺǃǒ
t ƢǕǂǀǛ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ	NJdžNj LJǂǒǁNJLjdžNj NJƾǛ ƼLJǀǂdžƺǒǛ lj Ǜ MIN %&-*$"5&  NORMAL  MAX(+&"/4 DŽǐǎƼǀ ljNJ			ƿƼLjǐ	FR
ǃƼNJǐ LJǕ LJƼLjǓLJdžNj  ǂƼLJNJǐ NJdž NJǃdžljǓƻƼLjdž ƼǓDŽ ǀ ǑNJdžǀǃdž - .12.

Λειτουργία του πίνακα λειτουργιών						NL
t Ɲ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ NJdžNj LJǂǒǁNJLjdžNj NJƾǛ ƼLJǀǂdžƺǒǛ lj Ǜ MIN %&-*$"5&  NORMAL  MAX +&"/4 DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ ǃǕǂǀǛ ƾ
ljNjljǁƼNjǒ ƼǓDŽ ǀ ǑNJdžǀǃƾ				ǀ ǐƻƼǀdž ƙƼǃǓljNJƼ NJdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ǁ ǀ		ES
t ƗDŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ ƾ ǁǕǁǁǀDŽƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ jƯƻƼǀdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖx- g.4  NJdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ƼǓDŽ
LJ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0,x ƺǀ DŽ ljƹǒljƼǀ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ  ƗDŽ			NJLjǑDžNJƼ ljNJƾDŽ LJ LjǐƺLj njdž jƙǑǃǀljǃ ƻdžǍƼǓdžNj DŽƼLjdžǖ ǁ NJǐ NJƾ ǍLjǒljƾx			PT
t ƗDŽ	ƹdžljƹǒDŽƼǀ ƾ LJdžLjNJdžǁ ǂǓ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ	jƗnj ǓLjƼljƾ	ǂǐNJǏDŽx - .13  LJ ǀNJƼǓNJ ǀ ljNjDŽNJǒLjƾljƾ DŽ NJLjǑDžNJƼ ljNJƾDŽ
LJ LjǐƺLj njdž jƨNjDŽNJǒLjƾljƾ ǁ ǀ ǁ ƿ LjǀljǃǕǛx						IT
t Ʃdž	NJǃdžljǓƻƼLjǕ lj Ǜ ƻǀ ƿǑNJƼǀ ǑDŽ ljǖljNJƾǃ	NjNJǕǃ NJƾǛ	LJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ ǃƼNJǐ	LJǕ	LJƼLjǓLJdžNj  ǂƼLJNJǐ ƻLjǐDŽƼǀ Ǜ
ƗDŽ	ƹdžljƹǒDŽƼǀ ǃǕDŽdž ƾ ǁǕǁǁǀDŽƾ njǏNJƼǀDŽǒ ǑDŽƻƼǀDžƾ NJdžNj LJǂǒǁNJLjdžNj j0/0''x NJdž ljǖljNJƾǃ				ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ƹLjǓljǁƼNJ ǀ ljƼ

ǁ NJǐljNJ ljƾ DŽ ǃdžDŽǒǛ Ʀ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x - .8

ǒ NJƾ ljǁ DŽƻǐǂƾ NJǃdžǖ ƺǀ DŽ ljNjDŽƼǍǓljƼNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃǐ lj Ǜ DA

ƗDŽ NJLjǑDžNJƼ ljNJƾDŽ LJ LjǐƺLj njdž ƨǖljNJƾǃ j"6500''x

t ƙǀ DŽ

LJƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljƼNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ  LJ NJǒljNJƼ LJ Lj

NJƼNJ ǃǑDŽ ƺǀ ǃƼLjǀǁǐ ƻƼNjNJƼLjǕǂƼLJNJ ǃǑǍLjǀ DŽ ljƹǒljƼǀ NO

ƾ njǏNJƼǀDŽǒ ǑDŽƻƼǀDžƾ j0/0''x- fig.8.

