Tefal GV7760C0, GV7760CH, GV7760E0 manual ȬƇɒɉɎȾɂ
ƇɉɗȻɄɀɅȺ
ɅȾ
ɋɈ
ȺɋɅɈɊɕȽȾɉɗ
ɊȺɑ
, Αιτίες, Λύσεις

ȬƇɒɉɎȾɂ
ƇɉɗȻɄɀɅȺ
ɅȾ
ɋɈ
ȺɋɅɈɊɕȽȾɉɗ
ɊȺɑ

Προβλήματα						Αιτίες			Λύσεις
				Ɲ ljNjljǁƼNjǒ ƻƼDŽ ƼǓDŽ ǀ ljNjDŽƻƼƻƼǃǑDŽƾ ljNJdž				ƛǂǑƺDžNJƼ DŽ ƾ ljNjljǁƼNjǒ ƼǓDŽ ǀ ljǏljNJǐ
								ljNjDŽƻƼƻƼǃǑDŽƾ ǃƼ ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǁǒ LJLjǓƽ ǁ ǀ
Ʃdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ƻƼDŽ DŽǐƹƼǀ ǒ				LjƼǖǃ 				DŽ NJLjdžnjdžƻdžNJƼǓNJ ǀ Ʀ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž
								j0/0''x
ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj ǁ			ǀ ƾ
				Ʃdž ljǖljNJƾǃ j"6500''x ƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒƿƾǁƼ
ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ j0/0''x ƻƼDŽ			DŽǐƹƼǀ					Ʀ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x NJdž džLJdžǓdž
				ǃƼNJǐ LJǕ  ǂƼLJNJǐ ƻLjǐDŽƼǀ			Ǜ ǁ ǀ
								ƹLjǓljǁƼNJ ǀ ljNJdžDŽ LJǓDŽ ǁ ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽ ƺǀ
				LJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƼ NJdž ljǖljNJƾǃ			ljǀƻƼLjǘǃ NJǕǛ
								ƼLJ DŽƼǁǁǓDŽƾljƾ
				lj Ǜ
								ƦƼLjǀǃǑDŽƼNJƼ DŽ DŽǐǎƼǀ ljNJ ƿƼLjǐ ƾ
				Ɲ LJǂǐǁ ƻƼDŽ ƼǓDŽ ǀ LjǁƼNJǐ ƽƼljNJǒ				ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj LJLjǀDŽ DŽ
								ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ NJdž ƻǀ		ǁǕLJNJƾ NJǃdžǖ
ƩLjǑǍƼǀ DŽƼLjǕ LJǕ NJǀǛ džLJǑǛ NJƾǛ LJǂǐǁ			Ǜ	ƨNjǃLJNjǁDŽǏǃǑDŽƾ LJdžljǕNJƾNJ DŽƼLjdžǖ ǑǍƼǀ
				LJdžǃƼǓDŽƼǀ ǃǑlj ljNJdžNjǛ ljǏǂǒDŽƼǛ ƺǀ NJǓ ƾ				ƛLJǀǁdžǀDŽǏDŽǒljNJƼ ǃƼ ǑDŽ ƛDždžNjljǀdžƻdžNJƾǃǑDŽdž
				ljNjljǁƼNjǒ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJ ǀ ƺǀ LJLjǘNJƾ njdžLjǐ ǒ				ƠǑDŽNJLjdž ƛDžNjLJƾLjǑNJƾljƾǛ
