Tefal GV7760C0 manual Применение, Глажение с паром, Smart Technology Auto Control, Примеры, Normal

MAX ǣȔȖțȟȜȏȍȭ
ȠȘȍțȪ

+FBOT

Ǫȓț
ȝșȜȠțȩȓ
ȣșȜȝȥȍȠȜȎȡȚȍȔțȩȓ
ȠȘȍțȖ
ȒȔȖțȟȜȏȍȭ
ȠȘȍțȪ
ȝȞȜȥțȜ
ȜȘȞȍȦȓțțȩȓ
ȠȘȍțȖ

ǬȍȖȎȜșȓȓ
ȏȩȟȜȘȍȭ
ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍ
ȝȜȒȣȜȒȖȠ
Ȓșȭ
ȐșȍȔȓțȖȭ
ȝșȜȠțȩȣ
ȖșȖ
ȔȓȟȠȘȖȣ
ȠȘȍțȓȗ

t ǮȞȖ ȏȘșȬȥȓțȖȖ ȝȞȖȎȜȞȍ ȚȖȐȍȓȠ ȘțȜȝȘȍ jǬǭǯǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞx  «NORMAL» - fig.9 ȍ ȠȍȘȔȓ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ
țȍȐȞȓȏȍ ȡȠȬȐȍ
t ǩțȜȝȘȖ jǫǧǬǧǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǤǪǧǩǞDZǬǺǤ DZǩǞǬǧ x  jMIN %&-*$"5& x  jǬǭǯǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞx		DE
 «NORMAL»  jǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǥǧǬǰǭǠǞǾ DZǩǞǬǻ x  jMAX +&"/4 x ȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȬȠ
ȘȜȚȎȖțȍȤȖȬȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩ ȝȜȒȜȦȏȩ Ȗ ȖțȠȓțȟȖȏțȜȟȠȪ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ ȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓțțȡȬ Ȓșȭ ȞȍȕșȖȥțȩȣ ȏȖȒȜȏ		EN
ȠȘȍțȓȗ ǧȣ ȚȜȔțȜ țȍȔȖȚȍȠȪ ȏ șȬȎȜȓ ȏȞȓȚȭ
t ǤȟșȖ ȐȜȞȖȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȏȩȎȞȍțțȜȗ ȘțȜȝȘȖ jǫǧǬǧǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǤǪǧǩǞDZǬǺǤ DZǩǞǬǧ x  jMIN		FR
%&-*$"5& x  jǬǭǯǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞx  jNORMALx  jǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾ	DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǥǧǬǰǭǠǞǾ
DZǩǞǬǻ x  jMAX +&"/4 x ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ  ȚȖțȡȠȩ ȠȜ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȐȜȠȜȏ - fig.12.
ʊʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʛ ʥʖʣʛʡʞ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ		NL
t ǤȟșȖ ȐȜȞȖȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȏȩȎȞȍțțȜȗ ȘțȜȝȘȖ jǫǧǬǧǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ	ǣǤǪǧǩǞDZǬǺǤ DZǩǞǬǧ x 	ES
jMIN %&-*$"5& x  jǬǭǯǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞx  jNORMALx  jǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾ DZǤǫǮǤǯǞDZDzǯǞ ǣǥǧǬǰǭǠǞǾ
DZǩǞǬǻ x  jMAX +&"/4 x ȠȜ ȝȞȖȎȜȞ ȐȜȠȜȏ Ș ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȬ		PT
t ǫȖȐȍȓȠ ȘȞȍȟțȩȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ jȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȩ ȝȡȟȠx "Ä\#)/ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȩ ȝȡȟȠ ǬȍȝȜșțȖȠȓ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ
ȏȜȒȜȗ Ȗ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ jǭǩx ȥȠȜȎȩ ȝȜȐȍȟ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ǰȚ ȞȍȕȒȓș jǬȍȝȜșțȓțȖȓ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȍ ȏȜȒȜȗ ȏȜ ȏȞȓȚȭ		IT
ȞȍȎȜȠȩ ȝȞȖȎȜȞȍx
t ǫȖȐȍȓȠ ȜȞȍțȔȓȏȩȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ jȟȍȚȜȜȥȖȟȠȘȖ ȜȠ țȍȘȖȝȖx - fig.13 țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ ȝȞȜȚȩȠȪ ȘȍȞȠȞȖȒȔ ȝȞȜȠȖȏ țȍȘȖȝȖ
ȟȚ ȞȍȕȒȓș jDzȣȜȒ Ȗ ȥȖȟȠȘȍx		DA
t ǠȍȦ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ Ȝȟțȍȧȓț ȢȡțȘȤȖȓȗ ȍȏȠȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȍȭ ȍȘȠȖȏȖȞȡȓȠȟȭ ȓȟșȖ ȡȠȬȐ ȟȠȜȖȠ Ȏȓȕ ȒȏȖȔȓțȖȭ
ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ  ȚȖțȡȠ ǫȖȐȍȓȠ ȠȜșȪȘȜ ȘȞȍȟțȩȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȘțȜȝȘȖ j0/0''x ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ țȍȣȜȒȖȠȟȭ ȏ		NO
ȞȓȔȖȚȓ ȜȔȖȒȍțȖȭ ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȏȘș  ȏȩȘș j0/  0''x - fig.8 ȖșȖ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ Ȗ ȝȞȜȒȜșȔȍȗȠȓ
ȐșȍȒȖȠȪ ǰȚ ȞȍȕȒȓș jdzȡțȘȤȖȭ ȍȏȠȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭ  j"6500''xx

t

ǶȠȜȎȩ
ȏȩȘșȬȥȖȠȪ
ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ
țȓȟȘȜșȪȘȜ
ȟȓȘȡțȒ
țȍȔȖȚȍȗȠȓ
țȍ
ȘțȜȝȘȡ
ȝȜȘȍ
țȓ
ȝȜȐȍȟțȓȠ
ȟȏȓȠȜȏȜȗ
ȖțȒȖȘȍȠȜȞ
SV j0/0''x
- fig.8.