ΧΡΗΣΗ

SV

ȪɂȽɓɉɐɅȺ ɅȾ ȺɋɅɗ

FI

t ƙǀ DŽ ǂǐƹƼNJƼ NJǃǕ LJ NJǒljNJƼ NJdž ƻǀ ǁǕLJNJƾ NJǃdžǖ LJdžNj ƹLjǓljǁƼNJ ǀ ǁǐNJǏ LJǕ NJƾ ǂ ƹǒ

Μην τοποθετείτε το σίδερο σε

NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj - fig.14. ƥ NJǃǕǛ ljNJ

ǃ NJǐ ǃǕǂǀǛ

LJƼǂƼNjƿƼLjǘljƼNJƼ NJdž ƻǀ ǁǕLJNJƾ

μεταλλική βάση.Κατά τα ενδιάμεσα

TR

t ƢƼNJǐ

LJǕ LJƼLjǓLJdžNj ǑDŽ

ǂƼLJNJǕ ǁ

ǀ NJ ǁNJǀǁǐ ǁ

NJǐ NJƾ ǍLjǒljƾ ƾ ƾǂƼǁNJLjǀǁǒ DŽNJǂǓ

χρονικά διαστήματα που δεν

LJdžNj ƻǀ ƿǑNJƼǀ ƾ ljNjljǁƼNjǒ lj Ǜ NJLjdžnjdžƻdžNJƼǓ NJdž ǂǑƹƾNJ ǃƼ DŽƼLjǕ ƗNjNJǕ LJLjdžǁ ǂƼǓ ǑDŽ

σιδερώνετε, ακουμπήστε το σίδερο

πάνω στην πλάκα της βάσης. Η πλάκα

EL

ƿǕLjNjƹdž dž džLJdžǓdžǛ ƼǓDŽ ǀ njNjljǀdžǂdžƺǀǁǕǛ

διαθέτει αντιολισθητικά πέλματα και

t ƗDŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼ LJLjdžǔǕDŽ ǁdžǂǂ LjǓljǃ NJdžǛ NJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljNJƾDŽ

DŽǐLJdžƻƾ LJǕ

έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι ανθεκτική

PL

NJƾDŽ Ǖǎƾ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ

στις υψηλές θερμοκρασίες.

Smart Technology Auto Control

CS

Ʃdž NJǃdžljǓƻƼLjǕ lj Ǜ ƻǀ ƿǑNJƼǀ ǃǓ ƾǂƼǁNJLjdžDŽǀǁǒ Ljǖƿǃǀljƾ 4."35 5&$)/0-0(: "650 $0/530-

SK

ƾ džLJdžǓ LJ LjǑǍƼǀ NJƾDŽ ƼLJǀǂdžƺǒ NJLjǀǘDŽ ƹǑǂNJǀljNJǏDŽ ljNjDŽƻNj ljǃǘDŽ ƿƼLjǃdžǁLj ljǓ Ǜ ǁ ǀ LjdžǒǛ NJǃdžǖ

Ρύθμιση

Συνιστώμενη χρήση

Σύμβολα

Παραδείγματα

HU

Ʀdžǂǖ

LJ ǂǕ ƺǀ NJ LJǀdž

ƥDžǀǁǐ Ƽǂ ljNJǐDŽƾ LJdžǂNj ǃǓƻǀdž ǁLjNjǂǀǁǐ ǁ ǀ

MIN

ljNjDŽƿƼNJǀǁǐ ǃǓƺǃ

NJ

SL

ƼNj ǓljƿƾNJ Njnjǐljǃ NJ ǁ ǀ

%FMJDBUF

Σημείωση: Μην σιδερώνετε με ατμό τα υφάσματα

ǍLjǘǃ NJ

που περιέχουν ακρυλικές ή μοντακρυλικές ίνες.

RU

NORMAL

ƛDŽƻƼǓǁDŽNjNJ ǀ ƺǀ Ǖǂ NJ

Ƙ ǃƹǐǁǀ ǃ ǂǂǓ ǃƼNJǐDžǀ LJdžǂNjƼljNJǑLj Ǜ ǁ ljǃǓLj ǃdžǍǑLj

UK

ljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽ Njnjǐljǃ

NJ

ƹǀljǁǕƽ ǁ ǀ ǃǓƺǃ NJ ljNjDŽƿƼNJǀǁdžǖƹ ǃƹ ǁƼLjdžǖ

MAX

Ʃdž LJǀdž LJdžNJƼǂƼljǃ NJǀǁǕ ƺǀ NJ

ơǀDŽǐ ǍdžDŽNJLjǐ ƹ ǃƹ ǁƼLjǐ NJƽǀDŽ ǍLjǏǃ NJǀljNJǐ

HR

+FBOT

ǍdžDŽNJLjǐ ǁ ǀ ƻǖljǁdžǂ Njnjǐljǃ NJ

ǃƼƺǐǂƾǛ LJƼLjǀƼǁNJǀǁǕNJƾNJ Ǜ ljƼ ǍLjǘǃ

RO

Προσοχή, τα υφάσματα με το σύμβολο

δεν σιδερώνονται.

