Tefal P2634631 ….«∞DMπd ´Kv £U°X Ë{l ≠w, ®Jq, . ®Jq, ∞∑MEOn, ®Jq11.Ë, «∞ºö±W´Mb«ù¨ö‚, ∞∑MEOnÅLU«∞∑AGOq, «∞‡‡‡‡º‡‡‡‡‡ö±‡‡‡‡W, ¢∑LJs±s≈•∑∂U”.«∞CGj, °u{Ft¢∫X«∞LU¡.«∞πU¸Í

±s«∞Cd˸ʹd÷ …©Mπd«∞CGj ∞KH∫h°u«ßDW√•bLAFET ±d«Øeîb±W «∞LF∑Lb¥s,°Fb01 ßMu«‹±s«ùß∑FLU‰

ô¢º∑FLq«œË«‹ îU¸ÆW√Ë…•Uœ∞KIOU °FLKOU‹«∞∑MEOn .≥cÁ

∞∑MEOn«∞∫KIW«∞LDU©OW≠w«∞GDU¡:
°Fb≈ß∑FLU‰…©Mπd«∞CGj,¥πV¢MEOn«∞∫KIW«∞LU≤FW			>
,°LU≠w∞p–«∞∑πu¥n≠w±JUÊ¢dØO∂NU.		∞K∑ºd»(	)Iœ«zLUÎ
…ù´Uœ¢dØOV«∞∫KIW«∞LU≤FW∞K∑ºd»,¥Ôd§v±d«§FW			>
:	21	®Jq11.Ë		A
	∞∑MEOnÅLU«∞∑AGOq(
	>"«ß∑FLU‰«≤eŸÅLUÂÅLU«∞∑AGOq(			…d
		«∞∑AGOq"

(«∞∑AGOq ÅLUÂ31 «¨ºq«∞πU¸¥W> BM∂u¸

®Jq. -

∞∑MEOn…ÆMU¢Bd¥n«∞∂ªU¸(
«≤eŸÅLU«∞∑AGOq(	>
¢QØb°U∞FOs,…«∞LÔπdÒœË≠w±IU°q«∞Cu¡,«–≈ØU≤X…ÆMU¢Bd¥n	>
«∞∂ªU¸±J∑LKW…«ùß∑b«¸Ë¨Od….±ºbËœ«≤Ed«∞AJq«∞LIU°q

-ßMUÊ_« ¢MEOn ´uœ °u«ßDW ≤EÒHNU ,…«∞Cd˸01•U‰ ≠w

. ®Jq

∞∑MEOnÅLU«_±UÊ(
¥ÔMEn«∞πe¡«∞EU≥d±sÅLU«_±UÊ≠wœ«îq«∞GDU¡	>
°u{Ft¢∫X«∞LU¡.«∞πU¸Í
¢QØb±s•dØW«∞BLU°U∞CGj´Kv…«∞Jd,«∞∑w¥∫V√Ê	>
¢∑∫d„.°ºNu∞W«≤Ed«∞AJq.«∞LIU°q

:∞K∑ºd» «∞LU≤FW «∞LDU©OW «∞∫KIW ùß∑∂b«‰

•U‰ ≠w √Ë «∞ºMW, ≠w …±d «∞∑ºd» ±Ml •KIW ¢Ôº∑∂b‰ >

W	«_ÅKOW«∞LÔBLÒ	LAFET	√ÔÅO∂X.°U∞∑IDl
			«ß∑FLqœ«zLUÎÆDl¨OU¸	>
		îBOBUÎ∞Dd«“≥c«.«∞LM∑Z

:«∞CGj …©Mπd ∞∑ªe¥s ¥B∂` °∫OY ,…«∞DMπd ´Kv ´IV ¸√ßUδKv «∞GDU¡ «ÆKV >

….«∞DMπd ´Kv £U°X Ë{l ≠w

	«∞‡‡‡‡º‡‡‡‡‡ö±‡‡‡‡W
¢∑u≠d≠w…©Mπd«∞CGj…´b√≤ELW.∞Kºö±W
	«∞ºö±W´Mb«ù¨ö‚	>
≈Ê∞r¢Js…©Mπd«∞CGj±IHKW°S•JUÂ,≠Ks¥∑LJs±R®d		-
«∞CGj(D)±s«ù¸¢HUŸ,Ë°U∞∑U∞w≠QÊ…©Mπd«∞CGj∞s
	¢∑LJs±s≈•∑∂U”.«∞CGj

190