Tefal GV7760CH, GV7760E0 7YVISLCTHZHYHPRHZPZLCTHZNS\KLRSP, Proble\mas, Iespe\jamais iemesls

7YVISLCTHZHY[]HPRHZPZ[LCTHZNS\KLRSP'

Proble\mas	Iespe\jamais iemesls			Risina\jumi		DE
			1ŔSCBVEJFU WBJ JFSūDF JS LŔSUūHJ JFTMŠHUB BS			EN
	Ierêce nav piesle\gta stra\vai.		TUSŔWV BQHŔEŔUŔ LPOUBLUMJH[EŔ /PTQJFEJFU
/FTQūE UWBJLB ťFOFSBUPSB MBNQJŶB HMVEFLŲB			QPHV j0/0''x
						FR
MBNQJŶB WBJ j0/0''x MBNQJŶB	4JTUŠNB j"6500''x BLUJWJ[ŠKBT LBE		%BSCūCBT BUTŔLÝBOBJ OPTQJFEJFU j0/0''x
	HMVEFLMJT OFUJFL MJFUPUT KBV  NJOƇUFT VO UŔ		QPHV LBT BUSPEBT V[ WBEūCBT CMPLB
	JS J[TMŠHVTJ UWBJLB ťFOFSBUPSV					NL
	Ju\s izmantojat tvaiku tad, kad gludeklis		/PHBJEJFU MūE[ QŔSTUŔK TQūEŠU HMVEFLŲB
	ve\l nav uzkarsis.		MBNQJŶB VO UBE TŔDJFU UWBJLB QBEFWJ			ES
Pa gludekÖa pamatnes atvere\m tek	+B J[NBOUPKBU UWBJLV QJSNP SFJ[J WBJ OFFTBU
u\dens.			Nospiediet tvaika padeves sle\dzi, turot			PT
	UP EBäBT NJOƇUFT MJFUPKVÝJ ƇEFOT DBVSVMŠT		gludekli prom no gludina\ma\s virsmas,
	J[WFJEPKBT LPOEFOTŔUT		lêdz tas izdala tvaiku.
						IT
	Ju\su gludina\ma\s virsmas pa\rsegs	ir	/PESPÝJOJFUJFT BS QJFNŠSPUV HMVEJOŔNP
Uz gludina\ma\s veÖas para\da\s u\dens
pe\das.	palicis mitrs, jo nav paredze\ts tvaika		WJSTNV			DA
	siste\mas gludeklim.
No gludekÖa pamatnes atvere\m izdala\s 4JMEūUŔKT J[EBMB LBŲůJ KP OBW WFJLUB SFHVMŔSB			Izskalojiet sava\ce\ju (skat. NodaÖu			NO
balti traipi.	BUUūSūÝBOB OP LBŲůBLNFOT		Á[]H RHZ Z[LCTHZH[RH RsVtHUHÂ
No gludekÖa pamatnes atvere\m izdala\s GludekÖa u\denê ir kçêmisku atkaÖkçoéanas			/FLBE UWFSUOŠ OFMFKJFU DJUV ÝůJESVNV CFU			SV
bru\ni traipi un sme\re\ veÖu.	vai citu lêdzekÖu piejaukums.		UJLBJ VO WJFOūHJ ƇEFOJ TLBU QVOLUV j,ŔEV
			ƇEFOJ J[NBOUPU x 
	Ju\su veÖa nav ka\rtêgi izskalota, vai arê		Pa\rliecinieties, ka veÖa ir ka\rtêgi			FI
			izskalota, lai nove\rstu iespe\jamo ziepju
GludekÖa pamatne ir netêra vai bru\na un	Ju\s gludina\t jaunu apgáe\rbu pirms tas
	izmazga\ts.		traipu vai kçêmisku produktu nokÖu\éanu			TR
var notraipêt gludina\mo veÖu.			uz jauna\m dre\be\m.
	Ju\s izmantojat cietina\ta\ju.		Vienme\r cietina\ta\ju izsmidziniet uz			EL
			gludina\ma\ auduma otras puses.
Tvaika ir par maz vai nav vispa\r.	Tvertne ir tukéa (mirgo sarkana\		1JFQJMEJFU UWFSUOJ VO TQJFEJFU QPHV j0,x MūE[			PL
	SHTW £H		QŔSTUŔK TQūEŠU MBNQJŶB
						CS
4BSLBOŔ MBNQJŶB j5WFSUOF UVLÝBx NJSHP MBJ	+ƇT OFFTBU OPTQJFEVÝJ j0,x QPHV EBSCūCBT		%BSCūCBT BUTŔLÝBOBJ OPTQJFEJFU j0,x QPHV
HBO UWFSUOF JS QJFQJMEūUB	BUTŔLÝBOBJ		LBT BUSPEBT V[ WBEūCBT CMPLB
						SK
	Sava\ce\js nav ka\rtêgi ieskru\ve\ts vieta\.			Iznçemiet un ievietojiet atpakaÖ
					sava\ce\ju.
Tvaiks izdala\s ap kaÖkçakmens sava\ce\ju.			Sazinieties ar autorize\tu servisa centruHU.
	Sava\ce\ja blêve ir boja\ta.
/P JFSūDFT BQBLÝBT J[EBMŔT UWBJLT WBJ ƇEFOT	*FSūDFJ JS EFGFLUT		7BJSŔL OFMJFUPKJFU UWBJLB ťFOFSBUPSV VO			SL
			TB[JOJFUJFT BS BVUPSJ[ŠUV TFSWJTB DFOUSV
-BNQJŶB j"OUJDBMDx NJSHP MBJ HBO TBWŔDŠKT	+ƇT OFFTBU OPTQJFEVÝJ j0,x QPHV EBSCūCBT		%BSCūCBT BUTŔLÝBOBJ OPTQJFEJFU j0,x QPHV			RU
JS J[TLBMPUT	BUTŔLÝBOBJ		LBT BUSPEBT V[ WBEūCBT CMPLB
	(MVEFLMJT CJKB BS QBNBUOJ V[MJLUT V[ NFUŔMJTLŔ		7JFONŠS OPWJFUPKJFU HMVEFLMJ V[ CBMTUB			UK
1BNBUOF JS TBTLSŔQŠUB	TUBUūWB		WBJ TUBUūWB
	1BNBUOF UJLB UūSūUB BS BCSB[ūWV WBJ NFUŔMJTLV		4LBUJFU QVOLUV j1BNBUOFT UūSūÝBOBx			HR
	TƇLMJ
.JSHP TBSLBOŔ MBNQJŶB jUWFSUOF UVLÝBx VO	*FSūDF UJLB V[HMBCŔUB BVLTUŔ WJFUŔ BQNŠSBN		"UWJFOPKJFU JFSūDJ OP FMFLUSPUūLMB			RO
			*FSūDFJ JS KŔBUSPEBT JTUBCBT UFNQFSBUƇSŔ 
QPHB j0/0''x OFEBSCPKBT	$¡ 
			TUVOEBT
						ET
7BEūCBT JFSūDF OFOPE[JFTU	1JFUJFLBNJ JMHJ OFQJFTQJFEŔU UBVTUJŶV		1JFTQJFEJFU UBVTUJŶVj0/0''x %BäBT
	j0/0''x		TFLVOEFT MūE[ JOEJLBUPST OPE[JFTU
						LT

1HWYVISLCTHZJLCSVUPUH]PLZWLCQHTZUV[LPR[]LCYZPL[PLZH\[VYPaLC[HQHCZLY]PZHJLU[YHC

LV

201