Κατά την πρώτη

ƦLjǘNJ LJLjǘNJ LjǍǓljNJƼ ǃƼ NJ Njnjǐljǃ NJ LJdžNj ǍLjƼǀǐƽdžDŽNJ ǀ Ǎ

ǃƾǂǒ ƿƼLjǃdžǁLj ljǓ ǁ

ǀ NJƼǂƼǀǘljNJƼ

χρήση ή αν δεν έχετε

ET

ǃƼ ƼǁƼǓDŽ LJdžNj DŽNJǑǍdžNjDŽ ljƼ NjǎƾǂǕNJƼLjƾ ƿƼLjǃdžǁLj ljǓ 

ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɂ ȺɋɅɗ

ƛLJǀǂǑDžNJƼ NjǎƾǂǕNJƼLjƾ ƿƼLjǃdžǁLj ljǓ ǁ ǀ ljNjDŽƼǍǓljNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃǐ lj Ǜ

τα τελευταία λεπτά:

ƗDŽ ƻƼDŽ ƼǓljNJƼ ljǓƺdžNjLjdžǀ ƺǀ

NJƾ njǖljƾ NJdžNj Njnjǐljǃ

NJdžǛ NJǏDŽ LjdžǖǍǏDŽ lj Ǜ ǁdžǀNJǐDžNJƼ NJƾDŽ ƼNJǀǁǑNJ NJdžNj

πατήστε πολλές φορές

LT

ƗDŽ ljǀƻƼLjǘDŽƼNJƼ ǃǐǂǂǀDŽ LjdžǖǍ LJ NJǒljNJƼ NJdž ƻǀ ǁǕLJNJƾ NJǃdžǖ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj ƻǀ

ǁƼǁdžǃǃǑDŽ - .14

ɊɌɆȾɎɗɅȾɆȺ ɋɈ ȽɂȺɃɗƇɋɀ

ατμού - .14 μακριά

ǍǏLjǓǛ DŽ ǁdžNjǃLJǐNJƼ NJdž ljǓƻƼLjdž ƼLJǐDŽǏ ljNJdž LjdžǖǍdž ưNJljǀ ƿ LJdžnjǖƺƼNJƼ DŽ ǁǐDŽƼNJƼ ƺNj ǂǐƻƼǛ ljNJ

ȺƇɗ ɋȺ ɉɈɘɎȺ ɊȺɑ

LV

LjdžǖǍ lj Ǜ

șɌɋɗ ɁȺ ȾƇɂɋɉɓɏȾɂ ɋɀɆ

Ɲ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓ

j&$0x lj

Ǜ ƼLJǀNJLjǑLJƼǀ DŽ ǃƼǀǘljƼNJƼ NJƾDŽ ǁ

NJ DŽǐǂǏljƾ LjƼǖǃ NJdžǛ NJƾǛ

ƼLJǀǂƼƺǃǑDŽƾǛ

ǂƼǀNJdžNjLjƺǓ

Ǜ ƙǀ

DŽ LJƼLjǐljƼNJƼ ljNJƾ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓ

j&$0x

ƼLJǀǂǑDžNJƼ NJƾ

ǂƼǀNJdžNjLjƺǓ MIN %&-*$"5&  NORMAL  MAX +&"/4 ǁ ǀ LJ

NJǒljNJƼ ljNJƾ ljNjDŽǑǍƼǀ

NJdž LJǂǒǁNJLjdž j&$0x ƙǀ

DŽ Ƽƺǁ NJ ǂƼǓǎƼNJƼ NJƾ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓ

j&$0x LJ NJǒljNJƼ Dž DŽǐ NJdž

LJǂǒǁNJLjdž j&$0x