				ƻƼDŽ ǑǍƼǀ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƾƿƼǓ ƺǀ LjǁƼNJǐ ǂƼLJNJǐ
				Ʃdž ǁǐǂNjǃǃ ƼLJǀnjǐDŽƼǀ Ǜ ƼLjƺ ljǓ Ǜ ƼǓDŽ ǀ
ƨNJ ƺǕDŽƼǛ DŽƼLjdžǖ Ƽǃnj DŽǓƽdžDŽNJ ǀ LJǐDŽǏ ljNJ				ǃdžNjljǁƼǃǑDŽdž ǃƼ DŽƼLjǕ ƻǀǕNJǀ ƻƼDŽ ƼǓDŽ ǀ				ƘƼƹ ǀǏƿƼǓNJƼ ǕNJǀ ƾ ljǀƻƼLjǘljNJLj			lj Ǜ ƼǓDŽ ǀ
LjdžǖǍ 				LJLjdžlj LjǃdžljǃǑDŽdž ljNJƾDŽ ǑDŽNJ ljƾ NJdžNj				ǁ NJǐǂǂƾǂƾ
				NJǃdžljǓƻƼLjdžNj
Ƙƺ ǓDŽdžNjDŽ ǐljLJLjƼǛ ljNJ ƺǕDŽƼǛ LJǕ NJǀǛ džLJǑǛ				ƥ ǂǑƹƾNJ Ǜ ǑǍƼǀ ƺƼǃǓljƼǀ ǐǂ NJ ƺǀ NJǓ ƻƼDŽ ǑǍƼǀ				ƤƼLJǂǖDŽƼNJƼ NJdžDŽ ljNjǂǂǑǁNJƾ DŽ			NJLjǑDžNJƼ ljNJƾDŽ
NJƾǛ LJǂǐǁ Ǜ				ƺǓDŽƼǀ NJ ǁNJǀǁǕǛ ǁ ƿ LjǀljǃǕǛ				ƼDŽǕNJƾNJ Ɨnj ǂǐNJǏljƾ NJdžNj NJǃdžljǓƻƼLjdžNj 
Ƙƺ ǓDŽdžNjDŽ ǁ njǑ ljNJ ƺǕDŽƼǛ LJǕ NJǀǛ džLJǑǛ NJƾǛ				ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼ LJLjǕljƿƼNJ Njǂǀǁǐ ǒ Ǎƾǃǀǁǐ				ƢƾDŽ LJLjdžljƿǑNJƼNJƼ LJdžNJǑ ǁ		DŽǑDŽ	LJLjdžǔǕDŽ
				LJLjdžǔǕDŽNJ nj ǂǐNJǏljƾǛ ljNJdž DŽƼLjǕ LJdžNj				ljNJdž ƻdžǍƼǓdž ƻƼǓNJƼ LJ Lj Ʃǀ DŽƼLjǕ DŽ
LJǂǐǁ Ǜ ǁ ǀ ǂƼLjǘDŽdžNjDŽ NJ	LjdžǖǍ 
				ljǀƻƼLjǘDŽƼNJƼ				ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljǏ 
								ƘƼƹ ǀǏƿƼǓNJƼ ǕNJǀ NJ LjdžǖǍ ǑǍdžNjDŽ DžƼLJǂNjƿƼǓ
				Ʃ LjdžǖǍ lj Ǜ ƻƼDŽ ǑǍdžNjDŽ DžƼLJǂNjƿƼǓ ljǏljNJǐ ǒ				ljǏljNJǐ ǘljNJƼ DŽ ǑǍdžNjDŽ LJdžǃ ǁLjNjDŽƿƼǓ NJ
				ljǀƻƼLjǘlj NJƼ ǑDŽ ǁ ǀDŽdžǖLjƺǀdž LjdžǖǍdž LJLjdžNJdžǖ				ƼDŽƻƼǍǕǃƼDŽ NjLJdžǂƼǓǃǃ NJ LJdžLjLjNjLJ DŽNJǀǁdžǖ
Ɲ LJǂǐǁ ƼǓDŽ ǀ ƹLjǘǃǀǁƾ ǒ ǁ njǑ ǁ ǀ ǃLJdžLjƼǓ DŽ				NJdž LJǂǖDŽƼNJƼ				ǒ NJ Ǎƾǃǀǁǐ LJLjdžǔǕDŽNJ LJǕ NJ ǁ ǀDŽdžǖLjƺǀ
ǂƼLjǘljƼǀ NJ LjdžǖǍ								LjdžǖǍ 
								ƭƼǁǐljNJƼ LJǐDŽNJ NJdž LJLjdžǔǕDŽ ǁdžǂǂ LjǓljǃ NJdžǛ
				ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼ LJLjdžǔǕDŽ ǁdžǂǂ LjǓljǃ NJdžǛ				ljNJƾDŽ DŽǐLJdžƻƾ LJǂƼNjLjǐ NJdžNj Njnjǐljǃ NJdžǛ LJdžNj
								ljǀƻƼLjǘDŽƼNJƼ