					FI
Применение					TR
Глажение с паром
				ʃʛ ʧʨʖʘʲʨʛ ʩʨʴʙ ʣʖ ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʩʴ EL
t ǶȠȜȎȩ ȏȩȝȡȟȠȖȠȪ ȝȍȞ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ ȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬ ȝȜȒ
ȞȡȥȘȜȗ ȡȠȬȐȍ - fig.14 ǮȜȒȍȥȍ ȝȍȞȍ ȝȞȓȘȞȍȠȖȠȟȭ ȘȍȘ ȠȜșȪȘȜ ȏȩ ȜȠȝȡȟȠȖȠȓ				подставку - вы можете ее
ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ				повредить. Ставьте утюг на	PL
t ǮȞȖȚȓȞțȜ ȥȓȞȓȕ ȚȖțȡȠȡ ȝȜȟșȓ ȏȘșȬȥȓțȖȭ Ȗ ȞȓȐȡșȭȞțȜ ȏȜ ȏȞȓȚȭ ȞȍȎȜȠȩ				площадку на корпусе: она имеет
ȝȞȖȎȜȞȍ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȗ țȍȟȜȟ ȖȚȓȬȧȖȗȟȭ ȏ ȏȍȦȓȚ ȝȞȖȎȜȞȓ ȏȝȞȩȟȘȖȏȍȓȠ				ʥʦʤʨʞʘʤʧʠʤʡʲʝʵʯʛʛ ʥʤʠʦʱʨʞʛ ʞ
ȏȜȒȡ ȏ ȎȜȗșȓȞ ǼȠȜ ȟȜȕȒȍȓȠ ȦȡȚ ȥȠȜ ȟȜȏȓȞȦȓțțȜ țȜȞȚȍșȪțȜ				ʢʤʜʛʨ ʘʱʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʩʴ CS
				температуру.
t ǤȟșȖ ȏȩ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȓ ȘȞȍȣȚȍș ȞȍȕȎȞȩȕȐȖȏȍȗȠȓ ȓȐȜ țȍ ȖȕțȍțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ
					SK
ȖȕȒȓșȖȭ ȘȜȠȜȞȜȓ ȏȩ ȐșȍȒȖȠȓ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʥʤʧʦʛʚʧʨʘʤʢ ʩʢʣʤʟ ʨʛʫʣʤʡʤʙʞʞ 					HU
Smart Technology Auto Control
					SL
ǠȍȦ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ Ȝȟțȍȧȓț ȫșȓȘȠȞȜțțȩȚ ȡȝȞȍȏșȓțȖȓȚ o ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖȚ ȡȝȞȍȏșȓțȖȓȚ ȝȜȟȞȓȒȟȠȏȜȚ ȡȚțȜȗ
ȠȓȣțȜșȜȐȖȖ  4NBSU 5FDIOPMPHZ "VUP $POUSPM ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȓȒșȍȐȍȓȠ țȍ ȏȩȎȜȞ ȠȞȖ ȜȝȠȖȚȍșȪțȩȓ ȘȜȚȎȖțȍȤȖȖ
ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩ Ȗ ȝȜȠȜȘȍ ȝȍȞȍ					RU
Установка	Рекомендации по	Маркировка		Примеры	UK
температуры	применению
					HR
			ǞȤȓȠȍȠ ȟȝȍțȒȓȘȟ ȝȜșȖȍȚȖȒ ȍȘȞȖș Ȗ
MIN	ǭȥȓțȪ țȖȕȘȍȭ
			ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȖȓ ȟȚȓȟȖ
ǣȓșȖȘȍȠțȍȭ	ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍ ȝȜȒȣȜȒȖȠ				RO
			Примечание: Гладьте БЕЗ пара
ȠȘȍțȪ 	Ȓșȭ ȟȍȚȩȣ ȠȜțȘȖȣ Ȗ ȟșȍȎȜ
			ткани, содержащие акриловые или
%FMJDBUF	ȜȘȞȍȦȓțțȩȣ ȠȘȍțȓȗ				ET
			модифицированные акриловые волокна.
	ǭȝȠȖȚȍșȪțȍȭ		ǴșȜȝȜȘ ȦȓȞȟȠȪ ȦȓșȘ ȝȜșȖȫȟȠȓȞ ȘȍȦȓȚȖȞ		LT
NORMAL	ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍ Ȓșȭ ȏȟȓȣ		ȚȜȣȓȞ ȏȖȟȘȜȕȍ Ȗ ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȖȓ ȟȚȓȟȖ 
	ȏȖȒȜȏ ȠȘȍțȓȗ		ȣșȜȝȜȘ		LV

167