ƩƼDŽ ƼǁLJǑǃLJƼNJ ǀ LJǀ NJǃǕǛ ƛǁLJǑǃLJƼNJ ǀ				Ʃdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ƼǓDŽ ǀ ǐƻƼǀdž			DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ ƾ	ƙƼǃǓljNJƼ NJdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ǁ ǀ LJ NJǒljNJƼ NJdž
								LJǂǒǁNJLjdž j0,x ǃǑǍLjǀ DŽ ljƹǒljƼǀ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ
ǂǓƺdžǛ NJǃǕǛ				ǁǕǁǁǀDŽƾ ǂNjǍDŽǓ		
								ǂNjǍDŽǓ 
Ɲ ǁǕǁǁǀDŽƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ jƯƻƼǀdž ƻdžǍƼǓdž				ƚƼDŽ LJ NJǒlj	NJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž jƥƠx ƺǀ			Ʀ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž jƥƠx ƺǀ			ƼLJ DŽƼǁǁǓDŽƾljƾ
DŽƼLjdžǖx DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ LJ	LjǕNJǀ ƺǑǃǀlj NJdž
				ƼLJ DŽƼǁǁǓDŽƾljƾ				NJdž džLJdžǓdž ƹLjǓljǁƼNJ ǀ ljNJdžDŽ LJǓDŽ			ǁ ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽ
ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ
				ƥ ljNjǂǂǑǁNJƾǛ ƻƼDŽ ƼǓDŽ ǀ ljǏljNJǐ ƹǀƻǏǃǑDŽdžǛ				ƘǀƻǘljNJƼ LJǐǂǀ NJdžDŽ ljNjǂǂǑǁNJƾ
ƛǁLJǑǃLJƼNJ ǀ NJǃǕǛ ƺǖLjǏ LJǕ NJdžDŽ ljNjǂǂǑǁNJƾ
				ƥ ljNJƼƺ DŽdžLJdžǀƾNJǀǁǕǛ ljǖDŽƻƼljǃdžǛ NJdžNj				ƛLJǀǁdžǀDŽǏDŽǒljNJƼ ǃƼ ǑDŽ ƼDždžNjljǀdžƻdžNJƾǃǑDŽdž
				ljNjǂǂǑǁNJƾ ǑǍƼǀ NjLJdžljNJƼǓ ƹǂǐƹƾ				ǁǑDŽNJLjdž ljǑLjƹǀǛ
ƗNJǃǕǛ ǒ DŽƼLjǕ ƹƺ ǓDŽdžNjDŽ ǁǐNJǏ		LJǕ NJƾ						ƢƾDŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ ǐǂǂdž NJdž ljǖljNJƾǃ
				Ɲ ljNjljǁƼNjǒ ƼǓDŽ		ǀ Ƽǂ NJNJǏǃ NJǀǁǒ		ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ǁ ǀ ƼLJǀǁdžǀDŽǏDŽǒljNJƼ ǃƼ ǑDŽ
ljNjljǁƼNjǒ
								ƛDždžNjljǀdžƻdžNJƾǃǑDŽdž ƠǑDŽNJLjdž ƨǑLjƹǀǛ
Ɲ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ jƗnj ǓLjƼljƾ ǂǐNJǏDŽx				ƚƼDŽ LJ NJǒlj NJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž jƥƠx ƺǀ				Ʀ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž jƥƠx ƺǀ ƼLJ DŽƼǁǁǓDŽƾljƾ
DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ LJ LjǕNJǀ DžǑLJǂNjDŽ		NJdž ljNjǂǂǑǁNJƾ		ƼLJ DŽƼǁǁǓDŽƾljƾ				NJdž džLJdžǓdž ƹLjǓljǁƼNJ ǀ ljNJdžDŽ LJǓDŽ ǁ ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽ
				ƩdžLJdžƿƼNJǒlj	NJƼ NJdž ljǓƻƼLjǕ lj		Ǜ ǃƼ NJƾDŽ LJǂǐǁ	ƩdžLJdžƿƼNJƼǓNJƼ NJdž ljǓƻƼLjǕ lj Ǜ LJǐDŽNJdžNJƼ ǕLjƿǀdž
								ljNJdž LJǓljǏ ǃǑLjdžǛ NJdžNj ǒ ƼLJǐDŽǏ ljNJƾ ƹǐljƾ
				LJǐDŽǏ ljƼ ǃǓ	ǃƼNJ ǂǂǀǁǒ ƼLJǀnjǐDŽƼǀ 
Ɲ LJǂǐǁ ƼǓDŽ ǀ Ǎ Lj ƺǃǑDŽƾ ǒ ǁ		NJƼljNJLj ǃǃǑDŽƾ						ljNJǒLjǀDžǒǛ NJdžNj
				Ơ ƿ LjǓlj NJƼ NJƾDŽ LJǂǐǁ lj Ǜ ǃƼ ǑDŽ ljǁǂƾLjǕ ǒ				ƗDŽ NJLjǑDžNJƼ ljNJƾDŽ ƼDŽǕNJƾNJ jƠ ƿ LjǀljǃǕǛ
				ǃƼNJ ǂǂǀǁǕ ljnjdžNjƺƺǐLjǀ				NJƾǛ LJǂǐǁ Ǜx
Ɲ ǁǕǁǁǀDŽƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ jƯƻƼǀdž ƻdžǍƼǓdž								ƘƺǐǂNJƼ NJƾ ljNjljǁƼNjǒ LJǕ NJƾDŽ LJLjǓƽ 
				ƗLJdžƿƾǁƼǖlj	NJƼ NJƾ ljNjljǁƼNjǒ ljƼ ǁLjǖdž ǍǘLjdž			ƦƼLjǀǃǑDŽƼNJƼ ƺǀ	 ǘLjƼǛ ǃǑǍLjǀ ƾ ljNjljǁƼNjǒ
DŽƼLjdžǖx DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ ǁ	ǀ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/
				LJƼLjǓLJdžNj ¡$				DŽ LJLjdžlj LjǃdžljNJƼǓ ljNJƾ ƿƼLjǃdžǁLj ljǓ
0''x ƻƼDŽ ǂƼǀNJdžNjLjƺƼǓ
								LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ
				ƚƼDŽ LJ NJǒlj	NJƼ ƺǀ LjǁƼNJǒ ǘLj NJdž LJǂǒǁNJLjdž			Ʀ NJǒljNJƼ LJ Lj	NJƼNJ ǃǑDŽ	ƺǀ ǃƼLjǀǁǐ
Ʃdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ	NJdžǛ ƻƼDŽ ljƹǒDŽƼǀ							ƻƼNjNJƼLjǕǂƼLJNJ	ǃǑǍLjǀ DŽ	ljƹǒljƼǀ ƾ njǏNJƼǀDŽǒ
				j0/0''x
								ǑDŽƻƼǀDžƾ j0/0''x

țɂȺ
ɈƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾ
ɒɄɄɈ
ƇɉɗȻɄɀɅȺ
ȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾ
ɅȾ
ȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈ
ɃɓɆɋɉɈ
ɊɓɉȻɂɑ
ȼɂȺ
ɆȺ
ȾɄɓȼɇɈɌ
ɋɈ
ɊɕȽȾɉɗ
σας.

140